睡前聊一會兒，夢中有世界。大家好，我是黨報評論君。
漢語拼音並不是第一個漢字注音方案，但卻是最成功的方案。從“祖，音組”的直音法到“國，古惑切”的反切法，使用中國古代的注音方法前，需要一定識字量，這讓初學者望而卻步。而近代以來，無論是《一目瞭然初階》、《江蘇新字母》等注音嘗試，還是國語羅馬字、北方拉丁化新文字等文字方案，要麼過於複雜，要麼不夠科學，要麼不便於國際交往，多數成了“紙上的藍圖”。站在往聖先賢和近代學者的肩膀上，《漢語拼音方案》不囿傳統，獨闢蹊徑，反覆打磨，體現了“當代倉頡”的工匠精神。甫一公佈一錘定音，結束了各種方案的爭論不休。
在現代中國語言文字的改革進程中，發明拼音與推廣普通話、推行簡化字同樣重要。而發明拼音的初衷之一，也是為了幫助學習普通話。秦始皇推行小篆為標準文字，“書同文”自此貫穿了整部中國史；然而，華夏大地山水阻隔，雅言、官話一直沒成為“走遍天下全不怕”的普通話，“十里不同音”雖蘊含著地域文化的精髓，卻成為溝通交流的障礙。即便一句飯後的問候，是“你掐飯了冇有”“儂切飯了伐”，還是“汝食罷未”“食咗飯未”，稍一越界難免“水土不服”、雞同鴨講。而拼音有效保證普通話在傳播中不變味、不走形，“為’語同音’的千年夢想打通最後一公里”。
漢語拼音的推廣，與中國開放的穩健腳步相始終。曾幾何時，使用西洋字母給漢語注音遭到了“數典忘祖”“崇洋媚外”等攻擊；當漢語拼音從中國標準變為講述中國故事的國際標準，那些指責偃旗息鼓。隨著中國日益走進世界舞臺中央，漢語拼音跟著孔子學院的腳步來到世界各國，成為外國友人瞭解中國的先修課；在最新版的《牛津英語詞典》中，“Jiaozi”(餃子)、“Renminbi”(人民幣)、“Zhifubao”(支付寶)等拼音赫然在列，越來越多的漢語詞彙被英語國家接受；去年，德國《明鏡週刊》曾以中國紅為封面，以漢語拼音“xing lai！”(醒來)為標題，折射著中國崛起的世界影響。當中國的“語言鑰匙”成為世界的“文化橋樑”，以漢語拼音為代表的中國名片將被各國聚焦。
其實，拼音的發展史本身就印證了中國人立足文化根脈、擁抱開放世界的襟懷。漢語拼音之父周有光先生說：在中國，起先是外國人為外國人而拼音化，後來是外國人為中國人而拼音化，最後是中國人為中國人而拼音化。確實，從四百年前利瑪竇給漢字注音以便學習中文，到19世紀中葉傳教士湧入中國、借字母拼寫中文以便播撒“上帝福音”，從中國學者在波瀾壯闊的語文運動中爭論漢字存廢，到《漢語拼音方案》立足“侍候漢字而不是代替漢字”、將拉丁字母用法中國化……兩次西學東漸的歷程雖由主動變為被動，但中國重新找回了文化的根底與自信。
“The city of Beijing！”17年前，當薩馬蘭奇宣佈北京成為2008年奧運會舉辦城市。有人發現，當漢語拼音拼寫的“Beijing”取代了曾經國際通用的威妥瑪拼寫“Peking”。一字之差，透視出漢語拼音在傳播過程中的地位之變。而當下，隨著手寫輸入、語音識別的發展，漢語拼音是否面臨危機？或許，適應信息化、智能化、國際化的時代旋律，鞏固認字工具、學前教育等基礎功能，把視野放到信息媒介、文化交流領域，是漢語拼音望向下一個甲子的根本任務。
半個世紀前，山西農民曾真誠而純樸地歌頌漢語拼音：注音識字好辦法，一樹開下兩朵花，一朵摘掉文盲帽，一朵學會普通話。評論君嘗試改寫這首民謠，作為結語：漢語拼音好辦法，一樹開下兩朵花，一朵裝扮華夏地，一朵芬芳海外發。
大家晚安！
閱讀更多 人民日報評論 的文章
