《追风筝的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）的第一部长篇小说，译者李继宏，上海人民出版社于2003年出版，是美国2005年的排名第三的畅销书。
全书围绕风筝与阿富汗的两个少年之间展开，一个富家少年与家中仆人关于风筝的故事，关于人性的背叛与救赎。
还记得那年我上高中，暑假跟着姐姐坐火车回老家，姐姐在火车上玩手机，我十分的无聊，于是姐姐掏出她在大学图书馆借的书给我。就是这本《追风筝的人》！
行程大概有三小时的路程，我阅读了这本书不到一个小时便被这本书深深的迷住，以至于我回到老家之后每天吃完饭都坐在二楼阳台上阅读这本书，直至这本书被我看完，也久久被这本书的故事吸引。
下面是引用译者的话
丙戌年春节假期，我没有回广东，独自留在上海翻译《追风筝的人》。记得除夕夜半，室内灯光昏黄，窗外爆竹声声，我充耳不闻，飞快地敲击着笔记本电脑的键盘，将拉辛汗最后留给阿米尔的信一字一字打出来，等到把信译完，已是泪流满面。相信你一定明白，我流泪不是因为自己触景伤情，而是由于故事动人心弦。
但说实话，虽然翻译时入戏太深，当初我却没料到，卡勒德·胡赛尼先生这部处女作，也是我的第二部译著，竟然在随后十年里卖出数百万册，迄今仍高居各大图书畅销榜前列。当初同样没料到的是，在十年后的今天，我竟然生活在美国加州，也就是小说后半部分发生的地方。如今回想起来真是感慨万千。
自从这本书在2006年5月出版以后，几乎每周都有读者写信给我。他们大方分享阅读后的感触和生活中的故事，甚至不吝赞扬我的译笔，给我带来了极大的鼓励和满足。还有一些目光敏锐的读者，告诉我哪里也许译错了，哪里也许可以改进。如果说这次修订过的译文比原来的好，很大程度上应该感谢他们。
现在阿米尔和哈桑的故事几乎家喻户晓，相关的解读和评论多如牛毛，但我仍想在这里重复十年前写下的两段话：
在这本感人至深的小说里面，风筝是象征性的，它既可以是亲情、友情、爱情，也可以是正直、善良、诚实。对阿米尔来说，风筝隐喻他人格中必不可少的部分，只有追到了，他才能成为健全的人，成为他自我期许的阿米尔。
也许每个人心中都有一个风筝，无论它意味着什么，让我们勇敢地追。
创作背景：据作者自述，他和他的兄弟在喀布尔度过的日子就像阿米尔和哈桑的生活那样：夏天的大部分时间都在上学。冬天就去放风筝，在电影院看约翰·韦恩的电影。书中跟他的经历最相似的情节是在美国的日子，阿米尔和他的父亲努力创造新的生活。他和阿米尔一样，是一个来自于阿富汗斯坦的移民。他家在瓦兹尔·阿克巴·汗区的房子很大，在那里能举行盛大的派对；他们还去帕格曼野餐。他对童年生活的记忆非常美好。
我并不想介绍这本书里面的内容，希望大家能够亲自阅读这本书，我相信你绝对不会失望。
閱讀更多 快瘋了的路人甲 的文章
