如果越南现在仍用中文作为官方语言,国家会是什么情况?

似沐夕梓

首先要说的是,新加坡的情况缺乏可比性。因为新加坡与越南差异极大:(1)新加坡人大部分是华人,越南有自己的民族;(2)新加坡曾经是英国的殖民地,全盘接受了英国的司法、行政、教育制度,在文化上也与英国更为接近,虽然其用汉字;但是,越南至今都和大陆一样,施行社会主义制度,由社会主义政党执政;(3)新加坡经济高度发达,自独立以来一直比中国富裕先进,越南经济则一直比中国落后。

接下来,当今世界可以作为参照的最佳案例应该是前苏联国家。其中,哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯,都以俄语为官方语言(非唯一官方语言)。其他独联体国家虽然不再以俄语为官方语言,但是俄语仍然是重要通用语种,大量中老年人仍然能够娴熟运用俄语,大量青年人,甚至中小学生,也会选择学习俄语课程,学校大量开设俄语教学班,与英语教学班并列。此外,俄罗斯也在大力推广俄语和俄国文化,以增强俄语在独联体地区的普及率和使用率。

上述情况造成的一大后果就是:独联体地区存在大量亲俄势力,这些人通过赴俄务工、求学,通过与俄罗斯媒体、智库的联系,获得俄罗斯的资助,对俄罗斯文化和政治制度充满好感。在这种情况下,独联体国家的对俄关系呈现两种路径:第一,亚美尼亚、白俄罗斯、哈萨克斯坦等,本身政府就亲俄,加上亲俄势力的支持,俄罗斯与这些国家的关系非常稳定,联盟关系越发巩固;第二,以乌克兰、格鲁吉亚、摩尔多瓦为代表,这些国家的政府亲西方,但本国存在强大亲俄势力,亲西方与亲俄势力的撕扯下,这些国家基本都陷入分裂状态(主要表现为,亲俄势力占据部分领土,宣布独立,进而获得俄罗斯支持)。

总而言之,俄语作为独联体地区通用语言,帮助俄罗斯巩固了对这一地区的经济和安全控制,有利于其建立巩固的地缘空间。

回到越南的情况,如果越南的官方语言是中文,那么中越经济交流会更加密切,因为在中越同为社会主义制度的背景下,中国会成为越南最想了解、学习,也最容易学习的国家。。越南人赴华务工、求学会更加频繁;中国的传媒、影视作品会更深入地传播到越南;中国的文娱明星、学者都会成为越南的常客。两国民心相通的难度更低,民间友好会更加巩固。

当然,两国仍然可能因为领土争端而出现摩擦,但是在语言相通的情况下,沟通会更容易,双方相互认同感会更强,民族主义情绪的作用空间会小很多,因此也更容易通过互谅互让达成妥协。

总之,如果越南使用中文作官方语言,对中越友好关系绝对是加分项。


布莱克怀特

越南是我们的东南亚邻国,与我国广西陆路相连。

在历史上,越南曾经是中国的附属国,属于中华朝贡体系的一部分,而当时的中国还属于封建王朝时代,越南在当时被称作“安南”。

同当时的朝鲜高丽王朝一样,作为当时中国的附属国。当时的越南在上层社会中,也是以掌握中文为优势,由于要与中国的封建朝廷进行沟通,所以学会当时的汉字书写是非常必要的。我们可以将越南和韩国做一个比较。两国都是在近代历史上主动学习汉语,并且将会讲汉语作为上流社会的标志。而目前韩国和越南都并不通行汉语。如果越南现在仍然通行汉语,那么至少社会上会出现以下可以预见的变化:

1.和中国的经贸将会日益紧密、由于受到地理位置的限制,越南的经济贸易一直都集中在中国的南方,并且以广西,广东和云南为主。而如果越南通行了汉语,则完全改变了两个国家的贸易情况。不存在语言的沟通障碍。

2.越南本身作为儒家文化圈的一员,加上执政党也在力求改革,经过未来20到30年的发展,很有可能变成今天的中国。

3.人文交流将会日益密切,因为已经消除了语言障碍。也可以想见,两国通婚的现象也会日益增加。

越南毕竟受过汉文化的熏陶,所以风俗习惯,四季节庆都和汉文化很接近。凡是古迹诸如庙宇、宫廷建筑,其上题字匾额,都是汉字。但越南人并不懂得是什么意思。这是很有意思的现象。


本来世界观

对比一下新加坡,答案便很明朗。新加坡自立国那天起,在国家层面从来没有与中华人民共和国友好过,如果一定要说有,他的友好对象则是中国台湾省。李光耀在世时,经常挟洋自重,投靠美帝,与中国作对。李光耀将南洋理工大学(感谢某先生指正,应是南洋大学。2017-12-30补记)等与中国大陆友好的势力统统打压下去,也事实上纵容新加坡国民仇中反中。李光耀并且亲自给美国几任总统下指导棋,要美国重返亚太,制衡中国。自李光耀逝世后,李显龙更是变本加厉,不自量力,甘愿做美帝马前卒叫板中国,被中国敲打一下后才有所收敛。新加坡,70%都是华人,本应天然亲近中国才对,而事实上却不是。那么对比越南,即便越南仍然保留汉字或者甚至完全采用汉语,由于其是独立国家,在国家利益方面必然会与中国存在冲突。有谁指望越南能够牺牲国家利益而维持与中国友好?再放眼看世界,两个民族、语言、文化、传统相近甚至相同的国家或类国家政权,互相长期你死我活地斗争的不在少数。例如德国统一前的各日耳曼公国、独立前后的美国与英国、南美西班牙语诸国、伊朗与伊拉克、原南斯拉夫联邦各国、当今的乌克兰与俄罗斯……不需要再列举下去,结论很明确,一个即便完全汉化的越南,也不会是中国天然友好的国家,一切的背后,都是国家利益使然。各位中国乡亲们,千万不要意淫做美梦喽!


殺豬用鈍刀WX

越南以前用的不是真正的中文而是“喃文”,只是借用了中文的部首而已。



游客154130789

在古代,越南本就是以中国为中心的“藩属朝贡”体系的一部分,是以儒家文化为纽带维系起来的大东亚国际秩序体系中的一环。但越南的母语是越南语,汉字在越南只是用来表记越南语的符号而已,因此即使越南将汉字保留到现在,也无非就和如今的日语一样,利用汉字作为表记词汇的符号。而越南依旧是越南,不会发生任何变化,汉语最多会是越南未来的第二语言,如果越南完全使用中文,则这个国家很有可能已经成为广西的一部分,或者成为类似新加坡那样的华人国家。


关东风土志

秦亡以后,河北真定人赵陀建南越武国。汉武帝时灭南越武国,设交址郡到东汉,吴,晋,宋,齐,梁,陈,隋,唐,一千多年时间交址郡也就是今天越南北部地区一直归中原王朝管辖。是中国历史一部分。五代十国时期,吴权叛南汉,936年丁部领建大翟越国,越南才从中国独立出去。960年,赵匡胤建立北宋以后,越南以独立了几十年,民族国家观念已形成,与中国的关系惭行惭远,北宋只能加封越南为郡王,以后沿袭这个传统。明成祖时曽设县直辖越南二十多年。由于官员的腐败,遭到当地人反抗。张辅三次征安南,安南人黎利统一越南,明朝从越南撤出。清朝嘉庆皇帝时,越南皇帝阮福晋上书清政府要求改安南为南越国。有惦记两广的野心。清嘉庆皇帝说,历史上南越兼有两广和交址三个地区,今安南只占交址一地,取名南越将执两广于何地。今安南在百越之南,两个字巅倒一下改名越南国正合此意。1888年中法战争结束后,越南从中国的属国变成法国殖民地。使用两千年汉字改成拉丁字母组成的越文。1976年越共独立建国后,全面废除汉字。越南是中华文化圈的一部分。越南人是中原人和百越人混血后裔。越南曾上千年时间归中原王朝管辖,官方语言汉语,典籍用汉字书写。去汉化后,越南人看史书就因难了,和两韩情况差不多。如果越南不放弃汉字,和中国商贸往来就方便多了。越南革新开放以来经济发展迅速,拥有九千万人口,劳动力丰富,世界工场逐渐由中国移到越南。经过几十年经济发展,越南的经济文化将和中国融为一体。


关东侠客

中国周边一些国家,历史以来深受中国文化影响,人民对中国文化的认同感极强,甚至可以说许多人都认为中国是他们的根。这种认同感对于他们国家当局的统治是有负面影响的。所以,他们的统治者十分害怕,这就是他们急于“去中国化”的根本原因。越南,南北朝鲜,日本都是这样。如果他们没有改变文字,那么,他们的人民将会存在天然与中国亲近感情,国家之间的友谊会更加牢固。上面说的那几个国家还有一个原因,那就是都被殖民过,同时还存在对宗主国崇拜的亡国奴思维,企图以宗主国文化来对抗抵御中国文化。当然,这是一种卑贱的奴才思维。


Qq空间用户10925811



1.越南的文化不会发生断层,他的以中文写成的史书会被大多数民众认读,中华文化会复兴,越南可能“复中化”。

2.由于文字相同,中越将在经济贸易领域更加紧密合作,两国可能实现经济一体化,越南可以借助我的巨大影响力实现更快更好的发展。

3.中越通婚的人绝对会大大增加,这么多单身男同胞很可能会把目光转向越南。因为没有了语言障碍,越南新娘将会大量出现,很多男青年将摆脱单身狗的地位。

4.提醒个别网友,一定不能心存把越南并入我国成为广南省的想法。历史上也就在宋朝之前和明成祖时期,越南北部归我统治,但发展至今,越南有了独立的民族认同。而且历史上为了统一越南,我中央王朝吃过多次亏都没能拿下。


面条爱吃米饭团

越南媳妇会霸占整个中国市场!!!

中国姑娘所收到的礼金将会随着越南媳妇的到来受到一定的冲击,

随着越南媳妇对中国媳妇大打价格战,中国媳妇将会逐渐成为有价无市!

越南媳妇将会成为性价比最高的媳妇。

那些美得不像实力派的中国媳妇,将会被为发烧而生的越南媳妇狠狠压制。


柠檬段子

如果越南仍使用中文,将出现说的话和写的文字对应不上的情况,这和朝鲜使用谚文之前是一样的情况。

越南口语的语法结构和汉语不一样,说出来的话是一个意思,写出来的话是另一个意思,甚至有些话写不出来,所以历史上越南创造了喃字,喃字和汉字很像,就是为了对应上口语。

所以如果越南现在仍然中文作为官方语言,这个“中文”和中国的中文是不一样的。

首先,语法不一样,发音不一样。中国人和越南人说话还是互相听不懂;其次,文字只是大概能看得懂,主要是越南人看得懂中文,中国人看不懂越南“中文”,喃字不是繁体字,是越南人硬造出来的;第三,中越的文化、经济交流会比现在多,但越南的文盲会比现在多。


分享到:


相關文章: