英音朗讀
美音朗讀
A Gift
Be kind to the rivers
Be good to the trees
Smile at the sun shine
And bow to the breeze
Say “ thanks ”for the perfume
Of every flower you sniff
What a world!
What a place!
What a gift!
怎麼樣？
通過這一首小詩，你感受到英語的魅力了嗎？
你更喜歡英音還是美音？
And，猜猜朗讀者分別是誰？
中文翻譯：
（抒情版）
世之恩惠，
河流欣喜於我們的友好，
樹木歡樂於我們的善意，
陽光灑在我們微笑的嘴角上，
我們向輕風彎身致敬，
向曾經輕聞的每朵天賜的花葉訴說我們的謝意，
世界的美好妙不可言，
我們所在的每個地方，
又是如此的動人心絃，
這世間的恩惠，
又是如此的數不勝數，
如此美好，又如此悄然寧靜。
（詩歌版）
饋贈
善待溪流，
感恩樹木。
笑向陽光，
敬於微風。
感謝花朵，
賜予芬芳。
大美世界！
極樂之所！
眾生饋贈！
（文言文版）
嗟夫！惠者，
宜友于河也，
宜善於木也，
宜笑於光也，
宜躬於風也，
宜謝於花也，
花者，爾嘗聞之者也，
嗟夫！世之美哉，所之美哉，惠之美哉！
分享到:
閱讀更多 維克多英語 的文章
