- 新世界日语学习交流群：333488529
- 免费直播课丨日语学习资料丨日娱资讯丨日语共读丨日本留学
自近代以来，日本的新年改到了元旦这天，而在这一天中，对根多日本人来说最重要的一件事莫过于到神社寺院进行参拜了。
这个被他们称之为「初詣・はつもうで」（初次参拜）的活动，是日本的传统习俗之一，在新年后的前三天里，日本人会到神社或者寺院进行初次参拜，来祈求平安迎接新的一年。
年末年始に神社を訪れる人も多いだろうが、知っていそうで知らないのが「参拝の作法」だ。ベストセラー『神社の謎』著者の合田道人氏が伝授する。
在年末年初的时候，拜访神社的人虽然很多，但是对于“参拜礼的仪”却依旧似懂非懂。关于这一点，畅销书《神社之谜》的作者合田道人有这些方法传授给我们。
鳥居のくぐり方
穿越鸟居的方法
鳥居には、くぐることで穢れを祓うという意味がある。そこで守りたいのは、帽子を必ず取ること。できればコート類も脱ぎたいが、天気や気温によっては脱がなくてもいい。
穿越鸟居，就意味着清楚污秽之物。因此需要遵守的规矩，就是一定要脱帽。其实最好将外套等也脱掉，但是根据天气和气温的原因不脱外套也是可以的。
鳥居をくぐる前は軽く一礼する。この礼のことを神道では「一揖（いちゆう）」という。立つ位置は鳥居の中央より左で、くぐるときは左足から踏み出す。
在穿过鸟居之前要轻轻的行礼。这个行礼的行为在神道中被称为「一揖」。要站在鸟居的中间稍左的位置，穿越过去的时候要先迈左脚。
「左」にこだわるのには理由がある。神道では左は神、右は人を意味する。だから、神様に近づくときは、左に立ち、左足から、なのだ（異説あり）。
执着于“先迈左脚”其实是有原因的。在神道中，左边代表神明，右边代表人。因此，在接近神明的时候，要站在左边、先迈左脚。（也有不同的说法）
鳥居が複数ある場合は、くぐるたびに以上のことを繰り返さなければならない。
在有多个鸟居的情况下，每次穿越的时候都必须要重复以上的礼仪。
参道の歩き方
走参道的方法
参道を歩くときは左側を通る。参道の中央は「正中」という神様の通り道。だから、そこに立って神様の邪魔をしてはいけない。
走在参道上的时候要靠左行走。参道的中央是被称为“正中”的、神明的通道，不可以站在那里打扰神明。
途中で方向転換したり、参拝を終えて帰ったりするときも、やはり参道の左側を歩く。ただし、伊勢神宮の場合は特殊で、外宮は左側通行だが、内宮は右側通行になっている。
在途中想要改变方向、或者参拜结束回去的时候，也是要沿着参道左边行走的。但是伊势神宫就比较特殊一点了，外宫是左侧通行，而内宫则是沿着右侧通行的。
手水の作法
洗手的礼仪
鳥居をくぐり、参道を進むと、いきなり拝殿で参拝する人が意外に多い。しかし、その前に手水舎でお清めをしなければならない。
穿越鸟居、走过参道后，就直接去殿堂参拜的人意外的很多。其实，在此之前必须要先去洗手的地方清除污秽的。
具体的な手順は、
（1）柄杓の水で左手の指と手のひらを洗う。
（2）柄杓を左手に持ちかえ、同様に右手を洗う。
（3）柄杓を右手に持ちかえ、左の手のひらに水をためて、その水で音を立てずに口をすすぐ。すすいだら、左手で口元を隠しながら水を吐き出す。その後、口につけた左手を洗い流す。
（4）柄を下にして柄杓を立て、流れ出た水で柄を洗う。そして、柄杓を元の位置に静かに置く──。
具体的顺序是：
（1）用舀勺里的水清洗左手的手指和手掌。
（2）把舀勺换到左手，再用同样的方法清洗右手。
（3）右手拿着舀勺，用左手手掌接水，在不发出声音的状态下漱口。漱口后，以左手遮住嘴边、同时吐出嘴里的水。之后，再清洗碰到嘴的左手。
（4）把舀勺的手柄朝下立起来，用流水冲洗手柄。然后，静静地将舀勺放回原位。
逆に、やってはいけない行為も挙げておこう。水盤の中に手を入れる、柄杓に直接口をつける、水を飲む、といった行為だ──これらは、水や柄杓を穢し、穢れを体内に入れることになる。
相反地，接下来的行为千万不能做。把手伸进水盘里、用嘴直接接触舀勺、喝下水等行为，会污染水和舀勺，将污秽带入身体。
而到了神殿之后，在殿前要先投香油钱。因为日语的五元和「ご縁」（缘分）读音相同，所以最好是投5日元硬币，象征着与神明结缘。
之后，双手执铃铛绳，使劲摇动铃铛，召唤神明。再两次90度鞠躬、使劲拍两次手后，就可以默许愿望了。
许完愿望之后，要再一次90度鞠躬。这些被统称为“二拜二拍一拜”。
参拜完神社之后，便是求签，向神明询问今年的运气。如果抽到凶的话可以挂在神社的树上祈求神明消除厄运。
之后便是购买有求健康、求恋爱运或者求考试顺利的御守，以及在绘马上写下自己的愿望了。写好之后挂在专门的挂墙上，神明就会实现你的愿望。
离开神社的时候，不要忘记在第一鸟居前朝着神社方向微微鞠躬哦。
东京地区最有人气的新年参拜神社是在东京都涩谷区的明治神宫，其中供奉着明治天皇及昭宪皇太后的灵位。
而关西地区人烟最密集的则是伏见稻荷大社 。因为前来此地许愿的人们常在神社境内树立一座鸟居来表达对神明的敬意，因此伏见稻荷大社之内有着数量惊人的大小鸟居，因此也以“千本鸟居”之名闻名日本全国乃至于世界各地。
閱讀更多 新世界日語 的文章
