《断背山》的剧本，是李安一如既往的风格：克制内敛的文字，深藏着饱满热烈的情感。 正如大海，平静无波的平面下，暗流在涌动。
故事其实很简单，1963年至1981年，18年的时间内，两个牛仔纠缠复杂的情爱关系。 讲的是一段惊世骇俗的关系（就那个年代来说），但是‘克制’才是这段关系最好的诠释。 克制的文字，克制的情感，描写了这段小心翼翼，克制的爱情。
两位主人公相爱开始在断背山上，这里远离人世，这里自由而纯粹，这里是他们的伊甸园。杰克职业是驯马者，他奔放热烈，有一种孩子般的大无畏的牺牲感，对自由和爱的向往；恩尼斯却站在他的对面，父母的双亡让他早早地成熟，也因为少时目睹同性恋者被暴徒打死，他极度恐惧他人的看法，只愿意暗中保持这段关系，不敢有丝毫及逾越。两人的性格差距也是酿成这段关系走向悲剧的原因。
1963年，最初在断背山上的日子是整部剧本唯一让人感觉到【色彩】的描写，天上洁白的云朵和地上茸白的羊群，远处清凉的绿荫，再远一点是苍青的针叶林和墨青的山脊线。断背山的生活只有短短几月，对比整部电影的时间跨度来说微不足道，但是恩尼斯显然十分眷恋那段日子，他在分离4年后第一次见到杰克，剧本描写是：
......他身上非常熟悉且很重的烟草味，麝香似的汗味，青草的淡淡芬芳，以及山上的那种滑动的冷气......
以及在最后，得知了杰克的意外身亡后，他来到杰克的家中，发现了深藏在角落里，被杰克小心翼翼交叠在一起的分属两个人的衬衫，
他似乎能捕捉到杰克过去在断背山上沉留下的种种温馨气息，包括咸咸的汗味，以及淡淡的烟草气息......
剧本很吝惜与对恩尼斯直接的情感描述，唯一触及的三段文字，都与【气味】有关，是断背山上的嗅觉和杰克的气息，让我们触碰到他埋藏在深海底下，炽热的情感，以及深深的懊悔与遗憾。
剧本不同于小说，它是由无数个琐碎的片段拼起来的生活，甚至于不是一个故事。故事会给你讲述，而剧本只会给你演绎生活，让你来猜，这些生活是怎么拼成一个悲剧故事的。说实话，剧本的跳跃性太大，而且太过客观克制，它并不能给你带来很多的代入感，甚至于有些时候，我看到剧本中，恩尼斯亲吻完妻女的脸颊，转身与杰克上车，驶向那片‘断背山’时，会无可奈何地有一种厌恶，却又真的恨不起来，因为这对悲情的恋人要对抗和权衡的东西太多，而当他们在一起的时候又太过自由快乐。在我们每个人心中也一样，既是背负面对种种压力，也渴望能有一片伊甸园，当看到牛仔们在伊甸园潇洒和自由奔跑时，我不忍心去责备打破。
但是恩尼斯还是从断背山上下来了，猝不及防，无限感慨。剧本并没有对另一位主人公【杰克】在死亡时过多的描写，只是一封明信片上红色的邮戳【收件人已故，退回原处】，这个灿烂热烈的生命，就和我们告别了。我也忍不住在猜想，也许杰克在面对死亡的那一刻，是如释重负的，他终于可以自由地当一名牛仔了。
最后，用一首bgm的歌词在结尾，希望我们能从深海中游起。
I think about the days when my mother used to say
我回忆起曾经母亲常说
I wish that you should marry soon
我希望你能早点结婚
And your father should have let you be the man you wanted to
你的父亲本该让你成为你想成为的男人
Guess that they were both wrong
我想他们都错了
Now tell me what it is why we living to lie
现在告诉我为何我们活着就要不断编织谎言
Now tell me what it is cause we feeling so low
现在告诉我是什么让我们如此沉重疲惫
Now tell me who we are cause they are killing our lives
现在告诉我被他们亲手扼杀的‘我们’到底是谁
oh baby just tell me why yeah
亲爱的只要告诉我为什么
underwater underwater underwater
迷失在深深的水下
《Underwater》by Ana Zimmer
閱讀更多 道遲遲 的文章
