天成偶得
第一塊翡翠經歷了多少個日夜，是如何被發現開採，已無從知曉。根據史料文獻，明朝初年才開始有翡翠傳入中國，到了明末清初，雲南的玉石業已經形成規模，翡翠愛好者們紛紛去進行翡翠的交易，直到乾隆年間，才有人涉入玉石產區開採玉石，這才讓大量的翡翠源源不斷地輸入內地市場，讓更多人欣賞到它的美麗。
翡翠雖美,但其開採卻十分艱難。高地礫石層翡翠砂礦是由石頭、土和翡翠玉石組成的山丘,炸藥不能過多的使用，因為炸藥容易將翡翠損壞，更多還是靠人力，礦工的工作就是將泥土和礦石搬運出來。
這卻僅僅是翡翠的一個開始。一塊未經開窗的翡翠,除了形狀和重量,外表外,誰也說不清裡面是什麼,唯有切割剖開, 才能看見最真實的內在。賭石由此產生，賭石的人,憑著自己的經驗,依據皮殼上的表現, 反覆進行猜測和判斷,接著翡翠將迎來生命中第一次的驚心魄——“解石”。
其工藝流程大體分7個步驟：
1、去皮,所謂去皮，指的是在角磨機上通過細小的手部動作將翡翠原石的皮殼去掉。
2、開窗或擦口,把表象處擦開一個面，或者打開一個窗口，通過此處提高賣相。
3、挖髒,去皮後翡翠賭石仍會有少量皮上雜質深嵌入玉肉內，須用各種形狀的磨頭將其磨掉。
4、去糙,為了去皮挖髒通常採用的是最粗號的磨頭因為這樣打磨速度快，接下來就要換不同標號的磨頭進行去糙工序了。
5、精磨,這個時候換成金剛砂磨頭（白色，最細）在翡翠原石表面進行精磨，隨著水滴的流過，翡翠已經漸露頭角。
6、粗拋光,換不同標號的油石或者砂紙在玉石表面進行打磨，直至用手指無法扣到玉肉表面的痕跡為止。
7、精拋光，將鑽石粉調和成糊狀，找來一塊竹片蘸著鑽石粉糊在玉石表面來回輕磨，這需要耐心和毅力，當竹片在賭石上開始打滑了，就意味著離成功不遠。
經過漫長精細的過程，翡翠才能於層層包裹之中現出原形，與人在人間相逢，翡翠本天成，好運偶得之。
玉不琢，不成器
唐太宗曾言：“玉，雖有美質，不值良工琢磨，與瓦礫不別；若遇良工，既為萬代之寶。”美玉需雕琢，這是千百年來中國人對玉石的共同認識，保持玉石的自然天成，巧妙利用它的石質、紋路、顏色、就可以讓玉石錦上添花。
好料差工豈不是焚琴煮鶴，色種俱佳的翡翠原料，一定是採用純熟工匠的精湛好工，或簡或繁，能讓翡翠在雕刻之後仍然似乎是天然之物，這才是翡翠雕刻藝術的最高境界。
翡翠雕刻中的色彩技法有巧色、俏色、分色。三種技法的嫻熟運用，充分體現量料取材的玉雕構想。
1、巧色,巧色是指在翡翠雕琢過程中，雕刻師充分設計、全面運用原料質地特點，利用原料本身的特質，進行精細設計，儘可能地保留原石上的顏色，將它們巧妙地運用在雕刻的題材中，達到渾然一體的雕刻境界。
2、俏色,是在巧色的基礎上將色彩的鮮豔之處俏出來。將原石鮮豔的顏色保留並運用於雕刻題材中，使其鮮豔之處活靈活現地表示出來，成為整件玉器的搶眼之處，起到畫龍點睛的作用。
3、分色，是在雕琢過程中把不同的顏色部分嚴格地區分出來，要求玉雕師不但雕刻技藝精湛，更要對翡翠原石各方面特性非常熟悉而且勇於嘗試。因其要掌握瞭解翡翠原石顏色變化的趨勢。因此分色已經成為一件優質的現代玉雕作品的重要評價標準之一。
僅是在色彩的技法上就有說不完的理論，可想翡翠對匠師的要求之高，眼到手到心到只能說這是翡翠雕刻的基本要求，以匠師之意志賦予翡翠靈魂是玉石的第二次驚心動魄。
他鄉，遇知音
世間最快樂的事莫過於遇見知音，人懂翡翠之美，才會更加呵護，使其長久散發光彩，翡翠懂人之呵護，報之以鮮亮明豔，天地雖大，人與翡翠的緣分總在紅塵中輾轉。
翡翠識人，人識翡翠，世間偶遇人之幸，翡翠之福。尋人，這是玉的第三次驚心動魄。
閱讀更多 中國翡翠雜誌 的文章
