為什麼有些人認為國內聲優實力比不上國外聲優?

南北一生推

從宏觀綜合水平來看,國內的動漫聲優確實與國外,尤其是日本地區存在著極為嚴峻的差距,而其中的根本原因就在於國內的動漫市場發育並不長久,也僅是在最近這幾年才讓動漫迷們看到了崛起的希望曙光而已,所以,拿發展初期的聲優與已經具備深厚工業化生產能力和經歷過漫長的歷史積澱的島國聲優來比較的話,確實無疑是有點太欺負人了。

下面是拾部君近期撰寫的,接近30年前的島國男女聲優的排行榜,在這之中你們就能夠回顧一下眾多舊時為動漫男女神賦予靈魂的幕後工作者的身影,由此也就能深刻的明白到目前國內聲優較比島國聲優稚嫩的原因所在。

出道多年仍寶刀未老 29年前聲優人氣排行榜公開

大家好,歡迎閱讀最新一期的拾部次元。日本的聲優可謂是一種長青的職業,可以從年輕幹到老年,像《龍珠》中為悟空配音的野澤雅子已經超過80歲,還活躍在第一線,也是讓人非常敬佩。近日,曾為《亂馬1/2》中珊璞、《魔女宅急便》中吉吉等角色配音的聲優佐久間麗在推特上發佈了一張圖片,圖片顯示的是一份年份頗久的聲優人氣排行榜,從這份排行榜中,我們可以發現很多至今仍活躍在聲優界的老前輩們。

男性聲優榜單

第1位:神谷明(《北斗神拳》健次郎)

日本資深實力派聲優,畢業於東京都立芝商業高等學校,原Theater Echo、青二事務所下屬聲優,現屬於自己創立的冴羽商事。日本二十世紀七十年代大量超級機器人動畫作品中都能聽到他的聲音,他用高音無比熱血地喊出的機器人必殺技至今仍令許多觀眾難以忘懷,因而被譽為“雄叫的神谷”,以至於當時有不少女性觀眾都希望自己的戀人能擁有與神谷明一樣的嗓音。

第2位:古川登志夫(《龍珠》比克)

早年的古川登志夫曾為很多熱血英雄類角色配過音,例如《未來機器人達爾塔尼亞斯》中的楯劍人、《七龍珠》中的比克、《足球風雲》中的久保嘉晴等,其明亮豪爽、充滿男子氣概的聲音令人物的形象增色不少;《福星小子》中的男主角諸星當,可說是古川登志夫對自身戲路的突破:他以輕浮、油滑又略帶狡黠的語氣,將諸星當好色無賴的個性表現得相當到位,由此可以看出他紮實的演技。

第3位:井上和彥(《火影忍者》旗木卡卡西)

井上和彥是長期活躍於中低音域的配音演員,他那獨特的溫柔的聲音令人很難忘。從上個世紀70年代出道以來,井上和彥已在業界奮鬥了40餘年,創造了數不清的成功角色。井上和彥的聲線帶著與生俱來的性感魅力,俊美瀟灑,風流不羈,氣質高貴,智慧過人,彷彿接受了上帝所能給予的一切恩賜。他似乎永遠活在他自己的世界裡,悠然面對世間的風雲變幻。和許多老牌聲優一樣,井上先生也能將角色演繹的爐火純青,入木三分。

第四位:山口勝平(《犬夜叉》犬夜叉)

第五位:關俊彥(《最遊記》玄奘三藏)

第六位:古谷徹(《聖鬥士星矢》星矢)

第七位:佐佐木望(《幽遊白書》浦飯幽助)

第八位:山寺宏一(《新世紀福音戰士》加持良治)

第九位:草尾毅(《灌籃高手》櫻木花道)

第十位:千葉繁(《幽遊白書》桑原和真)。

女性聲優榜單

第1位:林原惠美(《新世紀福音戰士》綾波麗)

林原惠美,日本的女性聲優、歌手、DJ、作詞家(化名為MEGUMI)、作家,東京都出身,所屬事務所為Wood Park Office,唱片公司為StarChild。演出過多部轟動大作的主要女角,為日本公認的“聲優女王”。代表作品有《新世紀福音戰士》綾波麗、《秀逗魔導士》莉娜·因巴斯、《亂馬1/2》早乙女亂馬(女)、《失落的宇宙》凱娜兒·沃菲特、《名偵探柯南》灰原哀、《精靈寶可夢》武藏、 《通靈王》恐山安娜、《海賊王》蕾貝卡、《星際牛仔》菲·瓦倫坦等。

第2位:島本須美(《風之谷》娜烏西卡)

她在《ルパン三世 カリオストロの城》(《魯邦三世·卡里奧斯特羅之城》)配音飾演クラリス姫(克拉麗斯公主)非常成功,給導演宮崎駿留下了深刻的印象,趁此機會演出《風之谷》的公主角色,後來又在進口片《星球大戰》中扮演雷娜。她是20世紀80年代最受歡迎的配音演員之一。她最著名的配音表演是在《風之谷》和《相聚一刻》中。

第3位:高山南(《名偵探柯南》江戶川柯南)

高山南是個多才多藝的聲優,聲線較為渾厚,擅長反串男聲。出演過同樣為青山剛昌作品的《劍勇傳說YAIBA》中的鐵劍,倍受青山青睞。在名偵探柯南中既表現出作為名偵探工藤新一的犀利,又有作為江戶川柯南時的孩稚聲音,高超的演技讓人佩服不已,在《人氣歌手綁架事件》中還出演了自己本人。與柯南相反,唱歌可是相當好的,雖然在出演的時候變成了柯南那樣的音痴。

第四位:日高法子(《犬夜叉》桔梗)

第五位:田中真弓(《海賊王》路飛)

第六位:富永美衣奈(《相聚一刻》七尾須惠)

第七位:野澤雅子(《龍珠》孫悟空)

第八位:伊倉一惠(《城市獵人》槙村香)

第九位:安達忍(《光能使者》拉比)

第十位:佐久間麗(《亂馬1/2》珊璞)

在上面的二十位前輩聲優當中,你們的心頭只好又會是哪一位呢?歡迎發表一下你們的觀點。

如果覺得拾部君的回覆對你們有幫助,麻煩給我點個“贊”吧!

關注【拾部動漫】,每天推送有態度的動漫推文


拾部動漫

樓主好。

首先要很抱歉的告訴你,不是有些人認為,而是大多數人都是這麼認為的,畢竟國內優秀聲優少,比不上國外這是事情。

不妨我們試問一下:你所知道的,當前國內比較有名氣的聲優有哪些呢?......

你所知道的國外的(以日本地區為主)知名聲優有哪些呢?池田秀一、花澤香菜、中井和哉、小野大浦、福山潤等等。。。。

為什麼會這樣呢?

因為確實是技不如人,實力不夠。一個是國內聲優教科書式的配音,播音腔嚴重,讓人聽起來毫無變化,尷尬癌要犯了。而且配音涉及角色面窄,無法完成多種類型的角色。

而相對比日本的聲優們,他們接受過專業的聲優培訓,不管是配人物音、還是動物、甚至非生物,他們都可以配得惟妙惟肖。請看這一組圖你就會更明白了:

所以國內聲優實力確實比不上國外的聲優。美國很多的聲優都是好萊塢一線影星,比如《銀河護衛隊》中最可愛的樹,就是《速度與激情》的男主範恩·塞爾配音的,比比皆是。

不過,我認為這幾年,當我們越來越重視國內動漫產業之後,也出現了一批優秀的聲優,比如《鎮魂街》曹焱斌的聲優郭盛,小亮的聲優小連殺,鬼符三通的聲優寶木中陽,這些人都是很優秀聲優。

只是目前國內優秀的聲優比較少。

以上


黑棋動漫

事實上國內聲優比不上國外聲優,這是一個很片面的看法?

簡單來說,大多數國人都是將國內聲優和日本聲優進行比較,說實話,這樣的比較是有些不公平的!因為咱們國內的動漫產業,在近1970——2010年的這段時間,國內的動漫產業不說是有長足的進步,反而是相較於中國動漫的巔峰時代,那簡直不是一個檔次,說是天差地別也不為過。

而在中國動漫產業低迷的這段時間,卻正是日本動漫高速發展的時間,各種優秀的動漫層出不窮,對國人的影響也是相當的大。而單純的從動漫方面來對比,那國內動畫聲優簡直完全比不上日本聲優。

而且聲優這個詞,以前在國內也不是叫這個,聲優之前,咱們一直把這個職業叫做配音員。說實話,中國的聲優(也就是配音員),其人才聚集並非是在動畫上,而是在電影電視的配音行業。

我們在回到動畫聲優上,為什麼我們會覺得咱們國人聲優不如日本聲優,有兩個原因。一:中國的動畫製作不夠精細,畫面配不上聲音或是聲音配不上畫面。這就造成了整體看上去怪怪的。二:因為我們大多數人都不懂日語,加之我們看日本動畫這麼多年,對日本聲優的配音習以為常,理所當然的接受,所以感覺就要好很多,而中文配音,因為我們太熟悉,只要出現一絲絲不對的地方我們都能夠分辨出來,而且畫面的不搭配也是相當重要的原因。

國內的電視劇又很多演員的聲音都是經過配音的,為什麼我們又不會覺得奇怪,就是因為電視畫面能夠很好的聲音結合在一起,不突兀,而動畫卻會感到有些突兀。而當動畫的製作質量上去之後,這種感覺就會淡很多,去年最火的國漫《全職高手》,其配音大家不也聽起來很舒服嗎?也沒覺得有太大的違和。

所以,不是中國聲優的實力不如日本聲優,而是在某些硬件上,國內聲優天然的處於劣勢。


塵世語

簡單回答下這個問題,國內外觀念不一樣,或者說國內有點保守了,以前都是叫配音演員的,都是幕後工作者,都是在背後默默付出的人,看動漫這麼多年我認識的國內配音演員就一個葛平大叔,沒辦法人家不出來你也看不到,就像《我叫mt 》的配音,除了桃寶和林熊貓別的我都不知道長啥樣(還是後來我主動去搜的)。有好多信息都是人家放出來你才會去接收的,像主動去搜海綿寶寶配音演員的人是少數。



現在不一樣了開始全民偶像了,或者說是日本不一樣了,而且想做偶像,第一你必須想做偶像、第二你必須得有做偶像的資本。而大家現在看到的外國聲優大多都是帥哥靚女,悟空路飛聲優我倒是沒見過有多少粉絲。原因有很多,我個人覺得日本的動漫太發達了是最主要的一個問題,動漫產量太多,內容難免撞車,已經不能單靠內容吸引人了,只能包裝聲優了,現在大家看日本番劇已經從作者延伸到聲優了。(我才不認識什麼妹妹專業戶竹達彩奈)像花澤香菜等人氣聲優已經是純正的偶像了。國內你找個開演唱會的聲優給我看看?(對了夏一可的新歌《尋光》上線了,大家有空支持下)總結一下,就是日本聲優有包裝,中國的才剛起步,論實力不比日本差。



不說了,簡單說就寫了這麼多,推薦一下《我叫mt 》,它是第一部讓我主動去搜配音演員的國漫!最後再說一下游戲的配音演員有很多很不錯的,就拿《守望先鋒》的配音來說吧,大錘的聲音我很喜歡,可惜老爺子不上網,而外國的配音經常發幾個配音一起去玩的視頻,(特別是盧西奧)。你說一個你天天看到,一個你見都沒見過,你會說誰的好話呢?


動漫愛好集

並不是實力上的差距,而是對比中的差距,如果題主看過譯製片,或者迪士尼電影的國語配音,那麼您在觀影過程中是否感覺配音很差呢?

答案可想而知,動畫本身,畫面是第一要素,一個作畫質量低劣的動畫,必定沒有投資去請好的配音演員

因此,低畫質的帶領下,就會感覺整體效果偏低

此外,日本的聲優有著非常產業化的模式,有著完整體系,而且在日本,聲優本身並不能養活自己,大部分聲優,都是以此為夢想,竭盡全力去配音

如果你不瞭解聲優,可以觀看這部動漫

電視動畫《那就是聲優!》

一位剛剛出道的新人聲優。但現在她並沒有什麼特別顯著的個性,也很遺憾地幾乎沒什麼工作。她一邊以打工維生,一邊度過著試行錯誤的每一天。


最後,如果你學習了日語,就會發現,日語的聲優也就那麼回事


高達模型製作技巧

首先我肯定題主的判斷。

確實大多數人都普遍認為國內聲優的實力比不過日本的聲優。這不是一個個例,而是幾乎達成共識的現象。

但是這種判斷對不對呢?我覺得應當分開討論。

1、國內聲優的尖端實力非常之強,絲毫不遜色日本的頂尖聲優。

不知道題主有沒有玩過一款火爆全球的遊戲《英雄聯盟》。其中日服的配音就是大牌雲集,當時聲優表公佈時讓很多網友翹首以盼。但是真正的語音包公佈之後,很多網友都是下載下來試用了兩天,又刪除了它。

因為,玩家普遍認為國服的配音更好聽

也正是這次國內配音和日本配音直觀上的正面交鋒,才讓我們認識到一件事——國內頂尖的配音聲優,真的非常強。

(圖為日本著名聲優花澤香菜,和國內著名聲優張傑)

2、從聲優整體的行業規模和平均水平上看,日本全面領先國內。

這個就和日本的體質有關係了。日本動漫的產業發展至今也有好幾十年了。整個產業鏈非常成熟。在聲優角度,日本有專門的聲優學校。培養職業聲優演員。並且社會對聲優的認知非常先進。可以說“聲優”這個職業是一個受到年輕人追捧的熱門職業。每年日本能產出大量新聲優入行。不斷為行業補充新鮮血液,增加行業的競爭,促使每個聲優的自我訓練和提高。

而國內至今仍然屬於發展期,沒有足夠專業的學校,也沒有廣泛的社會認知。對於聲優這個職業,每個人還是陌生的。同時動漫產業也剛剛起步,知名的,有實力的頂尖聲優大多並不接觸動漫相關的配音。而多參與電視劇和電影甚至遊戲的配音工作。

這就造成了一種偏差。日本有多年積累,並且頂尖人才接觸動漫行業。中國缺少積累,剛剛起步,頂尖人才還沒有接觸動漫行業。

兩重原因之下,造成了觀眾視角里的“國內聲優不如國外的聲優有實力。”這種結論。但是國內動漫行業的飛速發展,已經吸引到了國內頂級聲優的注意。比如《全職高手》的葉修的配音聲優張傑就是個經驗老道,能和日本頂尖聲優對抗的國內頂尖聲優。慢慢的以後隨著發展,一切步入正軌。還會有更多人加入到這個行業來。還會有更多頂級聲優接觸動漫領域。

國內動漫領域聲優方面的未來,很光明。


不正經的白學家

題主好。

聲優,日本那邊的叫法,職業上對等咱們天朝的配音演員。

要對比職業水平的高低,我們可以從幾個方面入手。

一、受到的專業培訓的程度。

二、工作能力所適應的範圍。

三、工作的完成情況。

四、代表性作品的對比。

這裡先從專業培訓說起。在日本,大多數聲優都出自專門的培訓機構,機構面向大眾招生,學院可根據自身的能力及學習程度選擇對應的課程,課程內容大致涵蓋發聲技巧,表演方法,聲樂培訓等,根據近些年的偶像聲優熱潮,還陸續開設了一些化妝和形象課程。上課時間靈活,通常完成全部的課程需要2年時間。

在中國,從事配音行業的人才多出來自高校開設的播音主持專業。入學不僅需要通過文化考試,還需要通過面試的篩選,課程除發聲,表演的培訓外,還包含新聞及傳播學的課程,同時在舞臺表演上的培訓也是頗為重要的一個環節。

由此可見,無論是門檻,授課時間,還是授課的範圍,對從事配音學習的人來說,只要找對了路子,其實中國能提供的配音學習環境,並不比日本的差,甚至可以說是優於日本的。

那麼接下來看工作適用的範圍,日本的聲優,大部分工作都是在接動畫的配音,偶有一些外來影視劇的本地化配音工作,日語通常稱為吹替。總結一下,除個別案例,大多數聲優的工作方向都是動畫,遊戲的配音,偶有吹替的工作出現。

而中國播音主持專業畢業,在工作選擇上會有更多的選擇,從事電視劇影視劇的配音,在電視臺廣播臺做主持,進入演繹或者文藝圈,出演電影電視劇又或者話劇等等。從適應能力上,其實也是要略優於日本聲優。

那麼,單純考慮動畫的配音,為什麼會有人覺得,日本聲優配音比中國的配音演員厲害。

這個原因要多方面考慮。

首先,大多數中國觀眾無法融入外來語境。因為無知而覺得高大上,這種情況在中國並不罕見。因為無法體會日語的語境,配音是否自然,表演是否到位,中國觀眾在聽日語配音時是難以發現的,但是在聽母語時,一旦出現問題和瑕疵,這些缺點就會被明顯的放大。

其次,這種高下立判是建立在一種不公平的參照上。人們經常會拿一部日本動畫的原配去批判本地化的中配,這其實是不合理的。且不提先入為主的觀念,單單是在翻譯工作就有很多難題需要攻克,有些甚至根本無法處理。簡單來說,在《你的名字》中,光“我”的說法,因性別不同在日語中就有幾種表達方式,這在中配配音時就很難表現出來。這是譯製工作難以逾越的鴻溝。類似的,因為語言結構不同,用日語讀出一些招式顯得非常帥氣,用中文就反倒顯得尷尬,這真尬演往往不是配音實力不足造成的。

想要客服這種主觀偏見,倒也不難,找一部中文的電影,去聽聽日語吹替的版本,你會發現,果然還是母語聽起來更舒服。

其實,術業有專精,中國的配音演員更擅長配電視劇電影,日本的配音演員更是和配動畫。日本在動畫配音上的表演往往非常的誇張,但由於動畫本身就高於現實,因此這種誇張的表現,在動畫中恰恰顯得恰到好處,而在真人劇中,這種高於現實的表現力就往往會給人一種用力過猛的感覺,就連不少日本人在看過甄嬛傳後都承認,中國的演員,表演更為細膩,人物的刻畫和拿捏處理的更為合理。

最後,推薦一些配音很不錯的國配給大家感受一下,比如《博物館奇妙夜2》,《憤怒的小鳥》CUCM201配音的《搞笑漫畫日和》這些作品,中配都非常的到位和出色。

而日語的吹替方面,聽聽《蝙蝠俠:黑暗騎士》的吹替,或者《西遊降魔》的日語吹替,你會發現就算是日語,在對比原版時,照樣會有難於逾越的鴻溝。

中國的配音演員並不是不行,也不是人才緊缺,只是太多都藏於幕後,而日本的聲優,由於過多的曝光,圈粉太多,反而讓不少專業素養不夠的人愛的太盲目了。

終上所述,在我看來,中國的配音演員的實力,並不遜色與日本聲優,甚至可以說,在某些方面,咱們會更有優勢,這事我從事聲優專欄編寫以及對近些年一直對國語配音作品保持關注後得出的結論。

以上,我要說的就是這些。

文:雪哥


橙心社

聲優都是怪物,這是公認的。

舉個例子,為什麼日本聲優這麼厲害。

神谷浩史,代表作品《夏目友人帳》夏目貴志、《物語系列》阿良良木歷、《海賊王》特拉法爾加·羅、《野良神》夜鬥、《黑子的籃球》赤司徵十郎、《齊木楠雄的災難》齊木楠雄、《文豪野犬》江戶川亂步、《進擊的巨人》利威爾。

死魚臉,利威爾兵長

溫柔善良的夏目貴志

帥不過三秒夜鬥


你能想象這三個性格完全不同的人物都出自同一個聲優嗎?

比較出名的聲優還有小野大輔、釘宮理惠、花澤香菜、宮野真守、鈴木達央、梶裕貴等等,看他們的配過的動漫作品,就知道什麼叫聲優都是怪物了。


宅女聚集地



因為確實如此,國內聲優只有幾個非常知名的聲優的水平還可以,但是更多都是棒讀的教科書式示範,更有一些讓人聽著尷尬的要死。

畢竟國內聲優行業(不說以前電視劇電影的播音腔聲優)剛剛起步不過五六年,而日本和美國(迪士尼,皮克斯等巨無霸級別的動畫公司)則已經有數十年的經驗,而且有完善的系統和專業的學校和培訓機構以及經紀人制度,這些都是當前中國不具備的。

而且很重要的一點,日語和意大利語據說發音最好聽的(原因好像是因為他們的語音中元音發音多什麼的balbala,反正是有這麼個說法)。

總之如果聲優這個行業的收入和人才需求能夠達到一定的水平,相信中國的聲優水平也不會比外國的差,但是至少現在和國外的差距還是很大,國內的超一線聲優水平基本和日本的普通聲優和新人聲優大概只能達到差不多或者略勝一籌的水平,和日本超一線聲優還有一定距離,而且數量上的差距極大


單行araccelerator

日漫那麼火,其中很多動漫里人物的聲音也是能給人留下無盡的遐想空間,可以說日漫的成功其中的聲優起到的巨大的作用,可能在很多人眼中所熟悉的就是香菜了,即使沒有怎麼看過動漫的也一定是知道,想想表情包吧。

其實一直以來,配音演員一直被時代時代壓在暗處,2000年,光電規定引進動畫片必須得到審批,同時限制各個電視臺動畫片的比例,那時候國產動畫以低幼向為主,這段時間配音演員的發展可是發展很苦,配音演員工資低的兼職令人髮指,他們都是在幕後默默工作著。但是隨著動漫產業的發展,國內動漫產值的飛速上升也乏出現了這樣的問題,說到底我還是想說國內沒有太看重這方面的問題,還是覺得只要劇情夠好,畫質夠精緻一定能夠打動看客們的心。可能我說的也有點偏激,但也存在這方面的原因,我相信各位在各種上面也看到過對於國內配音現狀的很多分析,但是你想想賺錢不多的活誰會好好的做下來,況且對於現在國內的狀況來說,動漫也只是一個雛形期,很多的事情還不夠完善。想在日本動漫中很多的聲優他們大部分的聲優主要賺錢工作 並不是只是動畫的配音,他們還會進一步的去參與很多的露臉節目,主持、唱歌配音,其實這些基本上都會比單純的動漫配音要賺錢的多,其實勞模香菜並沒有表面看起來的那麼的光鮮亮麗,我覺得他也只是單純的喜歡配音動畫,不然以他的人氣隨便乾點什麼都能賺錢。

好吧以上說法略顯粗俗,但不得不說這是一個這是一個很現實的問題,沒有一定的收入怎麼讓人去更好的磨練這個技巧。當然也不是全盤在否定國內的所有配音人,一下我就稍作羅列吧,畢竟國漫我覺得還是需要我們的支持,說的再多不如默默地支持。

山新

山新,本名王宥霽,又稱“山新大魔王”,1989年1月1日出生於河南鄭州,中國內地配音女演員、北斗企鵝工作室成員、聲創聯盟中文配音社團主力社員之一。知名虛擬歌姬洛天依的聲源就是來自山新。

代表作品:《十萬個冷笑話》哪吒,《畫江湖》朱芷怡、墨關,《萬萬沒想到》保潔小妹。

葛平

葛平,1960年6月4日出生於湖南長沙,中國國產動畫的配音員、演員,畢業於武漢音樂學院。

代表作品:《藍貓淘氣3000問》藍貓。

醋醋

本名文曉依,1992年1月16日出生於湖北宜昌,國內新生代配音演員,擅長飾演各種類型的蘿莉及少女角色,此外,也能演繹呆萌的正太系角色,現隸屬上海“音熊聯萌”配音團隊,在國內多部人氣動畫中都有獻聲。

代表作品:《龍之谷》、《擼時代》孫亞楠、《擇天記》白落衡、《鬥破蒼穹》小醫仙。

楊夢露

楊夢露,女性配音演員。畢業於上海戲劇學院木偶表演班,曾任上海木偶劇團演員,後從事配音工作。

代表作品:《步步驚心》若曦、《新白髮魔女傳》練霓裳、《秦時明月之君臨天下》田蜜。

就像之前我們看到的國內最強的聲優動漫,《全職高手》不論是從製作還是人物聲優配置,我覺得都是突破了國內動漫的差評的牢籠。

就問我葉神的聲優配音好不好聽,夠不夠霸氣,最後第十二的結尾,“休息一年,然後回來”不得不說這句話真的配出了一個神一般的人物被打入凡間,但是並沒有氣餒堅定覺醒的情緒全部都展現了出來。

“霸圖的目標只有一個” “嘉世也是”


分享到:


相關文章: