每一首歌的情緒，除了旋律，還有歌詞。
我們會因為一首歌的旋律而沉醉其中，
也會因為歌詞而浮想聯翩，最終產生共鳴。
導演陳凱歌全新力作《妖貓傳》已經正式上映，特別邀來日本樂隊RADWIMPS創作電影主題曲。這也是他們繼《你的名字。》後，再次創作電影主題曲。
第五期Flitto歌詞翻譯大賽，選用「Shape of miracle」作為大賽主題，這是RADWIMPS為電影中的登場人物楊貴妃特別創作的歌曲，同時也是《妖貓傳》的宣傳曲。
（本宣傳曲僅供Flitto歌詞翻譯大賽使用，如果喜歡請至網易雲音樂支持正版）
如果你精通英語、中文功底了得，
願意挑戰已有中文翻譯的Shape of miracle
非常歡迎你來參加歌詞翻譯大賽❤️
請勿抄襲/借鑑現有的中文歌詞哦~~
獲得最佳歌詞譯文的翻譯家用戶，每位將獲得兩張《妖貓傳》電影票
歌詞譯文可能會出現在蝦米/網易雲音樂/QQ音樂中，Flitto翻易通將對翻譯家用戶進行署名
往期回顧
歌詞翻譯大賽Vol.1
《尋夢環遊記(Coco)》主題曲——Remember me
歌詞翻譯大賽Vol.2
《至愛梵高·星空之謎(Loving Vincent)》主題曲——Starry Starry Night
12月23日~12月29日24:00
12月31日公佈最佳譯文（最少1篇，最多5篇）
歌詞翻譯大賽Vol.4最佳譯文將於12月24日公佈
③、Flitto翻易通、北京語言大學將聯合組成專業評審團，綜合評審每一篇歌詞譯文
⑤、歌詞譯文請注意翻譯的標準與語言表達的優美，以及
請勿使用機器翻譯/抄襲/借鑑哦~⑥、本活動最終解釋權歸屬Flitto翻易通所有
Hello so you are my miracle
Where are your eyes to look into
How are you I've been longing for you
Where is your mouth to question why
Don't leave your words bring them with you now
You're still in charge of what you felt
No one can tell you how to finish your
Love that was so easy to start
Hello my dearest one miracle
You are capricious and unkind
You're always hiding in back of fait
Now is the time to do your job
Like no one can measure the size of the sea
You'll never to notice how far my soul goes with you
Hello if you are my miracle
Where are your eyes to look into
Where are your tears running from
I will let you go
I will let you go
I won't say good bye I won't look behind
I will just leave my deepest sorrows behind
As big as all of the joy we raise together
閱讀更多 Flitto翻易通 的文章
