不是冤家不聚頭，相愛相殺的校園戀情，永遠是偶像劇中不會過時的主題。
前段時間，作為“偶像劇鼻祖”的《流星花園》經高清修復後重新上線。
儘管已經過了17年之久，但這一波“回憶殺”仍然擊中了不少懷舊少女的心，
播放量一下飆升到2億次。
雖然17年前的髮型、服裝看著現在很土，但熟悉的劇情大家還是看得津津有味，
而且裡面的演員們，不管是顏值還是演技紛紛在線。
而昨天，新版《流星花園》公佈了首支預告片，本來因為之前公佈的角色圖和對老版的感情，
再加上臺灣偶像劇教母柴智屏親自操刀，
期待度是非常高的，但是看完之後不得不說很失望，全片只有一個字——“尬”！
《流星花園》的原作是日本漫畫家神尾葉子繪製的長篇少女漫畫《花樣男子》，
講述的是出身貧寒的女主角牧野杉菜被迫就讀於一所貴族高中英德學園，
在學校中遇到了四大家族的繼承人“F4”──道明寺司、花澤類、西門總二郎、美作明，
儘管總是受到欺凌，也不肯低頭，而F4中的道明寺竟然因此而喜歡上杉菜……
原作漫畫銷量超過5900萬冊，是當之無愧的日本第一暢銷少女漫，
它還多次被改編成電視劇、電影、動畫等。
不管是日本、韓國還是中國，它改編的電視劇都是當時的收視神話。
而這次的新版《流星花園》，從開拍之時就話題不斷。
當時官宣的時候，F4成員一起拍攝了雜誌硬照，
《時尚芭莎》的封面一放出來，網絡上就一片沸騰，
網友們紛紛表示這個顏值非常夠了，儘管劇情都是老套路也一定會看新版。
再加上女主沈月在《致我們單純的小美好》中的亮眼表現，這部翻拍應該是底子不差才對。
而在昨天看完預告片之後，迷妹們紛紛不淡定了，這跟想象的完全不一樣啊。
關於這支預告片，網友們的槽點主要集中在3各方面。
- 顏值
當打開預告片之後，出現的並不是大家印象中時尚大片的那幾個帥哥啊，
網友們紛紛吐槽這些人全是“照騙”，看完辣眼睛，還得再舔舔ELLE大片回血。
- 設定
預告片中確實出現了一些很奇怪的名字：董杉菜、馮美作……真的看上去又土又怪。
改編嘛，要不就直接用原作的名字，要不就像韓版一樣全部改成韓式名字，
這樣中日結合真的非常難看，有網友說還不如董菠菜好聽。
預告片中道明寺穿錯杉菜的鞋子的鏡頭，看上去跟個傻子一樣，這真的是大財團的繼承人嗎？
而且演員的臺詞也非常尬，西門說什麼“一期一會”這種日本詞語，實在太尷尬。
- 配音
預告片公佈之後，各種營銷號都開始發通稿說配音不好，但是這個鍋配音演員真的背不了。
確實一打開視頻滿滿的都是土味，而一張嘴卻是特別瑪麗蘇的聲音，跟演員十分不相配。
但是這次的配音演員確實都是國內一線的，而配音演員在確定聲音時，都會交好幾種幹音，
最終由製作方決定使用的聲音，所以這個鍋還是製作方的啊。
還有說什麼配音太爛配不上顏值這種話就真的是言重了。
看過很多翻拍的《花樣男子》，
日本翻拍的就是日版，韓國翻拍的就是韓版，臺灣翻拍的就是臺版，
大陸的《一起來看流星雨》哪怕它有點土，也可以稱作大陸版，
而這個版本就是混雜了日版韓版臺版的混合版。
也許這部劇已經決定要走黑紅路線，但是以後還是希望這種不走心的翻拍少一點。
閱讀更多 綜藝航天器 的文章
