當初學孔乙己的時候，印象最深的除了“排出幾文大錢”之外，便是這個場景了：
孔乙己便漲紅了臉，額上的青筋條條綻出，爭辯道：“竊書不能算偷···竊書！···讀書人的事，能算偷麼？”
當時只當幽默，笑笑就過了。後來讀唐宋詩詞的時候，常常有種似曾相識的感覺，不覺又想起這句話來。事實上，宋代文人對唐代前輩那些優秀的詩句有所借鑑也很正常嘛，哈哈，怎麼能說“偷”呢？
1、商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花
唐朝著名詩人杜牧遊秦淮，在上聽見歌女唱《玉樹後庭花》，綺豔輕蕩，男女之間互相唱和，歌聲哀傷，是亡國之音。這位關心政治的詩人聯想到當時百孔千瘡的唐王朝，瞬間氣不打一處來，寫下了“商女不知亡國恨 隔江猶唱後庭花。”
宋朝的宰相王安石，這位正直得不近人情的宰相，同樣到了金陵，想到杜牧的吟唱，也寫下了《桂枝香·金陵懷古》：
至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。”
2、相憐相念倍相親，一生一代一雙人
這句詩是不是看著不太眼熟？講真，這還真不怪我們知識淺薄。“初唐四傑”之一的駱賓王，除了在小學一年級學了一首他的《詠鵝》，好像也沒有什麼詩讓我們印象特別深刻。
但是咱納蘭公子對這句詩情有獨鍾，改了一下，瞬間打開了這句詩的知名度，也是感動了一波又一波的人兒。他在《畫堂春》中寫到：
一生一代一雙人，爭教兩處銷魂，相思相望不相親，天為誰春”，
3、夜闌更秉燭，相對如夢寐
公元757年，杜甫經過艱難的跋涉回到鄜州羌村，見到了家人。他覺得一切就像做夢一樣，於是在《羌村》中寫下“夜闌更秉燭，相對如夢寐”，這兩句千古名句。
北宋的小晏看到這兩句，喜歡得愛不釋手，想“抄”過來，可是又不願抄襲得太明顯，就給改裝了一下，在《鷓鴣天》中寫道：
今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。
4、天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無
話說宋詞之魁最可愛的蘇大大也化用過唐代文人的詩哦，這就是我們非常熟悉的韓愈寫給水部員外郎張籍的一首描寫和讚美早春美景的七言絕句。其中的“天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無”，也是耳熟能詳的。
蘇大大在28時寫過一首《減字木蘭花》便成功的化用了韓愈的這句詩，也是美得不要不要的：
鶯初解語，最是一年春好處。微雨如酥，草色遙看近卻無”，
5、落花人獨立，微雨燕雙飛
這句詩太美了，也太火了，總之，說這句詩出自小晏之手應該沒有人會懷疑。畢竟寫這樣唯美的句子是他的強項。但是，這句詩實際出自晚唐一個非常不出名的小詩人翁宏。有一年面對春去花落之時，翁宏觸景生情，吟出《春殘》詩一首，第二聯寫道：落花人獨立，微雨燕雙飛。
一百多年後，小晏一次酒後，想起了心愛的小蘋，寫下千古絕唱《臨江仙》，當他面對春去花殘，雨燕雙飛時，他想起了翁宏的這兩句，直接copy過來，作為上闋的結尾：
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
6、人面不知何處去，桃花依舊笑春風
“人面桃花”的故事流傳極廣。唐人崔護到長安參加進士考試落第後，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節重訪此女不遇，於是題寫《題都城南莊》一首，後兩句說：人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
大晏寫豔情詞，懷想心中的伊人，杳不可見，寫下《清平樂》一首，下闋便改造崔護的名句，轉為己有，妙不可言：
斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。
7、舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家
到了北宋，婉約派代表詞人周邦彥把這首詩的內容重組，放在《西河·金陵懷古》的第三闋，果然詞人都不是省油的燈。他寫道：
酒旗戲鼓甚處市？想依稀、王謝鄰里，燕子不知何世，入尋常、巷陌人家，相對如說興亡，斜陽裡。
8、曲終人不見，江上數峰青
竊以為這句詩的意境非常博大，果然不愧是有"大曆十才子之冠"之稱的錢起寫的。但是呢，這句詩真真火起來還是得靠北宋詞人秦觀啊。
話說北宋秦觀被貶郴州，駐舟湘水之浦，寫下《臨江仙》一首，下闋末尾直接照搬錢起的名句。他寫道：
獨倚危檣情悄悄，遙聞妃瑟泠泠。新聲含盡古今情。曲終人不見，江上數峰青。
閱讀更多 正喜百家姓 的文章
