之前菜鸟就写过一篇文章关于SD的结尾有一个让人不能信服的地方，就是湘北凭什么可以惨败给爱和学院？不过我最近发现了名朋工业和爱和学院比赛时井上雄彦的用词，也许对于作者口中的“惨败”，我们误解了其意！
名朋工业和爱和学院的比赛一波三折，尽管井上雄彦有意模糊双方的真实实力，但抛开意外因素不谈，全国第四的爱和学院确实在整场比赛中从未领先过对手。在比赛完场还有31秒时井上给了一个比分，爱和学院落后名朋工业6分。所以我们可以推测爱和和名朋最后的分差肯定在十分以内。不管谁胜谁负，这起码是一场在比分上并不悬殊的较量。然而井上最后给爱和学院定义为“惨败”名朋工业。
这个“惨败”让我心里有些豁然开朗，我们待会细说。先分析一下井上为何定义爱和是惨败，爱和是去年夏季全国大赛四强，冬季选拔赛第四，可谓算得上是今年的夺冠大热门。那么爆冷输给名不见经传的名朋工业，不管最后输几分井上都认为这是惨败。反之如果名朋输，那就是惜败。
所以山王工业输给湘北，哪怕只是一分，对于王者山王来说也是惨败。湘北胜了夺冠第一热门的最强山王随即上位，实力和呼声自然也随即高于爱和之上。所以井上最后给予湘北的败北也用了惨败一词，合情合理！
在说湘北对爱和，对于都是一日一赛的赛程，就算湘北元气大伤也是没理由大比分负给对手的。湘北对海南时，赤木受伤，流川枫和三井寿下半场体力透支，即便如此湘北仍然跟海南拼到最后一秒。对于输了就回家的全国大赛，湘北众将更不可能不拼到最后，即便是比分一直落后。所以井上指的元气大伤无非是缺少了樱木花道，外加湘北体力吃紧。但是尽管残阵湘北和爱和的分差也不会超过10分。
常诚被名朋工业血虐将近50分，常诚都没配的上被用惨败一词。多种细节表明，惨败在井上心中并不是指大比分输球。
ps:哪位SD迷有日版原画的最后这图可否发我？很多时候意境的翻译也并不是很准确。
閱讀更多 我是不是菜鳥 的文章
