smile：
微笑
‘His eyes twinkled and when he smiled, his teeth looked bigger and whiter than ever.’
（他笑起來眼睛眨巴著，牙齒看上去更大更白了。）
grin：
露齒而笑（如give a broad smile）
‘He grinned wickedly in response to her skeptical expression.’
（聽了她的懷疑，他呲牙一笑。）
laugh：
大笑（開心、或遇到可笑的事情）
‘All the kids around the playground laughed hysterically at this pathetic joke.’
（聽了他蹩腳的笑話，圍在操場邊的孩子們笑的前仰後合。）
guffaw：
鬨笑,大笑（無序的狀態下，或者粗放的狂笑）
‘The man guffawed loudly, slapping his hands on his obese legs.’
（那人狂笑，手拍著肥胖的大腿。）
Roar：
哈哈大笑（一群人鬨堂大笑，類似於burst into laughter）
‘The crowd roared with laughter and music was started once again as the couple danced across the floor.’
（當兩人舞過，人群鬨笑，音樂再次響起。）
Crack up：
突然笑出聲（憋不住的時候）
She tries to keep a straight face, but she keeps cracking up.
（她努力想板住臉，可是憋不住笑出聲來。）
smirk：
傻笑,得意地笑（自大，驕傲）
‘As the verdicts were read by the jury foreman some of the defendants smiled, smirked and even giggled.’
（當陪審團主席宣讀裁決時，有些律師面帶微笑、接著得意地笑、甚至咯咯地笑出聲來。）
chuckle：
抿嘴笑,暗自笑（憋住笑，常用在書面）
‘The King's official looked at his clerk, and chuckled quietly, shaking his head.’
（國王的御師看著他的書記員，搖搖頭心裡暗笑。）
giggle：
咯咯地笑,傻笑（緊張、尷尬、被逗樂，類似gurgle）
What are you giggling about? Have I said something funny?
（你傻笑什麼？我說的話很好笑嗎？）
snort：
哼哼一笑（表示輕蔑）
“Yeah, you're a writer, and I'm the King of Spain!” he snorted.
（“哦，你是作家，我還是西班牙國王呢！”他哼笑道。）
titter：
竊笑,傻笑,嗤嗤地笑（緊張、尷尬時）
‘The rest of the audience tittered as the main character made baby-noises and hopped across stage.’
（當主角嘴裡發著嬰兒的聲音在舞臺上跳來跳去，其餘的觀眾哧哧地笑出來。）
snigger =snicker：
竊笑（不懷好意、恥笑）
‘Some looked to be older than fifteen, and when they passed, they snickered at the younger girl.’
（有些看上去已經超過十五歲了，當他們走過時，他們不懷好意地衝著那個小女孩笑。）
simper：
假笑,傻笑（獻媚的笑）
‘Girls would keep on giggling and simpering whenever they felt they had caught his attention for the tiniest glance.’
（當女孩子們感到引起他的注意，哪怕是不經意一瞥，她們就會咯咯地傻笑。）
閱讀更多 英語週報 的文章
