慕尼黑军校校歌是假的?一家唱片公司忽悠军迷十几年

我们看到的这张曲谱,名字叫做《军舰进行曲》。它又名《舰船进行曲》、《江田岛健儿之歌》,由日本作曲家濑户口藤吉作曲。它曾是日本海军的“官方进行曲”,也就是准海军军歌的意思,现在的日本海上自卫队、海上保安厅,也会在舰船下水等典礼上演奏这个曲子。

慕尼黑军校校歌是假的?一家唱片公司忽悠军迷十几年

自2002年起,网络上开始流传一种说法,即《军舰进行曲》为日本海军借用《慕尼黑军校校歌》的曲调,重新填词而成。这种说法在网络上出现后,竟然有不少人表示同意——一些原本素不相识的军事爱好者(肯定不是马甲大军),在论坛上附和、肯定这种说法,一时使得《军舰进行曲》的来源变得扑朔迷离。

慕尼黑军校校歌是假的?一家唱片公司忽悠军迷十几年

这个事情粗看起来好像有点儿“合理”,因为时间跨入近代后,东方文明接触西洋音乐,因东西方音乐制式存在极大不同(宫商角徵羽vs哆来咪发唆),因而在19世纪~20世纪初的一段时间,东方国家缺少能创作西洋音乐的作曲家,尤其在军队领域,常常借用西方进行曲,充作自己的军歌(如《两只老虎》)。

拿中国来说,清末“西洋音乐”进入中国,但中国的现代音乐,那要到20世纪30年代,聂耳、冼星海这一辈人,才算出现了通晓现代音乐的创作群体。

这一事实的存在,使得“《军舰进行曲》借鉴《慕尼黑军校校歌》”的说法在理论背景上看似是合理的。

但经过细心的爱好者考据考证,已经证伪了这一说法。

首先是对所谓的“德国慕尼黑军校”的考证。无论在原德国,或是冷战后的西德,都不存在一个叫“慕尼黑军校”的学校。一般认为最近似于“德国慕尼黑军校”的学校,是今天的“慕尼黑工程兵学校及陆军建筑技术专科学校”,校址在德国慕尼黑。但是,该校现校歌以及历史上曾使用过的校歌,曲调都与《军舰进行曲》毫无关联。

慕尼黑军校校歌是假的?一家唱片公司忽悠军迷十几年

其次,音乐爱好者找到了根本性的、极其有力的证据——谬误的原出处。香港新星唱片公司,一家不算太知名的唱片公司,1995年发行了一盘音乐磁带:“《发烧音效——效果音乐》”。该磁带选用了《军舰进行曲》,但可能是为了在大陆销售的缘故,将其名字错误地写为《慕尼黑军校校歌》,并为本曲配上了坦克轰鸣声和履带碾压的咔嚓声等等特效。2000年,新星唱片公司又将该音乐专辑转录成光盘CD再次出版,《军舰进行曲》的名字依然错误地写为《慕尼黑军校校歌》。以上两套音乐专辑均曾在中国大陆销售,这就是为什么网络上会有若干素不相识的、分布在全国各地的网友,一齐指认“《军舰进行曲》就是《慕尼黑军校校歌》”。

是不是有点啼笑皆非的感觉?

慕尼黑军校校歌是假的?一家唱片公司忽悠军迷十几年

从音乐的角度分析,《慕尼黑军校校歌》虽然是典型的进行曲——节奏以及音准都符合西方音乐的标准,但从曲调风格来品味,它还是具有浓郁的日式风格,且与江户时代以来的日本音乐有隐约的关联。

慕尼黑军校校歌是假的?一家唱片公司忽悠军迷十几年


分享到:


相關文章: