温馨提示：
（新一轮限行进行中……）
诗经·蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
【译文】
河边的芦苇青苍苍，深秋露水凝成霜。我那心爱的人儿，她在水的那一方。逆流而上去追寻她，道路艰险又漫长。顺流而下去追寻她，她好像在水中沙洲上。
河边的芦苇湿漫漫，白露滴滴叶未干。我那心爱的人儿，她在水的那一岸。逆流而上去追寻她，道路艰险难登攀。顺流而下去追寻她，她好像在水中高地上。
河边芦苇稠密密，清晨露水还未干。我那心爱的人儿，她在水的那一边。逆流而上去追寻她，道路险阻又回旋。顺流而下去追寻她，她好像在水中陆地上。
【赏析】
《蒹葭》描写了一个痴情人思慕、追求意中人而不得的心理和感受。全诗共3章，每章都用水岸边的秋景起兴，借景抒情，把水乡清秋的景物同诗中主人公的相思感情交融在一起，创造出似花非花、空灵蕴藉的心理情境。本诗的主要写作特点，集中体现在3个方面：事实的虚化、意象的空灵、意境的整体象征。读者可以从这诗里联想到爱情的境遇和唤起爱情的体验，也可以从这里联想到理想、事业、前途诸多方面的境遇和唤起诸多方面的人生体验。主人公究竟要寻求到什么时候，诗中没说，留给读者想象，言有尽而意不止。
【相关知识】
《蒹葭》是《诗经·秦风》中的一篇。“秦风”是秦国境内的歌谣。战国以前，秦国疆土在今陕西中部。战国以后，它逐渐吞并了各诸侯国，疆土不断扩大，最后终于统一了中国。
传递教育正能量，传播教育好声音
我们从未停止前进的脚步！
有您支持
教育更美
审核：建波
分享到:
閱讀更多 曲周教育 的文章
