從美麗走向毀滅,讀《包法利夫人》10

過著這種和情人廝混的生活,愛瑪漸漸為和萊昂私會的花費越來越多。她不去計較這些花費,她的心中只有那所謂的愛情。

艾瑪生活在自己的感情中。不把金錢放在心上.就像是個公爵夫人。但是有一天,一個鬼鬼祟祟、禿頭紅臉的人走進了她的家門,說是盧昂的萬薩爾先生派來的。他把綠色長外套衣袋上的別針取下。別在袖子上,客客氣氣地從衣袋裡取出一張紙條來。

  這是一張七百法郎的借據,上面有她的簽名,由於她幾次拒絕付款,勒合就把帳單轉給萬薩爾了。

  她打發女傭人去找勒合。他不能來。

  那個陌生人一直站著,東張西望,又粗又黃的眉毛也遮不住他好奇的眼光,他帶著莫明其妙的神氣問道:

  “我怎麼回萬薩爾先生的話呢?”

  “那麼,”艾瑪答道,“就說……就說我手頭沒有錢……下星期再來吧……請他等幾天……好不好?下星期再來。”

  陌生人沒有說什麼就走了。

  但是第二天中午,她收到一張拒付通知書;一看到貼了印花的公文,上面幾次三番出現了用粗體字寫的“比希執達員哈朗”的名字,她嚇得這樣厲害,趕快跑去找布店老闆。

她對此感到非常擔心,於是她不斷向包法利奶奶要付清遺產的款子。另一方面,她私自寫信給夏爾的病人催帳,變賣自己的物品,不斷和身邊的人借錢還債。但是,無論愛瑪怎麼努力,還是有債務無法還清。有時候愛瑪去算賬也會發現不對,但是她對於賬務實在是厭惡便放在一邊不再過問。而家中情況也是每日況下。

現在,這個家也搞得一塌糊塗!只看見討債的商人走出門時滿面怒容。有些手絹丟在灶上;小貝爾特居然穿破襪子,這可惹得奧默太太大發牢騷。要是夏爾敢不識相,說上片言隻語,艾瑪回起嘴來就蠻不講理,說這一點不能怪她!

  為什麼這樣大的脾氣?他認為她的老毛病又復發了,於是他反面責備自己太不體貼,不該把她的神經病當做錯誤,真想跑去吻她,表示歉意。

  “啊!不行,”他心裡又想,“我會惹得她討厭的!”於是就不敢去。

  晚餐後,他一個人在花園裡散步;有時,他讓小貝爾特坐在他膝蓋上,打開一本醫學雜誌,教她認字。孩於從來沒有學習過。不一會兒就愁容滿面,睜大眼晴,哭了起來。他只好又來哄她;把噴水壺裡的水倒在沙上,流成一條小河。或者把女貞樹椏掰斷,栽在花圃裡,這並不會糟蹋花園,因為園子裡的草已經長得太亂,鋤草的錢也好幾天沒有付給勒斯蒂布杜瓦了!後來孩子一冷,就要媽媽。

  “叫保姆吧,”夏爾說。“你曉得。我的小寶貝,媽媽不喜歡人打攪。”

  秋天來了,樹葉已經開始落下,——就像她兩年前生病時一樣!——要到什麼時候才能了結?……他繼續走著,雙手搭在背後。

  太太待在臥房裡,沒有人上樓去打擾她。她就待一整天。麻木不仁,連衣服也幾乎不穿,有時點起蘇丹後宮用的錠香.那是她在盧昂一家阿爾及利亞人開的鋪子裡買的。為了不要丈夫夜裡直挺挺地躺在自己身邊,她就蹙眉蹙嘴,打發他到樓上去睡;她看書一直看到天亮,看些荒唐的小說,裡面描寫狂歡濫飲的場面,鮮血淋漓的情景。有時她嚇得魂不附體,大聲喊叫。夏爾趕快跑來。

  “沒你的事!快點走開!”她說。

從美麗走向毀滅,讀《包法利夫人》10

漸漸地,萊昂對於愛瑪也沒有一開始那麼喜歡了,他對於和愛瑪的偷情開始感到害怕和擔心,進而想要拜託愛瑪。而愛瑪呢?愛瑪也逐漸對於萊昂感到了乏味,但是她卻不願放手,想要繼續維繫這段感情。

萊昂到底發誓不再見艾瑪了。他說得到,卻做不到,一想起這個女人可能給他帶來的麻煩,惹起的口舌,還不算他的夥伴早上在爐畔的閒言碎語、打趣開心,他又不得不責備自己了。再說,他快要提升為第一幫辦:是應該認真的時候。因此,他放棄了音樂,放棄了狂熱的感情,放棄了幻想——因為每一個有錢的年輕人在大腦發熱的時期,沒有一天,沒有一刻不認為自己是情深似海,將來會功高如山的。最平庸無能的浪蕩子弟做夢也會想到娶一個蘇丹的王妃;每個公證人心裡都有詩人遺留下來的繞樑餘音。

  萊昂現在感到厭煩的是艾瑪忽然一下靠緊他的胸脯,嗚咽起來;他的心好像只聽得入某種音樂的人一樣,不能忍受愛情的噪音,體會不出細膩的感情,一聽到就滿不在乎地昏昏入睡了。

  他們對彼此的肉體都瞭如指掌,佔有對方本來會使歡樂增加百倍,現在卻毫無新奇之感,她覺得他乏味,正如他對她感到厭倦一樣。艾瑪又發現幽會也和結婚一樣平淡無味了。

  不過,怎麼才能擺脫他呢?她雖然覺得這種幸福微不足道,見不得人,但是腐化墮落已成習慣,要丟也丟不開;她反倒越陷越深,幻想得到更多的幸福,卻把所遺無幾的幸福吸吮得一乾二淨了。她一失望,就怪萊昂,彷彿是他欺騙了她;她甚至希望禍從天降、把他們兩個人拆開,因為她狠不下心來和他決裂。

  她還照舊給他寫情書,根深蒂固地認為給情人寫信永遠是女人的本份。但是在寫信的時候,她看到的並不是萊昂,而是另外一個男人,一個由她最親熱的回憶、最美麗的讀物、最強烈的慾望交織而成的幻像;這個幻像最後變成了一個真人,一個遠在天邊、近在眼前的男子,她一見他就會心撲撲跳,驚喜萬分,但卻看不清他的真面目,因為他像一個天神,尊稱的法號太多,有如繚繞的雲霧,使他顯得迷離恍惚了。他住在蔚藍的天國,要爬上絲織的懸梯,在花香中,在月光下,才能搖搖晃晃地爬上他的陽臺。她感到他近在身旁,只要用一個吻就可以把她帶到九霄雲外。但緊接著她又從天上摔了下來,香消魂斷,因為這種朦朦朧朧的愛情衝動使她精疲力竭,比起肉體的荒淫無度來,還有過之而無不及。

  她現在感到沒完沒了,無所不在的勞累。艾瑪甚至時常得到傳訊,還有貼印花的公文,她連看也不看。她恨不得死了倒好,或者一覺睡得永遠不醒。

然而真正的噩耗還在後面,殘酷的命運即將來臨。

(歡迎大家看其他的部分品讀,因為都是兩千字的,寫的比較細,所以情節進度比較慢。不過福樓拜這本書寫的真的很好,希望大家能夠一起細細看完這本書!)

從美麗走向毀滅,讀《包法利夫人》10


分享到:


相關文章: