随着文化市场的不断发展，越来越多的影视剧走进我们的视野。当然，其中少不了一些被翻拍的电视剧。在这些旧瓶新酒的翻拍剧中，有不少获得认可和好评的，当然也有很多被嫌弃和谩骂的。接下来为大家盘点一些翻拍剧，看看哪一部“戳”中了你的心。
《王子变青蛙》VS《爱情睡醒了》
对于90后的精致女孩来说，青春期时台湾偶像剧风靡大陆，各种帅哥如雨后春笋一般涌现在电视剧中。《王子变青蛙》可以说是相当经典的一部了，单总经理的出场画面至今都让人印象深刻，看到图耳边中都能自动响起“命中已注定，是我太任性”的BGM。直到现在，单均昊依然是我心中霸道总裁的鼻祖。
其中各种经典台词和场景，至今都历历在目
虽然《爱情睡醒了》剧组没有正面表明是翻拍还是抄袭，但是长了眼睛的都看得出来，剧情基本一致。看完《王子变青蛙》再看《爱情睡醒了》，有一种看小孩子偷穿妈妈高跟鞋的既视感，主角除了长相还说的过去，演技实在是不敢恭维。
唐嫣的灵气，感觉在《仙剑3》之后就消磨干净了，是跟着紫萱一起飞走了吗？
《还珠格格》VS《新还珠格格》
“有一个姑娘，她有一些任性，她还有一些嚣张”，21世纪初，影视圈刮起了一阵琼瑶大风，小燕子那双灵动的大眼睛和毛毛躁躁的性格至今都让人印象深刻。
温柔漂亮的紫薇。
甚至连容嬷嬷这样的配角都把角色刻画的活灵活现，让人恨得牙痒痒。
看看那时的还珠三姐妹
再看看新版，新版里的金锁存在感突然降低，在三姐妹中的位置也被晴儿替代。
这，小燕子的扮演者李晟倒是和赵薇有几分相似。可是这个紫薇也太...壮了吧？完全体会不到紫薇的柔弱感啊。
06版《神雕侠侣》VS14版《神雕侠侣》
虽然06版刘天仙和黄教主的《神雕侠侣》也是翻拍剧，个人认为算得上是比较成功的。刘亦菲举手投足间都是高傲冷艳的仙侠气息啊。
陈妍希相比就......
她还是比较适合沈佳宜那种的扮相和风格，青春无敌啊。
《流星花园》VS《一起来看流星雨》
“陪你去看流星雨，落在这地球上，让你的泪落在我肩膀。”相信那个时期的女孩子都曾经纠结过到底选择道明寺还是花泽类。这部剧让F4和大S的人气迅速推到了一个高度，也是台湾偶像剧中的一个神话了。
来欣赏一波仔仔的神颜。
杉菜发火的时候，那种平凡少女的倔强感是可以感受的到的。
而我们的楚雨荨小姐嘞，这个挤眉弄眼的小表情。不过相比现在，也算是强很多。
还有自认为狂拽酷炫的慕容云海。拜托，不是捯饬个发型一脸我很屌的样子就可以当校园扛把子了。
87版《红楼梦》VS10版《红楼梦》
87版《红楼梦》是一个很难超越的经典，这个版本的红楼梦礼仪规整看着舒服，不做作，里面的人物也很灵动。演员的装扮和仪态，看起来完全想从书中走出来的一样。
旧版的黛玉，似泣非泣，眼含泪珠，满腹心事，两鬓上浮现的愁容令人止不住地产生疼惜之情。这才是我们柔弱的林妹妹啊。
而新版的黛玉，面色红润，活力充沛，笑起来有一种萌萌哒的感觉。可是这样的黛玉，满面春光的妆容加铜钱头，和角色的出入是不是有些大了？
央视版《西游记》VS各种新版《西游记》
央视版的《西游记》可以说是我最喜欢看的古装剧了，没有之一。要问有什么剧能和爸妈甚至爷爷奶奶看到一起去，绝对是《西游记》。片头曲一响起整个人都燃了，嫉恶如仇，狡猾顽皮的孙悟空，就是我们心目中的英雄。
这么多年过去了，人们对《西游记》有很深的情结，觉得不能超越。因为有一群会演戏也懂原著的人，用尽心思，拍了一部好看的、处处可以反复品的戏。即使是在特效技术不完善，投资有限的情况下，这部作品也用它的分分秒秒展现了每一位演员和参与制作者的点滴心血。
而经过各种翻拍，主角也加上了不同的感情线，什么孙悟空和白骨精有一腿，唐僧又有什么红尘未了...不知道现在导演怎么想的，不给主角加点绯闻就过不下去是咋的？求求你们放过经典，放我们一条生路吧。
诸如此类翻拍后翻车的电视剧还有很多，当然也有不少成功的案例，例如《天龙八部》，《新上海滩》，《情深深雨蒙蒙》，《恶作剧之吻》等经过翻拍后也得到了高度好评。可见不是原著党太刻薄，而是制作团队不够走心。经典影视剧以其独特的艺术与深刻的内涵影响着观众，也给观众留下了深刻印象。翻拍后的影视剧大多缺乏新意，要么就是完全照搬照抄，不懂得稍作改变加以润色；要么就是为了标新立异夺人眼球而改得面目全非。这样一来，往往既失却了原作的韵味，又未能创造新的境界，屡屡遭遇荧屏“滑铁卢”，甚至激起观众的失望与愤慨。这种急功近利，为了翻拍而翻拍的影视剧惨遭痛骂，只能送你俩字：活该！
最后，感谢没有导演乱动我的《武林外传》，鞠躬了。
閱讀更多 娛八八 的文章
