劉江華老師教你說英語
文/英語老師劉江華
今天我們學習一個跟大象相關的俚語see the elephant什麼意思？是不是直接翻譯為看見大象，這樣翻譯就不對了。See the elephant是一句固定短語表示見了世面。
怎麼理解see the elepahnt表示見了世面
在19世紀早期，嘉年華在美國各地巡迴表演，每到一個地方都會帶新奇的事物，吸引當地人注意，最吸引人的是大象了，塊頭最大，在當地人眼裡最為新奇的事物。大象的表演成為了最經典的演出。後來人們就把see the elephant變成了慣用語表示見了世面。
接下來舉個例子：
我們得出去見見世面用英語可以說：
I have to go out and see the elephant
分享到:
