为什么猛龙的德罗赞和麦迪球衣背后的名字字母有一个是小写?

莫幽逝去的時光

McGRADY,麦迪的球衣名字中都有一个字母c是小写,这是因为Mc的意思是“son of”,也就是某某人的儿子,翻译过来也就是格雷迪的儿子。因此麦迪的球衣上是McGRADY。

像麦迪一样的还有勇士队的麦基,McGEE。

开拓者队的黄金双枪之一麦科勒姆也是这样的。

当然德罗赞DeRozan里的De表示的是在教名前附加身份的词缀。所以我们今后看到了球衣上有小写字母的,那么这就是名字的前缀了,是非常正常的。不过个人感觉有个小写似乎还要更加与众不同一些。

德罗赞与麦迪都是联盟中出色的得分手,不过他们的命运似乎都有些悲情,麦迪职业生涯都没有获得过总冠军,而德罗赞也刚刚遭遇横扫,再一次铩羽而归,也是让很多人表示心疼。不过生活终将继续,即使没有获得总冠军,麦迪和德罗赞依然为我们奉献了精彩的比赛!

文/小白说体育

图片来自网络

欢迎您分享观点,喜欢请关注我:小白说体育


小白说体育

谈论这个问题,需要进行说明一点,英美人的名字构成,一般有两节构成,名字在前,姓名在后,比如John Wilson ,John是名,Wilson是姓。通常来说,外国人姓氏的前面都会带一个冠词或者介词,连接在姓氏的后面,根据英文语法,表示某某家族(姓氏)什么什么的(连接词)谁(名字)。


但是并不是所有名字接有连接词,是根据家族习惯来使用的。 法国人的姓名构成之间就常常带有连接词,冠词和介词连接比较多。比如,中间带有Le、La、De。 德罗赞的英文名为Demar Derozan ,中的De与The 同音,表示什么什么的,rozan为他的家族统称。中文名德玛尔.德罗赞,翻译过来表示罗赞家族中的德玛尔。而他们写名字的时候习惯性地把连接词写成固定结构-大写+小写,这样写是为了区别开后面的姓氏,说明这只是一个连接词,不表示意思。

麦迪的全名Tracy. McGrady,翻译过来就是特雷西.麦格雷迪。同样地,,Mc也为一个连接词,表示是Grady的后代,这里不同的是,Mc是某一家族的固定用词,表示是苏格兰的后裔,其他家族不能随便进行使用。
所以,这就是球衣上有些球员球衣为什么会有印刷一个小写字母,也就是小写字母前面的都是连接词,小写字母后面的大写字母开始才是真正的姓氏。


体育狂飙

细心的球迷都会发现一个问题,就是像麦蒂、詹姆斯、德罗赞以及拉文这样的球员,名字中都有个字母是小写的,如McGrady的c小写,LeBron的e小写。

那为什么会出现这种情况呢?其实这些现象背后都有特殊的意义。

就拿麦蒂和詹姆斯来说,带Mc和Le的英文名字都是具有某种含义的前缀,意思是某人的儿子或者后代,加在这两个前缀后面的名字也要大写,因此就出现了名字中间还有一个大写的字母。

像德罗赞和拉文,是同一种情况,也是有意义的前缀,不过意义不同。

德罗赞的DeRozan和拉文的LaVine,De和La是表示在教名前附加身份的前缀。


这里备注一下,教名是出生和受洗时取的名字,以区别于姓氏。基督教的一种习惯。

希望我的回答能对你有所帮助!

如果各位看官喜欢我的回答,可以关注一下我,在此谢过各位了!


分享到:


相關文章: