本文由雲才譯自Thant Myint - U博士的FACEBOOK賬號
在緬甸國內政治複雜多變的時期，中緬經濟走廊成為中國所倡導的“一帶一路”倡議中的一部分，緬甸該如何回應?以下為內容選摘。
緬甸聲音
今天的緬甸面臨著諸多挑戰。這個國家（緬甸）孤立於世界很久。與此同時，世界前進的步伐從未停止。
我們看到了中國的崛起，我們看到中國正在成為一個真正的世界大國，成為世界上最大的經濟體，塑造著每個國民的未來。緬甸生活在這樣一個強大的中國旁邊，這並不是什麼新鮮事。
緬甸目前正面臨兩大挑戰：即氣候變化和鄰國中國的崛起，前者是壞的，後者是一個機會。處理好與中國的關係不僅至關重要，它還可能改變緬甸國內的局勢，是解決國內其他問題的機會，緬甸必須把握好這次機會。
緬甸的發展之路現在並不複雜複雜。
發達國家考慮的是自動化、人工智能、機器人和基因工程：但對於緬甸來說，這些不是優先考慮的事情。
緬甸急需解決的是運輸系統的完善和國內能源短缺問題，以迅速擺脫貧困。它需要數百億美元的外部投資。中國可以成為這一投資的來源。
但與中國往來，有一些問題是我們需要考慮的。
環境：緬甸和中國應共同確保基礎設施項目不損害自然環境，發展可再生能源，保護生物多樣性，制止野生動物販賣，促進邊境兩側公民的保護生物多樣性的意識，必要時，我們應該考慮國際援助。
民主化：緬甸正試圖建立一個民主國家，大型基礎設施項目將對整個國家的文化交流產生巨大影響，我們需要考慮未來的民主發展，在現有的民主基礎上不斷探索適合緬甸的民主形式。
與雲南的特殊關係：雲南的歷史和文化等，將對緬甸人民產生極大的興趣，我們應該培養兩國人民的友好關係，基礎設施的發展和更多的經濟聯繫將加深兩國人民的友誼。
關於中國的認識：緬甸沒有“中國研究”，我只知道很少有人能說流利的中文。
我知道沒有一位緬甸歷史學家專門研究中國歷史，我們沒有中國智庫，甚至沒有相關的中國政治或文化的大學課程，這必須改變。
整個世界都將受到中國崛起的影響，而中國對緬甸的影響將超過其他任何一個國家，緬甸必須採取更多、緊急的措施，更好地瞭解中國的方方面面。
閱讀更多 東博社 的文章
