傳統漢字“厭”的造字含義是什麼?

春蟲蟲愛旅行

厭這個字有5個讀音,分別是yā、yàn、yǎn、yān、yì,常用的為前兩種,簡化漢字裡分別寫作“壓”和“厭”。

厭是形聲字,從廠,猒聲。在金文中,厭多寫為猒,或者乾脆寫成“猒”的左半邊。《說文解字》中這樣解釋:笮也。從廠猒聲。一曰合也。於輒切。又,一剡切。於輒切用現在的漢語拼音就讀作yā,一剡切就讀作yàn。笮,讀作zé,鋪在椽上瓦下的葦蓆或竹蓆。王筠《說文解字句讀》裡說:笮,迫也,取“在瓦之下”之義。謂鎮壓也。所以說厭讀yā的時候,本義是覆壓的意思,廠即表示山厓坍塌,而有所覆壓的意思。《荀下·強國》:黔然而雷擊之,如牆厭之。楊倞注厭,讀為壓。

猒,金文從口、肰,口是人口;肰是狗肉,表示人飽食狗肉的意思。

《說文解字》解釋說:飽也。段玉裁《說文解字注》中說:飽也,足也。淺人多改猒為厭,厭專行而猒廢矣。猒讀yàn,滿足的意思。

為了區分上面這兩種意思,人們分別給他們增加了“土”和“食”,分別寫作“壓”和“饜”,前面讀yā,表示覆壓,按壓,鎮壓的意思;後者讀yàn,表示滿足的意思。

這裡值得注意的是厭的形旁,在古代除了寫作“廠”,還寫作“廣”、“疒”;聲旁也寫作“能”。這裡面牽扯比較多的古音韻學的內容,在這裡不多做解釋。有興趣的同學可以試著去搜集“能”在方言中的發音,對比厭的發言,便可知其中樂趣。

厭簡化為我們現在的“厭”字,表示憎惡、嫌棄的意思。

最後我們來整理一下厭的兩類三種常用意義。

厭讀yā,表示覆壓,按壓,鎮壓的意思,後來寫作“壓”,現在簡化成“壓”。

厭讀yàn,表示滿足的意思,後來寫作“饜”,這個字的異體字為“饜”;而表示討厭、憎惡、嫌棄的意思,現在簡化成我們常見的“厭”字。


安意如

“厭”是“厭”的繁體字。

就是我們常說的“討厭”“厭惡”等這個“厭”字。

這個字還是比較有意思的。

他的造字原理和造字之初的意思都比較有趣,並不是我們現在看到的“貶義詞”意思。

大家可以花十分鐘瞭解一下這個字,順帶體會一下古人的智慧。

也感受一下漢字的博大精深。


“厭”這個字分為兩部分。

第一是“廠”,第二是“猒”

這個字的造字原理大概是這樣的。

“廠”是石塊的意思。

段玉裁注說文解字是這樣解釋的:

山石之厓巗,謂象嵌空可居之形。

也就是山崖下邊的縫隙,能遮風避雨住人的那種。


類似於這種

意思就是大石塊下的空地,縫隙。

這是“廠”

那麼“猒”呢?

謂之“飽足狀”,就是吃飽了之後的狀態。

這是金文,也就是大篆。

怎麼看呢?

金文上,左邊是“口月”不是“日月”,右邊則是“犬”

“口月”是什麼意思呢?

上口下月,是“以口食肉”之意。

“月”在古代有肉的意思。

並不單指“月亮”。

像我們看到的“胖”“肝臟”“脾腎”

等等跟身體有關的字,幾乎都帶“月”字旁,此時的“月”就當“肉”講

而且在草書中,代表“肉”的月,和其他的月,草法是不一樣的,寫法不一樣。

這個有機會再說。


先說這個字“猒”

左邊以口食肉,但是未必是人吃,也可能是右邊的狗吃。

關鍵是“犬”的篆書是這樣寫的。

而“猒”中的“犬”篆書是這樣寫的。

其餘的部分沒問題,形變而已。

關鍵是中間多出了藍色部分。

跟“T”一樣。

還是倒著的,在肚子附近。

這就有意思了。

肚子撐起來了,吃飽了。

所以“猒”是飽足的意思。

引申為“肥大”

那“厭”這個字的意思也就出來了。

“廠”下“猒”

石頭縫下的肥大之物

意思就是“窄”唄。

(如果沒記錯的話,孫悟空就是石頭縫裡蹦出來的,如果造字的話,“廠”下加“猴”是不是可以特指孫悟空?)

會意,形聲-小篆文  〔用〕石塊下的肥大之物,象徵狹迫,受氣足也。

說文解釋,窄,“受氣足”

所以有了以下的解釋。

可厭:令人心生不悅。  
討厭:惹人心煩。   (討厭)
厭煩:受氣足而心生煩悶。   (厭煩) 
厭惡:受氣足而心生不悅。    
厭倦:受氣足而疲倦。    
厭足:滿足。


可厭:令人心窄,有氣

討厭也是如此解釋。


厭足有必要說一下,“滿足”

其實“猒”本身就是“滿足”的意思。

只不過加“廠”以後意思變了。

才有了“厭足”一詞。


但是到後來“猒”和“厭”基本就通用了,但是隻在滿足這個意思上可以用。

“猒”不能表示窄

“厭”能表示滿足


這個字其實特有意思,罵人常用。

但是一開始這個字確實不是罵人用的,而是受氣之後無奈才說的。

也就是說,能讓被人說出“討厭”倆字的人,並非出口者口無遮攔無理取鬧,實在是其人太過可氣。


但是來源也比較好玩,又方便記憶。


所以閒來寫這麼一篇文章,讓大家多認識一個古字,多體會一下古人造字的智慧。

這個字我就得意那個“犬”的小肚子。

你們呢?


如果有喜歡的朋友可以點一下關注,謝謝。


分享到:


相關文章: