Hillary Clinton trolls Trump with Russian cap at Yale speech
在耶魯的演講中，希拉里·克林頓用俄羅斯帽挑釁特朗普
New Haven: Hillary Clinton returned to Yale University this weekend, warning the graduating class of the "tumultuous times" that await them and using the school's tradition of over-the-top headwear at the event to rib President Donald Trump with her own unusual hat: a Russian fur cap.
希拉里·克林頓這個週末回到耶魯大學，警告畢業班們即將迎來“動盪時期”， 並利用在該校活動中戴過的傳統頭飾——俄羅斯皮帽，戲弄唐納德·特朗普。
The audience laughed as she said, "If you can't beat them, join them."
當希拉里·克林頓說:“如果你不能打敗他們，那就加入他們。”觀眾都笑了。
Clinton says she's concerned about the country's political polarisation but believes the current crop of graduates is prepared to rise to the challenge.
希拉里·克林頓說，她對美國的政治兩極分化感到擔憂，但她相信，今天的畢業生們已經準備好迎接挑戰。
Clinton delivered her address at Yale's Class Day, celebrated the Sunday before degrees are handed out.
希拉里·克林頓在耶魯大學的畢業紀念日上發表了演講，並且在頒發學位證書之前做禱告。
The former first lady, secretary of state, New York senator and 2016 Democratic nominee for president graduated from Yale Law School in 1973. It was where she met her husband, former President Bill Clinton.
這位前第一夫人，國務卿，紐約州參議員，2016年民主黨總統候選人，1973年畢業於耶魯法學院。她在耶魯大學遇見了她的丈夫，前總統比爾·克林頓。
Trump on Sunday put political pressure on the US Justice Department, ordering it to investigate the FBI for its probe into links between his administration and Russia. The probe has already yielded indictments and resulted in a lawyer who once worked closely with Trump's former campaign chairman Paul Manafort being sentenced to jail.
週日，特朗普向美國司法部施加政治壓力，特朗普嚴令美國司法部徹查FBI在特朗普政府與俄羅斯政府之間扮演的角色。這項調查已經提出公訴，並使一名律師被判入獄，該律師曾與特朗普的前競選對手保羅•馬納福特有密切合作。
微信關注“世界播”，天下大事盡在掌握！中英雙語呈現，還可以加強英語學習哦！
這事你怎麼看？歡迎留言探討！
閱讀更多 世界播live 的文章
