隨著文化市場的不斷髮展，越來越多的影視劇走進我們的視野。當然，其中少不了一些被翻拍的電視劇。在這些舊瓶新酒的翻拍劇中，有不少獲得認可和好評的，當然也有很多被嫌棄和謾罵的。接下來為大家盤點一些翻拍劇，看看哪一部“戳”中了你的心。
《王子變青蛙》VS《愛情睡醒了》
對於90後的精緻女孩來說，青春期時臺灣偶像劇風靡大陸，各種帥哥如雨後春筍一般湧現在電視劇中。《王子變青蛙》可以說是相當經典的一部了，單總經理的出場畫面至今都讓人印象深刻，看到圖耳邊中都能自動響起“命中已註定，是我太任性”的BGM。直到現在，單均昊依然是我心中霸道總裁的鼻祖。
其中各種經典臺詞和場景，至今都歷歷在目
雖然《愛情睡醒了》劇組沒有正面表明是翻拍還是抄襲，但是長了眼睛的都看得出來，劇情基本一致。看完《王子變青蛙》再看《愛情睡醒了》，有一種看小孩子偷穿媽媽高跟鞋的既視感，主角除了長相還說的過去，演技實在是不敢恭維。
唐嫣的靈氣，感覺在《仙劍3》之後就消磨乾淨了，是跟著紫萱一起飛走了嗎？
《還珠格格》VS《新還珠格格》
“有一個姑娘，她有一些任性，她還有一些囂張”，21世紀初，影視圈颳起了一陣瓊瑤大風，小燕子那雙靈動的大眼睛和毛毛躁躁的性格至今都讓人印象深刻。
溫柔漂亮的紫薇。
甚至連容嬤嬤這樣的配角都把角色刻畫的活靈活現，讓人恨得牙癢癢。
看看那時的還珠三姐妹
再看看新版，新版裡的金鎖存在感突然降低，在三姐妹中的位置也被晴兒替代。
這，小燕子的扮演者李晟倒是和趙薇有幾分相似。可是這個紫薇也太...壯了吧？完全體會不到紫薇的柔弱感啊。
06版《神鵰俠侶》VS14版《神鵰俠侶》
雖然06版劉天仙和黃教主的《神鵰俠侶》也是翻拍劇，個人認為算得上是比較成功的。劉亦菲舉手投足間都是高傲冷豔的仙俠氣息啊。
陳妍希相比就......
她還是比較適合沈佳宜那種的扮相和風格，青春無敵啊。
《流星花園》VS《一起來看流星雨》
“陪你去看流星雨，落在這地球上，讓你的淚落在我肩膀。”相信那個時期的女孩子都曾經糾結過到底選擇道明寺還是花澤類。這部劇讓F4和大S的人氣迅速推到了一個高度，也是臺灣偶像劇中的一個神話了。
來欣賞一波仔仔的神顏。
杉菜發火的時候，那種平凡少女的倔強感是可以感受的到的。
而我們的楚雨蕁小姐嘞，這個擠眉弄眼的小表情。不過相比現在，也算是強很多。
還有自認為狂拽酷炫的慕容雲海。拜託，不是捯飭個髮型一臉我很屌的樣子就可以當校園扛把子了。
87版《紅樓夢》VS10版《紅樓夢》
87版《紅樓夢》是一個很難超越的經典，這個版本的紅樓夢禮儀規整看著舒服，不做作，裡面的人物也很靈動。演員的裝扮和儀態，看起來完全想從書中走出來的一樣。
舊版的黛玉，似泣非泣，眼含淚珠，滿腹心事，兩鬢上浮現的愁容令人止不住地產生疼惜之情。這才是我們柔弱的林妹妹啊。
而新版的黛玉，面色紅潤，活力充沛，笑起來有一種萌萌噠的感覺。可是這樣的黛玉，滿面春光的妝容加銅錢頭，和角色的出入是不是有些大了？
央視版《西遊記》VS各種新版《西遊記》
央視版的《西遊記》可以說是我最喜歡看的古裝劇了，沒有之一。要問有什麼劇能和爸媽甚至爺爺奶奶看到一起去，絕對是《西遊記》。片頭曲一響起整個人都燃了，嫉惡如仇，狡猾頑皮的孫悟空，就是我們心目中的英雄。
這麼多年過去了，人們對《西遊記》有很深的情結，覺得不能超越。因為有一群會演戲也懂原著的人，用盡心思，拍了一部好看的、處處可以反覆品的戲。即使是在特效技術不完善，投資有限的情況下，這部作品也用它的分分秒秒展現了每一位演員和參與制作者的點滴心血。
而經過各種翻拍，主角也加上了不同的感情線，什麼孫悟空和白骨精有一腿，唐僧又有什麼紅塵未了...不知道現在導演怎麼想的，不給主角加點緋聞就過不下去是咋的？求求你們放過經典，放我們一條生路吧。
諸如此類翻拍後翻車的電視劇還有很多，當然也有不少成功的案例，例如《天龍八部》，《新上海灘》，《情深深雨濛濛》，《惡作劇之吻》等經過翻拍後也得到了高度好評。可見不是原著黨太刻薄，而是製作團隊不夠走心。經典影視劇以其獨特的藝術與深刻的內涵影響著觀眾，也給觀眾留下了深刻印象。翻拍後的影視劇大多缺乏新意，要麼就是完全照搬照抄，不懂得稍作改變加以潤色；要麼就是為了標新立異奪人眼球而改得面目全非。這樣一來，往往既失卻了原作的韻味，又未能創造新的境界，屢屢遭遇熒屏“滑鐵盧”，甚至激起觀眾的失望與憤慨。這種急功近利，為了翻拍而翻拍的影視劇慘遭痛罵，只能送你倆字：活該！
最後，感謝沒有導演亂動我的《武林外傳》，鞠躬了。
閱讀更多 娛八八 的文章
