为什么民国版《西游记》在国外被禁播?

喳哩吱

首先这个片子并没有在国外禁播,在国内禁播倒是真的。1927年但杜宇导演根据《西游记》72回和73回改编了电影《盘丝洞》,是我国电影史上值得书写的一笔。

但杜宇出身书香门第,他的爷爷是《聊斋志异》的点评家但明伦,熟悉《聊斋》的朋友应该对这位先生都略知一二。影片的蜘蛛精之一是由中国电影史上第一个名副其实的女主角殷明珠扮演,她也是导演但杜宇的妻子。夫妻两人可以说一起为我国电影史做出了突出贡献。


《盘丝洞》的上映在当时引起了了巨大反响,影片多次拷贝传到国外,带来五万大洋的票房,想想当时普通“上班族”的月工资也就几块大洋。但是影片暴露的着装和尺度的开放引起了当时一些社会人士的巨大不满,有人高呼“艺术之堕落,至是亦堪称观止”。影片也在一些社会人士的呼吁中被禁播了。后来由于禁播和当时人们的销毁,影片资料很快消失。

直到2013年,这部片子的拷贝版在挪威图书馆被发现,经过先进技术的修复,发现该影片曾于1929年在挪威上映。2013年10月,修复后的影片在挪威电影节,时隔80多年再度上映,取得不错反响。2014年,挪威将电影拷贝一份送给我国,一部经典影片终于回家。

文/红雨说历史


红雨说历史

很黄很暴力,伤风又败俗。国内被禁播,国外有拷贝,只是常人无缘见。

《西游记》是四大名著被改编最多的,电视、电影、动漫、小说等,不下数十个版本,但有一个民国拍摄的西游记电影,你一定没看过。

上世纪二十年代,电影传入中国,很多题材都被改编成电影。民国十六年(1927年),上海影戏公司导演但杜宇把名著《西游记》搬上了大屏幕,取的是盘丝洞那一回合的内容。

既然拍的是盘丝洞,就少不了那7个美艳妖媚,勾魂摄魄的蜘蛛精,也少不了美女洗澡,勾引唐僧的香艳画面,所以演员选择十分重要。

当时没有浓妆艳抹,没有滤镜美颜,更没有PS整容,没有“亚洲四大邪术”,角色主要是靠演员天生丽质和简单化妆。

还好我泱泱大国,从不缺乏美女。从这些罕见的剧照中可以看出,当初那些饰演蜘蛛精的女演员虽不像如今的“四小花旦”们长相精致,但至少都是天然美女,服饰也极其大胆性感。

扮演唐僧师徒的演员,虽不如蜘蛛精吸精,但造型气质上相当贴近原著,比如扮演唐僧的人长得眉清目秀,孙悟空古怪机灵,猪八戒虽然相貌极其丑陋,但却是最符合原著形象的。


当时拍摄《盘丝洞》的导演名叫但杜宇(我没有打错字,确实姓“但”),是民国时期上海滩有名的才子,而七位蜘蛛精的其中一位,就是日后被成为“中国第一位女影星”的殷明珠。

受技术限制,这部电影还是无声的黑白默片,但这毫不影响电影热度。在大上海首映时,瞬间引起轰动,大家奔走相告,相约去看这部神奇的电影,妖怪全是性感美女啊!

除了国内热映,这部电影还冲出国门,走向南洋,给当时的出品方上海影戏公司带来了5万大洋的高额票房,也由此拉开了四大名著特别是西游记被改编拍摄为影视剧的序幕。


遗憾的是,这部影片在民国十九年(1930年)被官方禁播了,当时还没有电影送审制度,电影上映几年后才禁播,主要是内容太过超前。

民国初年的社会正处于新旧思想交替期,虽然生活方式和社会面貌发生了很大变化,但大多数人的思想观念还停留在旧时代。

当这部电影在社会上引起轰动时,很多人(包括官方的思想也很保守)认为,这部电影里女演员个个衣着暴露,过于性感,甚至穿着肚兜上阵打斗,让人看过之后难免浮想联翩,有伤风败俗之嫌,因此当局便禁播了这部影片。


后来随着社会动荡,这部电影拷贝在国内彻底失传。庆幸的是,当时的挪威居然把这部电影引进到当地放映,并且保留了电影的拷贝。

2012年,挪威发现了这部来自中国的古老电影,于是复刻了一份拷贝赠送给中国,这部罕见的电影才终于得以回到祖国!只是除了极个别人外,广大观众是无缘鉴赏这部影片了。


狄飞惊

很有幸,我在国外网站曾经看过这部剧的一些片段,虽然是“默片”,但是通过技术修复后,效果非常好,清晰度很高。

这部影片于1928年摄制,主要讲述的是唐三藏师徒路遇盘丝洞,于蜘蛛精斗智斗勇的故事。整个影片充满香艳画面,十分惹人眼球。本片由上海影戏公司杜宇先生拍摄,在当时来说,这种怪力乱神的奇幻剧集很时兴。西游记的故事正好可以提供蓝本,因此杜宇大胆进行了拍摄。虽然当时的环境十分艰苦,而且条件有限,但是还有凭借演员卖力的演出将一部佳片创作出来。那些扮演蜘蛛精的女演员放在今天也依旧新潮,扮相很妖艳,但不失端庄。据说影片一经上映,轰动一时。

后来不知道什么缘故,影片被禁,拷贝遭到销毁。这盘后来问世的拷贝于挪威图书馆被发现。目前经过数码修复,已经完全可以达到1080P高清画质。

至于这部影片有没有在国外被禁,这个不好说,并没有任何资料显示这部影片在国外被禁或者在哪个国家放映过。不过能在挪威保留下一份拷贝,也算是大幸,估计这部影片会早晚被引进回国,到时候,大家就可以看到90年前的这部电影了。


大狮

民国版《西游记》不仅没有被禁止,还开创了中国影片在上海上映之新记录。当时万人空巷,各影院连卖满座,南洋一带也争着购买拷贝。

所谓民国版的《西游记》其实是全名是《西游记(第一期盘丝洞)》,通常简称为《盘丝洞》。虽然该电影收获很大,但是很多人都批评《盘丝洞》为“封建毒素”以及“大卖色情”。因为盘丝洞中有七个很有魅力的蜘蛛精,同时在情节上可以突出女性的美好。

比如剧照《凌波娇态,濯垢泉旁》

比如,唐僧被蜘蛛精围在中间,蜘蛛精成花瓣状

不过从另一方面来讲,《盘丝洞》是一部商业大片,体现了当时电影制作最高技术水平。比如盘丝洞师徒四人站在上坡上,采取了逆光拍摄,人与树浑然一体,要知道那可是1927年。

在当时,发行该影片的公司还凭借这部电影成功了开拓了海外市场,很多影片都制作了汉英字幕。现在《盘丝洞》的拷贝也是来自于国外,是年代久远的挪威版本。最为神奇的就是里面的中文字幕是反过来的,而挪威字幕确实正确的。可见,当时是挪威人根据画面内容自己制作出挪威语字幕的。


分享到:


相關文章: