以前我唱過歌給禰聽
我喜歡看古裝武俠劇，我個人認為改編的比較成功地超越原著的有83版《射鵰英雄傳》和88版的《絕代雙驕》，還有九七版的《天龍八部》。
八三版的《射鵰英雄傳》香港首映時就已經是萬人空卷，內地在85年引進黃日華一出場就被他帥氣的外表吸引，他飾演的郭靖憨厚善良，翁美玲黃蓉的古靈精怪，苗僑偉的楊康狡詐陰險，楊盼盼的穆念慈溫柔苦命，都演繹的非常精彩，還有東邪，西毒，南帝，北丐等等角色都成了無法超越的經典。這部片子也集結了後來香港娛樂圈的半壁江山，周星馳的宋兵乙，吳鎮宇的王府看門，丏幫人員.，吳孟達的丐幫長老，歐陽震華的乘風山莊的家丁，丐幫人員，劉嘉玲的侍女。關禮傑的窩闊臺都在裡面出任了配角和龍套。我想說的是83版的(射鵰)是改編的最成功的版本電視劇。雖然它的特技，武打場面，佈景燈光簡陋，其實以當時來說它的拍攝手法很先進，武打場面硬橋硬馬，劇情緊湊精彩紛呈。還有83版的音樂，是迄今無止武伕劇最秀的曲目之一，83版的那種大氣，對國仇家恨的描寫是很吸引人，它是一部令人激動的電視劇，是童年的永不褪色的記憶，雖然對原著改編很大，但是不妨礙它成為超越原著的經典電視劇。
第二部八八版的(絕代雙驕)，這部是由梁朝偉，吳岱融謝寧，黎美嫻主演改編自古龍同名武俠小說的古裝武俠劇，梁朝偉的小魚兒古靈精怪，鬼點子多，吳岱融的花無缺舞劍的樣子真的美得不要不要的，還有帥哥級的苗僑偉，關禮傑，美女有謝甯戚美珍還有花無缺的兩大侍女，如冰和如霜，個個帥哥，美女養眼的很，演技也是非常出色，四位主角，都很討人喜歡，特別是蘇櫻倒掛樹上與小魚兒對打的場面非常的有創意。這部電視劇也是對原著改動相當大的，但是改編的合理，超越了原著。
第三部九七版《天龍八部》。黃日華的喬峰演的很棒，豪氣沖天，頂天立地，裡面的各個角色都表現的非常到位，97版里加重了喬峰和阿朱的感情描寫、段譽對王語嫣的愛慕之情都是合情合理，十分到位，堪稱完美。雖然八二版的《天龍八部》也是不錯的，但是結局的改編有點兒太扯。我個人最喜歡的改編最完美的九七版的《天龍八部》。這三部武俠劇個人認為是超越原著的。
