趙先森

在姚明當年效力於休斯頓火箭隊時，因為中美文化差異，加之他英語不熟練的原因，經常會引起一些誤會和陷入小麻煩中。

問題中問到的“姚明當年在NBA更衣室說中文險些被打，當時到底發生了什麼？”根據姚明自己的回憶，當時他在更衣室裡和大家聊著天，因為緊張一下子不知道英語怎麼表達，只能用中文說著“內個、內個……”，就是這個詞“內個”，險些被他的隊友認為他是在說“Nigger”，險些就成為種族歧視了……

“Nigger”的中文意思其實就是“黑鬼”，在美國原本是“黑色”的意思，後來因為一些歷史原因，變成了一個明顯帶有種族歧視的貶義詞。如此帶有傾向性的一個詞，自然會引起眾人的不適，內心也會產生牴觸情緒。通常對黑人說“Nigger”，是非常非常不禮貌的一件事，這也是為什麼大家在誤聽後反應這麼大。

據說當時火箭隊的替補中鋒卡託已經起身走向了姚明，臉上還露出了那種很憤怒的表情，似乎是要去討個說法。好在最終姚明及時和大家解釋清楚了，說自己講的是中文，之後他還非常誠懇地向隊友們道了歉，成功化解了這次的誤會。

如今的姚明已經成為了NBA名人堂成員，他的球衣也已經飄揚在休斯頓豐田中心的上空。而他如今的演講，也已經是一口流利的英文，風格也是極具幽默，深受大家喜愛。

灌籃雜誌

，這個有點類似美國的“you know……”

nigga意思是“黑鬼”，在美國是對黑人的一種種族歧視的詞語，是犯大忌的，再加上NBA大部分都是黑人球員，可想而知……
當時在火箭更衣室就有隊友立馬朝他看去，還好翻譯在場，解釋了一番，從那兒以後，姚明就再也不說“那個”語氣詞了，這就是姚明當年在更衣室鬧得誤會

喜歡這篇文章，點個贊再走哦～

十點街球

這件事也就是發生在那個時候而已，姚明的存在讓中國文化大量進入NBA市場，很多NBA球員也因此開始瞭解中國，瞭解漢語，所以說，姚明進入奈史密斯名人堂更多的是為NBA打開了中國市場，把中國文化以籃球的方式引入了美國，這對於兩國文化的交流乃至世界多元化發展都是非常有利的。

說白了當初這件事，就是中美文化差異和語言差異造成的誤會，我們都知道姚明的性格非常好，情商極高，人緣也特別好，在NBA這麼多年幾乎沒和誰發生過沖突，當年在NBA的事，姚明早年也曾在國內國外的節目中都解釋過:

因為語言的差異，姚明常說的“那個”和英語的“Nigger”讀音相似，這是白人侮辱黑人的一種叫法，這讓姚明的黑人隊友感到非常不滿，以為姚明是在侮辱他們。

所以當姚明在更衣室裡講到“那個”時，其他黑人就是感到不舒服，當時是姚明與自己的白人翻譯Colin在聊天，那黑人隊友當時就想教訓一下這個白人翻譯，姚明最終解釋半天才化解誤會，才避免這次衝突。

其實姚明後來憑藉開朗的性格，天賦秉異的實力在NBA非常受人尊重，2013年，姚明曾在大洋彼岸給慈世平打電話問候，這讓慈世平非常激動，連發3條推文:哦！我的天哪！你們猜剛才誰給我打電話了？姚明耶！真的是姚明！這太令人興奮了！

籃球微數據

姚明的球商和情商可以說是中國所有球員裡最高的一位了。球商就不用多說了，比賽視頻裡就可以看出來，雖然是2米多的大哥子，但總可以傳出眼花繚亂的妙傳，華麗的腳步，柔和的手感使得他即使作為一名外籍球員也能傲然屹立在聯盟不倒。如果不是傷病，相信他在聯盟書寫的記錄會更多。

姚明的情商更是高，在火箭效力時期，和隊友打成一片，靦腆的性格里但總是透漏出來自東方的幽默，讓隊友不得不喜歡上這個大個子，所以退役後姚明的對手，隊友都對其稱讚度極高，甚至奧尼爾也稱姚是自己的兄弟，並和姚明一起退役。姚明退役後在中國舉辦的慈善賽也總是可以請來現役的球星來參加，並且都是免費的，也許在中國只有他有這份面子了。

所以說他主動去惹隊友這件事肯定是誤會，沒有什麼可以繼續渲染的了，姚明退役後致力於發展中國籃球，為了發展CBA，已經賣掉了自己的上海大鯊魚俱樂部。中國籃球的問題如同冰凍三尺非一日之寒，但姚明仍在努力，作為體育人，為姚明鼓掌。

湖人頻道

當時姚明在更衣室與自己的翻譯聊天，就說到中文的“內個，內個”，中國球迷都知道這隻能算個停頓詞，並沒有其他意思。但是發英與英文的“Nigger”相似，大家都知道這個單詞在英文的意思是“黑鬼”，這讓隊友非常生氣。當時的火箭內線球員卡託都起身向姚明和他的翻譯走過去，想要找他們理論理論。好在姚明及時制止，並且解除誤會，這才讓衝突沒有發生。姚明之後也表示當時隊友以為是姚明的翻譯說的，確實是非常生氣，要不是及時解釋，事情的發展應該不太好

作為資深的火箭球迷，愛過火箭這麼多年，一點一滴就是從姚明開始的，這一走就是這麼多年，儘管姚明不在nba但是那種情懷還在

其實文化的差異很容易產生矛盾，這也是很可怕的，由於東西方的文化不同，在語音溝通以及處理事情上，很容易產生矛盾。

作為看了三十年球的球迷，擁有龐大的火箭粉絲會，希望我的回答可以讓你滿意。想和我探討球賽可以關注我私信

美食小痴貨

作為NBA史上中國第一人的姚明，也是至今為止在NBA發展最出色的中國球員，10餘年的NBA征戰生涯，讓他成為了中美文化交流之間的橋樑，如此成功的姚明，在剛去美國不久時，因為英語不是很好的情況下，還是會經常夾雜一些中文和其他球員溝通，由於中美文化間的差異，最初的語言障礙還鬧出了不小的風波。

有馬體育

姚明是我們中國籃球歷史上最偉大的運動員，也是在NBA中，中國球員裡面最成功的一位。姚明之所以能獲得如此大的成功 ，一方面是因為紮實的技術和實力，另一方面是對中美文化的瞭解，也佔了很大成功的因素。不過在姚明剛踏入NBA時，也出現了很大的糗事。那是什麼糗事了？

1. 當年姚明在更衣室與自己的翻譯在聊天，說到中文的時候，就卡頓了一下，“內個，內個”就說出來了。我們中國人，應該都知道這個應該算是停頓詞，並沒有其他的什麼意思。可聽在其他隊友的耳朵裡，卻是感覺在侮辱他們，因為“內個”的發音與英文的“Nigger ”相似。而這個單詞的英文意思就是“黑鬼”，這讓他的隊友非常生氣。但幸好姚明及時發現並制止，才消除了這個誤會。說到這裡，可見姚明的情商有多高，所以每個人的成功都不是偶然的，確實，實力固然很重要，但有些時候情商卻比實力更重要。所以說不管我們今後怎麼樣，我們都要用謙遜平和的態度去對待每一個人，做到不驕不狂。

環球鵜鶘

說到中國籃球，很多人第一時間想到的就是姚明，他應該是中國籃球的一張名片了，也是中國男籃的代表人物之一。

姚明當年在NBA說中文差點被打這件事情確實發生過，但實際上是一個誤會。這件事情是姚明在接受一家美國媒體的拜訪時候透漏的。

事件真相

事情發生在姚明進入NBA的第一年，也就是新秀那年。當時姚明的英語還不是很好，很難直接用英語和別人交流，所以一般都是用漢語和翻譯說。

當時實在火箭的更衣室裡，姚明想和隊友說點什麼，但是英語卻不太好。中國人在說話不流利時候，習慣說“那個，那個”。姚明當時也是這樣，想不到英文單詞，就說“那個”。這個行為引起了隊友的強烈不滿。

在美國，有一個單詞是“nigga”，這個詞語含有對黑人的歧視的意思。並且，這個單詞的發音和中文“那個”很相似，因此引起了隊友的誤解，差點和姚明發生肢體衝突，還好最後解釋清楚，才沒有發生。

之後姚明的英語也在不斷進步，也再也沒有因為英語的問題和隊友發生誤會。

事情經過就是這樣，一個誤會。

寫這麼多不容易，希望大家點個贊支持一下啊！

V電競

姚明說的是國人嘴邊經常掛著的，那個，那個。而黑人隊友們聽成了英語的Nigger，這個詞是白人侮辱黑人的詞語，帶有種族歧視！所以黑人隊友對姚明非常不滿，尤其是被姚明取代首發位置的卡託，卡託甚至已經起身走向姚明和白人翻譯，準備動手。幸虧姚明及時做出瞭解釋，並且當場道歉，才化解了此次事件。但是這裡面也有卡託洩私憤的因素。

姚明貴為2002年狀元秀，又背靠十三億中國人大市場，初到休斯頓就如同眾星捧月一般。姚明到來之前，卡託是火箭雷打不動的主力，但是姚明來到火箭後，時間不長就把卡託擠到了替補席，後來湯姆賈諾維奇讓卡託改打大前鋒，但是也不成功，卡託在火箭已經變成了可有可無的邊緣人。此次事件大體就發生在這段時間。後來卡託做為籌碼，和弗朗西斯，莫布里一起換來了麥迪 。

通過這個事，我們也能感受到姚明的應變能力。姚明之所以在NBA成功，這與他積極參與到球隊當中去，以及開朗樂觀的個性有很大關係。相反，由於東西方巨大的文化差異，王治郅，易建聯，很難真正融入到各自球隊當中，內斂的性格，又讓他們與隊友格格不入。這種情況嚴重製肘了他們的職業生涯。希望日後進入NBA的中國球員，多向姚明學習。

一家之言，如有不同見解，歡迎賜教。

靖逸軒主

這件事情就是中美不同文化的一些縮影，姚明的性格我們都清楚，是典型的中國儒家思想教育出來的好青年，他的性格很隨和，不願意與人產生矛盾，這也是姚明剛進NBA經常被對手欺負的原因，當時的主帥及隊友經常對姚明強調打球要狠，能扣籃就不要投籃，所以後來的姚明球風明顯強悍很多。

姚明的這種性格是不會去招惹黑人的，只是經常會有一些誤會，記得姚明之前有一個採訪就談到了一些例子，首先就是我們國人講話喜歡說“那個”，可是這個詞語的發音和“Nigger”發音很像，就是白人侮辱黑人的一種叫法，這一點美國人都知道，所以當姚明在更衣室裡講到“那個”時，其他黑人就是感到不舒服，以為你要侮辱他，當時是姚明與自己的白人翻譯Colin在聊天，那黑人隊友當然是像教訓一下這個白人翻譯，姚明最終解釋半天才化解誤會，才避免這次衝突。

中美兩國的文化有很大差異，所以在交流起來的方式也不一樣，姚明還談到：當你說話用到“額”“嗯”這些語氣詞時，他們也會絕的很奇怪，可想而知姚明的情商要有多高才能結交到這麼多的黑人好朋友，也證明了姚明的成功不是偶然。

關鍵字: 籃球 體育 姚明