-Travel-
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。
世间安得双全法，不负如来不负卿。
六世达赖仓央嘉措的诗歌曾经烂透了各大文学杂志和网站，最后大多数都被证明是伪作，但上面这首“七言绝句”却是货真价实的仓央嘉措真作。
很多人会怀疑，仓央嘉措作为一个西藏人，一生颠沛流离，肯定也没有系统学习过汉文，怎么能写出这么优美整齐的汉语诗歌呢？
实际上，这是一首藏文译作，翻译这首诗的人叫曾缄。可能大家对曾缄不熟悉，但你肯定知道他的老师，那就是民国时期的国学大师黄侃先生。
而且，曾缄对这首诗的翻译是融入了自己的理解和再创作的。另一位翻译家于道泉先生也翻译过这首诗，他的翻译风格就接近直译。我们可以对比一下这两种译作。
可见曾缄的汉译本在某种程度上确实“曲解”了诗歌的原意，但这并不妨碍它成为这首诗最经典、最优秀的译本。
当然，如果你刚分的女友对藏语文学不太了解的话，对这首诗的理解就可以完全按照曾缄译作来，其大致意思是：
我曾担忧爱情会扰乱自己的修行，可我怕自己一旦入山修行就会与你永别。这世间到底有没有两全其美的办法，能够做到既不辜负佛祖又不辜负你呢？
我想你的前女友一定遇到了什么两难处境，才不得不与你分开。她内心是多么期望自己能做到“不负如来不负卿”，但这世间本无太多两全之法，你们也只好缘尽于此。
达摩说
世间安得双全法， 不负如来不负卿。
仓央嘉措是达赖喇嘛，他爱上了一个女子，而自己又是个修行者，又想修行取得正果，又不想辜负自己深爱的女子非常矛盾。
后来仓仓央嘉措的这诗被拍成了电视剧，好像是为佛系女孩专门定制的，你的女朋友和你分手，能喜欢仓央嘉措诗句的女子肯定是感情非常细腻和善良的，然后到底说的是什么？这里头又有本质的区别？
第一：“假如说的是宁负如来不负卿”那说明你女朋友是爱你的，愿意放弃多年的修行也不愿意放弃自己的爱人，你可不要轻易放弃。
第二：“假如说的是不负如来，不负卿”那说明你女朋友和你分手是非常矛盾的，既不想放弃这个也不想放弃那个，你自己去想。
㚗听风吟
如果没有猜错的话，你前女友应该是中了张靓颖和李荣浩二人合唱歌曲《女儿国》的毒。
其歌词如下：
①
世上安得两全法， 不负如来不负卿 。
反省凡心损梵行， 从来如此莫聪明 。
既生苦难我西行 ，何生红颜你倾城 。
如何抹去你身影 ，如同忘却我姓名 。
②！
说什么王权富贵 ，怕什么戒律清规 。
心恋我百转千回 ，快带我远走高飞 。
念什么善恶慈悲， 等什么望穿秋水 。
任来世枯朽成灰。
这首歌是电影《西游记女儿国》的主题曲，唐僧西游普渡众生的决心与女儿国国王一见钟情后的离舍，再搭配这首歌可以说是天衣无缝。
原诗的作者是清代六世达赖仓央嘉措，诗的内容为：
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。
世间安得双全法，不负如来不负卿。
身份的特殊性决定了诗人一生只能侍奉佛祖，但他也有钟情的姑娘。多情自古伤离别，动情辜负佛祖，不动情辜负她，“安得”背后的是无奈，辜负如来不负卿，不负如来辜负卿。
你没有阐明你们谁先提的分手，但我猜测你前女友提出分手的几率更大，如果是这样的话，说明她是有难言之隐的，或许是家人的反对，亦或是某些不想让你知道的原因，她不是对你没有感情，只是面临感情对象的抉择时无奈地抛弃了你。
书生历史观1
其实吧，这是道陷阱题。
于是他纠结万分，发出了“世间安得双全法，不负如来不负卿”的感慨。
纵然到今日，有众多讨论表明该句不是仓央嘉措的诗句，而是译者曾缄根据原诗的意境拓展出来的。
可那又怎样，多少情诗都抵不过这句，能表达此事古难全的爱情。
而我说这是道陷阱题，是因为题主不是在问诗句的意思，而是在问他前任女友的意思。
他搜索了网络，翻了诗词书，还是想想上悟空来问这一道题。
若不成，则成全自己。你打包封存这段记忆，然后遇上下一个好姑娘。
何来亏欠，我敢给就敢心碎。
西游记女儿国国主对唐长老只是那1/81的劫难。
婉转时光
女：不负如来不负卿
男：说人话
女：上次在“如莱”KTV唱歌我代付的房费，你什么时候付给我？
男：曾经沧海难为水
女：说人话
男：上次在沧海浴池，不是已经给你买了爽肤水了，
女：你牛逼。
观众：求求你们别闹了，好好过日子行吗？
走出债务泥潭 上阳光丛生网
老宋聊人生
“世间安得双全法，不负如来不负卿”这句诗并不是仓央嘉措的原诗原意，而是学者曾缄根据原诗的意境拓展出来的。
而前两句“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城”，也是曾缄在于道泉的直译版本之上的润色之作。
真正的原诗由于是藏文书写，无法直接阅读，所以不用在现在的各版本个别字词上纠结，因为都是后世翻译之作。
为何这句诗让这么多人着迷？大概是人们把自己带入网络小说的主人翁，都幻想自己穿越古代拥有旷世奇恋。人们不是为这句话而着迷，而是沉迷于从这句话引出的无限遐想。
人总是多情又痴情总是渴望又害怕
我又何曾不想皈依佛门过我渴望的清修之日夜夜念经诵佛
却放不下将我一手带大的亲人放不下留下我一生回忆的爱人
我也渴望浪迹天涯行至水穷坐观云起 却也舍不得四季长明灯三载不留尘的寒舍
我也渴望独自一人不如早早了结 也是舍不得这红尘肮脏又迷人
我想如来等等我
等我红尘缘尽时我就来
如来最是不小气
谁都同情也谁都帮一把
帮帮我这个可怜的在家人
帮我割了那该死的红尘缘分
我带着一身的污泥浑水痛哭在如来前
想要如来看看我
这个该死的
断不了情丝的在家人
泥身腐化时
想必是负了如来亦负卿
我想走遍祖国的大江南北，也想和朋友在温馨的小茶馆侃着三五八九，怎奈世间没有双全的法，即辜负时光也没放过流年。这也是我们日益增长的年龄需要和贫苦的物质去斗争。
人生能有几如意，不负如来不负卿
有些人走着走着就散了 ，下一个转角下一个路口谁又和谁又会有怎样的故事 ？
当爱已成往事 你还会爱我吗？ 紫霞永远的离开了至尊宝 ，至尊宝才成为了孙悟空。
愿我们永远年轻，永远热泪盈眶！
电影小召
这句话取自藏文学者曾缄翻译的仓央嘉措情诗。
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世上安得两全法，不负如来不负卿。
她跟你分手也许并不是不爱你，而是她有一个同样在乎的东西，那东西跟你之间难以两全。
在极其痛苦之中最终选择离开你。
爱情本身是很美好的，但是生活中总有些因素需要你在爱情和其他东西间做出选择。
人生不如意事，十之八九。能与人言者无一二。
既然她选择离开了，你也就不要挽留了。
祝愿你和她，都可以过得很好。
故纸书虫
曾虑多情损梵行
入山又恐别倾尘
世间安得双全法
不负如来不负卿
她的内心两难取舍，有割舍不下的人，又有割舍不下的事。诗是“作者心灵深处的声音”。我们对一首诗产生共鸣，受到强烈感染，说明我们和作者当时的心情是一样的。六世达赖仓央嘉措在佛法和情人之间难以割舍，“有心持钵丛林去，又负美人一段情”。他去寻找问题出现的原因“入山投谒得道僧， 求教上师说因明”。
既然刚分手的女朋友发了条说说“不负如来不负卿”，可能还有挽回的余地，你也应该去寻找分手的原因，看看能不能再续前缘。如不可，不如以后不相见。
最好不相见，如此便可不相恋。
最好不相知，如此便可不相思。
最好不相伴，如此便可不相欠。
最好不相惜，如此便可不相忆。
最好不相爱，如此便可不相弃。
最好不相对，如此便可不相会。
最好不相误，如此便可不相负。
最好不相许，如此便可不相续。
最好不相依，如此便可不相偎。
最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相诀别，免叫生死作相思。
猴子捞月3410
“曾恐多情损梵行，又恐入山别倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿。”
此诗为藏地活佛仓央嘉措的绝唱，但因为其诗多数感情饱满而又意境悠远，所以多数情况下我们更愿意称他为一代情僧，而就这首诗而言，是他的杰作被翻译成汉语之后最为脍炙人口的一首，相信喜欢仓央嘉措的人都不会感到陌生。
诗的意境很凄凉，表达出了仓央嘉措一种复杂而又矛盾的心理，既牵挂着自己心中美丽的姑娘，又害怕因为儿女情长破坏了自己的修行，所以在两难抉择之际才有了这首矛盾而悲壮的绝唱，其间尤以“不负如来不负卿”一句最为大众所熟悉，并被一些文艺青年在一些特定的境遇下吟上那么一嘴。
当然了，因为仓央嘉措是一个学佛之人，所以他说“世间安得双全法，不负如来不负卿。”表达的是一种在佛法和爱情之间的两难抉择，但我们寻常文艺青年吟叹这两句诗，多数情况下跟修行没有多大关联，仅仅是两难抉择而已。
如上所言，女朋友刚与你分手就说了“不负如来不负卿”这句诗，那么应该有两个意思，我们可以这样理解――好消息和坏消息
坏消息
在佛家看来，父母即是家中佛，所以你女朋友所说的佛应该就是她的父母，但因为她父母不喜欢你，说什么也要让她和你分手，最终善良和孝顺的她在你和父母之间选择了父母。
毫无疑问，她对你仍然有感情，所以在明知不可能再与你相爱之时，用一句诗表达了她对这段感情的惋惜之意。
好消息
尽管她已经和你分手了，但她并非决定将这段感情一棍子打死，她仍然在挣扎，同样的可能是她的父母不准你和她在一起，所以她暂时和你分手。
于是乎，一句“不负如来不负卿”暗暗的告诉你，她正在寻找一个既不伤害父母又能够继续跟你在一起的方法，所以，如果你还爱她，就给她点时间。
总得来讲呢，分手之际用“不负如来不负卿”这句诗来做结尾，多少有些残缺的遗憾，总让人觉得故事不会就此轻易结束。
说白了，你女朋友还爱着你，关于分手心情是异常矛盾的，所以，就算从此再也无法和你相爱相拥，但至少告诉你这不是一种老死不相往来的结局，而是一种分手之后还可以做朋友的结局。
如果有机会继续爱，请深爱，如果有缘无份，那就做纯洁的朋友，但成为陌生人，绝对不是“不负如来不负卿”的最终含义。
叶孤腾
不负如来不负卿，有人说这是仓央嘉措的诗句，实际上应该是曾缄翻译的，但是不影响意思。
其实这句诗应该和前面的几句连起来用，是为这样:
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。
世间安得双全法，不负如来不负卿。
仓央嘉措作为六世达赖，注定要继承禅位的，但他偏偏又不甘于只继承，这怎么办呢？
你看这几句诗的的中心思想:曾经担心过多情会毁了修行，又担心一心修行会错过喜欢的女人。唉，这世间有没有两全其美的事情呢？既能当上达赖又能娶上老婆。（原谅我歪了点）
你女朋友的修行可能没那么高，又要继承百亿大财阀，又想要和你在一起。
她应该是因为工作、家庭、朋友等原因，跟你分开，唔，还有可能是个神奇的东西，比如前男友或小三。
于是她面临着工作和你、家庭和你、朋友和你、前男友和你、小三和你……
这么一对比，咬咬牙，还是觉得前者比较重要。
至于为什么她只发了后半句，把“世间安得双全法”给漏掉了，我猜测因为她不想找到这个办法啊，心疼题主！
