90岁高龄的日本学者25年完成世界收录满语最多最全的大词典

90岁高龄的日本学者25年完成世界收录满语最多最全的大词典

他叫河内良弘

90岁日本学者25年完成世界唯一满语大词典

90岁高龄的日本学者25年完成世界收录满语最多最全的大词典

河内良弘完成的是一部《满语大辞典》,里面收录了5万多个满语词汇。满语是中国北方少数民族满族(原女真族)的语言和文字,是即将在中国消失、濒临失传的少数民族文化瑰宝。

90岁高龄的日本学者25年完成世界收录满语最多最全的大词典

如今在中国,除了专门研究机构而外是很难找到会使用满语、满文的人。即使是满族人,也很难找到愿意为保护本民族文化付出时间和精力的人,更别提还要付出金钱。河内良弘,原京都大学东洋史学泰斗,金史专家,早年留学美国,曾任京都大学、天理大学文学部教授。一生痴迷中国文化,特别专注于中国金史(女真史)的研究。

90岁高龄的日本学者25年完成世界收录满语最多最全的大词典

跟河内先生聊天的时候,能感觉到他一生并不关注金钱,在他的心里、眼里、愿望里都是学术和研究课题。他说,语言文字的消失,意味着民族的消失,这令他很痛心,虽然这个民族与他没有更多直接的关系。但河内良弘从事的是东洋史学研究,从文化和学术的角度,保护濒临消失的语言和文字是他义不容辞的责任,无关国家和民族,无关金钱和利益。为了把满语单词输入电脑,他还与香川大学教授本田道夫一起开发了独特的输入软件,将五万多个单词成功输入电脑形成可以保存和修改的文件,最终编撰成具有发音、单词、词汇、例句等丰富使用方法的满语词典。

90岁高龄的日本学者25年完成世界收录满语最多最全的大词典

九十岁,阅尽世事沧桑,可说到曾经因为没有钱而捉襟见肘还会脸红,说到让他魂牵梦绕的中国话题时瞬间眼光明亮,露出天真灿烂的笑容。其实,他的可爱执着与年龄也是无关的。

历时25年的《满语大辞典》终于完成并出版发行,虽然几乎无人问津,但是对于河内良弘先生来说,热销与否并不重要,关键是他在有生之年能完成这部词典,完成了一次了不起的创举。现在的他终于如释重负!

90岁高龄的日本学者25年完成世界收录满语最多最全的大词典

河内良弘是地地道道的日本人,但为了编撰这部满语大辞典,数不清去了多少次中国。北京、哈尔滨、广州、厦门,很多城市都留下他蹒跚的足迹。有谁可以想象,一位耄耋之年的学者,为了一个与自己不相干的民族和这个民族的语言文化,倾注着满腔热情。在河内良弘先生的家里,墙上挂着满语文字的书法作品,还有日本天皇授予他的勋章和接受勋章嘉奖时跟天皇和皇后的合影。每天清晨,他会静静地练习从中国带回来的二胡,最喜欢的曲子是《二泉映月》,尽管河内良弘先生拉二胡的技术还不熟练,但这是他表达喜欢中国的最好方式。如今的河内良弘先生还有一个心愿:希望尽快筹集到一笔资金,用来出版满语大辞典的专用索引。因为这本词典词汇量大,有了索引,可极大方便使用者学习查询。


分享到:


相關文章: