中国人加入日本国籍必须改日本姓吗?

张立启

外国人在日本申请加入日本国籍,叫做『归化』,由于日本不承认双重国籍,基本上意味着必须放弃原国籍才可以加入日本国籍。加入日本国籍时,手续繁琐,审核极其严格,在申请时,就要决定好自己归化之后的名字。

至于名字如何起,基本上属于你想给自己起什么名字,就可以取什么名字。想保持原来的名字也好,想换成在日本常见的名字也好,都属于个人自由。只不过如果是汉字的话,要求必须是日本的常用汉字,比如中国人想用原来的简体字申请,是不可以的。

也就是说,只要汉字可以用,你想起什么名字都ok,欧美人想用片假名给自己起名字也完全没有问题,汉字和片假名混合也没事。以前的时候,可能有不成文的规定,都尽量要求外国人改成日本常见的姓氏,现在这种现象已经不存在了。

不过在日本生活过的人都明白,如果走到了要加入日本国籍这一步,基本上很多人都会换成日本常见的名字,或者看起来像日本人的名字。为了更好地在日本生活,取得更好的信任,减少不必要的麻烦,一般都会改成日本名字,当然,不是日本常见,但是4个字组合,看起来像日本人的名字的也很多,比如在原来的中国名字的基础上加一个汉字,或者换一下顺序之类的。

很多中国人看不起拿日本国籍的中国人,虽然谈不上叛国不叛国的问题,但是情感上很难让人接受。个人倒感觉这都是个人的选择,无可厚非,没必要在背后指指点点。有时,很多人做的选择,也是迫不得已而已。不要妄下定论为好。


所有关于日本的元素,统统在这里。



小早川

日本文题还是交给日本问题专家桥本回答


本次问题是中国人加入日本国籍必须改日本姓吗?换句话说加入日本国际国籍以后,很多人还是想保留自己的原来的姓。外国人加入日本国籍称为“归化”,也是要成为日本人的一员,这样可以保留自己的原来的姓名,与自己的要求成为日本人一员的申请自相矛盾,现在对于姓名的限制已经没有过去这样的严格,可以允许有人保留自己的姓,也可以选择新的名字,甚至可以创造新的姓等等,不再严格改变自己的姓。

但是过去曾经有过严格要求规划人员的姓名在日本户籍姓名中存在的姓才可以的时代。也就是外国人在归化日本时的名字,一定要在日本现在户口登记中存在的名字才可以。有一个人不信这个邪,现在软银老板孙正义当年在申请归化时就遇见这个问题,但是他巧妙地解决。首先他妻子是日本人,结婚以后孙正义让其妻子改姓孙,这样在日本户籍中出现了孙姓,之后在深情日本归化时选择姓名就是选择自己妻子的“孙”,结果孙正义成为日本之前也姓孙,成为日本人之后也是姓孙。从他之后,日本法务省在归化时,不再强调姓名一定要户籍中有的才可以,只要自己愿意都可以。


笔者认识一位日本人名字叫西江,刚拿到名片还寒喧一番,一听谈话就知道不是正宗日本人发音,一问才知道他是中国人,归化加入日本籍,他在取名字时,就把自己的老家江西,反过来变为西江,这就成为他日本名字。名字里有很多故事,希望各位多多关注桥本看日本。


桥本看日本

对这个问题我非常清楚。因为我自己就曾经面临过这个问题。

在我和我丈夫结婚后,一直没有改国籍。就是不想改。我婆婆是一个非常传统的日本京都人。她希望我把国籍改成日本,这样才能真正成为她家的媳妇。因为在日本,女子结婚后法律上规定需要随丈夫家的姓。如果男子倒插门就随女家的姓。孩子也同样随家族姓氏。全家都是一个姓。因我本身保留了中国国籍,没有入日本籍,所以在户籍上没有被排在家主=我丈夫的后面,而是在备注栏里记录着我的结婚申请表的受理日期。这在二战后就是法律承认的婚姻。但在传统上来说,我是“内缘之妻”。(就是过去未办手续就同居的夫妻,因此不会有改姓的问题。)我没有她家的姓,死后也不可以葬到她家的祖坟里。要另立坟墓。

那如果加入日本国籍会怎么样呢?

首先需要你选择一个日本人的姓氏。例如,在二战期间,日本在殖民地的韩国和台湾实行奴化教育。给每个人都取一个日本姓名。有许多在日韩国人就自己把韩姓后面加一个字使其看上去像日本名字。比如:姓金的,有很多人就叫金田,金桥,金峰等等。中国人的有些姓氏,在日本已经有了,就可以用。但需要把发音从中国式的改成日本式的。例如:张(張 ちょう/中国式。はる/日本式)。关(関 かん/中国式。 せき/日本式)日本不承认的姓氏或者汉字就不可以使用。必须自己选择日本的姓氏。但因姓名是一个人的标识符号,故对使用汉字的中国人比较宽容。但并非所有人都可以使用自己的原中国名字。有些字在日本过于稀少就不会允许使用。





************

另外,日本的户籍法对名字的汉字有明确的规定。只可以使用国家规定的常用汉字表里面和户籍法规定的附表第二里面的2136个汉字。另外可以使用平假名和片假名。其它符号均不可登记。在日本一旦名字定了就很难改变。所以大家都会很认真地考虑。有些汉字有简体字和繁体字。不可随便切换。比如:有日本人作自我介绍说,“我叫渡边”,日语叫“watanabe”。但同样的发音会有“渡辺、渡部、渡邉”等三种不同的汉字。不可混用。安倍的发音是“あべ”。但阿部、安部都是同样的发音。





*****

要入日本籍就必须从姓名开始日本化。

但劝入日本籍的朋友,千万别给你的女儿取带“子”的名字。名字也有流行。现在叫xx子的大多是70以上的女性了。男性也一样。现在给孩子起名叫xx朗的不太多了。一定好好查查现在的流行。慎重考虑后再定。否则你的孩子要使用你给他取的名字一辈子。无论他喜欢不喜欢。


世界文化播种机赵莉萍

一般而言,加了日本国籍,是要求改为日本姓的,但也有例外,如孙正义


中大学子1

人家日本不像我们是五十六民族国家,他们单一民族国家属性,凡是日本国籍即是同一个民族,所以必须从姓氏上体现,即改姓归化。这就与中国传统的姓氏观念完全契合,所谓入某家族即某家姓氏,与古代时阿拉伯波斯等外国人由皇帝赐改汉姓成为中国人是一样的,成为一个真正的中国国籍的人。女嫁夫随夫性,家族传承也由此而来,入国籍随国姓,国家观念也由此而来,这就是单一民族国家永不分裂的本质原因。而我们不注重传统,任由各民族各自凝聚而没有一个主体,甚至由各民族由汉姓乱恢复其外国胡姓,有名人提出所谓男女平等由孩子乱跟母姓,连国家姓氏家族姓氏都不在乎,则早晚会重蹈苏联解体的覆辙。


闵坚兆中

应该是不用吧。

去年寒假我去日本长崎玩...带着我们的那个导游就是中国人,他的老公也是中国人..但他们都是日籍华人也没有改姓啊!

日本对这个还是很开放的,毕竟发达国家的经济水平高,人口的自然生长率低...老龄化越来越严重..所以对外国移民这件事来说并没有过多的要求...毕竟改了国籍就要按照自己国家的要求来管理,外来人口去服兵役也会起到自己国防兵员的提高,也促进了自己国家的出生率生长...

当然了..对于中国人来说都是行不更名坐不改姓,更不可能去改了..也对不起自己的老祖宗啊..所以啊这都是不存在的问题...日本政府不会这样强制要求的...


兔兔宁346

中国人加入日本国籍的很多,但是作为人才被引进的很少,主要有运动员、商人、留学生、旅游者,也有很多中国女性是嫁到日本去以后加入日本国籍的。

日本是与中国一衣带水的邻邦,但这个国家除了汉唐时期同我国保持了比较长时间的友好之外。其余的时间都是在为祸中国,特别是日本明治维新之后,中日两国之间长期处于战争状态。日本军国主义给包括中国在内的亚洲人民带来了深重的灾难,因此大多数人不会选择加入日本国籍。

同样,日本政府对于归化人口加入日本国籍有着非常严格的要求,程序繁琐、审查时间也比较长。一旦被批准加入日本国籍,就必须要放弃原有国籍,我国政府也是不承认双重国籍。加入日本国籍时,可以选择使用新的带有日本文化色彩的名字,也可以使用原名,不会过多加以限制。不过,在归化日本时选择使用新名字的情况比较普遍;比如,现在在日本国家乒乓球队效力的运动员张本智和,原名叫张智和。在2011年选择加入日本国籍的时候,在名字里加了一个本字,变成了张本智和。原中国国家乒乓球运动员何智丽,归化日本后随了丈夫的姓,改名小山智丽(请谅解,徒步君也非常不愿意提这两个让人恶心的人)。当然,也可以随便选择一个日本姓氏加上自己起的名字,反正日本有十几万个姓氏,稍加留意就不会出现重名的情况。

相比较而言,取得归化日本资格不是特别难。全世界最难取得国籍资格的还是我们中国,其难度甚至可以和攀登珠穆朗玛相提并论。根据第六次全国人口普查结果来看,从新中国成立到现在,取得中国国籍的外国人有12000多人,其中绝大部分都是建国初期批准加入的,近十年来外国移民新入籍人数不足300人。很多外国人都把取得中国国籍当成终生梦想,因为我们中国是世界上最安全、最有发展潜力的国家。

我是中国人,我骄傲。


头条作者徒步说史期待您的关注;


徒步说史

既然对祖国没有感情,千方百计地移民日本,哪就要彻彻底底地"去中国化",除了血液不能换,改个名字就容易得多了,用上日本名字,就不会让纯种倭人歧视,回到国内,也不会被人骂作"汉奸"。


手机用户58935304283

不是的。在日本改名字非常的常见,特别是日本妹纸结婚后,会改为夫姓。对于加入日本籍的外国人来说,日本法律也并没有规定必须改姓。

不过也有人为了工作生活便利,而改为日本姓氏。比如如今大家比较熟悉的乒乓球运动员张本智和,小山智丽等。


血色星期屋

除非你有重大经济贡献价值,是可以不用改姓名的。如果靠出卖祖籍国估计日本人心里是最明白的吧!!!日本人表面欣赏这些靠出卖自己国家价值的中国人,内心的日本人是很憎恨这种归化人的!!!


分享到:


相關文章: