刘若英的电影大热后，我又去听了《后来》这首歌，依旧泪流满面。我的朋友却来了一句，这不是翻唱的日本歌曲吗？至于让你那么激动？
我一时火气上来了，这明明是奶茶的歌曲，怎么会是翻唱呢？这首歌我听了几十年了，一直是刘若英的代表作，别侮辱了刘若英的歌！
说完这些后，我仿佛有一种自豪感油然而生，这么好听的歌曲肯定是华语乐坛的代表作，但接下来朋友给我发来了日版原唱，听完原版后，我顿时傻眼！但我还是违心地对朋友说，原唱不如刘若英唱的嘛。
我嘴上不承认，但是朋友告诉我，这三十几年，你那些耳熟能详的经典歌曲，甚至是歌手的成名作，都是来自日本的翻唱，这三十几年，我们欠下了太多的翻唱债。可悲的是，因为信息闭塞，我们竟然都以为这些都是原唱，是华语乐坛的代表作和骄傲。
△中岛美雪
原版：小林幸子《幸せ.》
翻唱：任贤齐《伤心太平洋》
这首歌大家的童年记忆，任贤齐的代表作之一，古天乐版《神雕侠侣》的主题曲，当年傻傻以为是任贤齐的原唱，除了这首歌，还有《天涯》的作曲者为日本著名歌手中岛美雪，大家可以先记住这个名字。
原版：中岛美雪《清流》
翻唱：王菲《人间》
这首歌我曾经天真地以为是为王菲量身定做的歌曲，也只有王菲能唱出不食人间烟火的感觉，但是这首歌以及另外一首《容易受伤的女人》都是翻唱中岛美雪。
原唱：中岛美雪《乘坐在银龙背上》
翻唱：范玮琪《最初的梦想》
这首《最初的梦想》在所有需要鼓励的场合都会放这首歌曲，曾经还是我中学时候的班歌，但这首歌同样出自中岛美雪之手。
原版：立川俊之的《それが大事》
翻唱：李克勤《红日》
这首《红日》至今是我去k歌必点曲目，积极向上的曲风，唱完后整个人都有了精神，也是李克勤最为人所知的歌曲，但这首歌也是翻唱日本歌手。
原版：山口百惠《再见的另一方》
翻唱：张国荣《风继续吹》
哥哥的代表作之一，这首歌一定要配合电影《纵横四海》来听，曾经的最爱，但是这首歌也是翻唱日本女歌手山口百惠的歌，原版也很有味道。
原版：大桥卓弥《ありがとう（谢谢）》
翻唱：筷子兄弟《老男孩》
我不知道有多少人被筷子兄弟这首歌给听哭的，当时因为这首歌认识的筷子兄弟，但是也得说这首歌是翻唱日本歌手的，而且原版确实比筷子兄弟的还好听。
原版：近藤真彦《夕阳之歌》
翻唱：陈慧娴《千千阙歌》
提到粤语歌，就不得不提这首《千千阙歌》，这基本也算粤语歌曲里最经典的一首，我一直以为是原唱，看来我们又被骗了几十年。
原版：UA《水色》
翻唱：莫文蔚《盛夏的果实》
我还记得这首歌是在小学的时候听到的，那会会把歌词抄在歌词本里，也是那会认识的莫文蔚，但是我们就算怎么抄歌词，也不会知道这首歌的原唱是日本歌手。
原版：中岛美嘉《雪之花》
翻唱：韩雪《飘雪》
这首歌日版原唱的实在太出名了，而且也比韩雪版本的好听一万倍，讽刺地是，正是因为这首歌，韩雪拿过唯一一次最受欢迎女歌手奖。
原版：Yuima《男と女》
翻唱：周华健《让我欢喜让我忧》
周华健一直是我心目中难得的创作歌手，但是我直到今天才发现，周华健几首成名曲《让我欢喜让我忧》和《花心》都是翻唱日本歌手。
原版：平井坚《Gainning through losing》
翻唱：F4《流星雨》
当年这首歌随着《流星花园》的热播火遍大江南北，但是谁又能想到这首歌也是翻唱日本饶舌王子平井坚的歌曲呢？
原版：玉置浩二《请别走》
翻唱：张学友《秋意浓》
这首歌是我最不愿意相信是翻唱的歌曲，也是我最不想看到是翻唱的歌曲，这首歌无疑代表了粤语歌曲最高水准的作品之一，但是，很遗憾，这首歌也是翻唱日本歌手。
原版：Kiroro的《未来へ》
翻唱：刘若英《后来》
这首歌几乎已经是家喻户晓了吧，刘若英成名曲，基本上代表了我们青春，但是这首歌也是翻唱一个日本组合，现在已经不能直视《后来》这首歌了。
而且，这些只是部分翻唱日版的歌曲，还有大部分翻唱欧美和韩国等，可以说翻唱的歌曲数不胜数，华语歌坛基本有一半是翻唱的。
最后，现在也该轮到他们来翻唱我们的华语歌了吧，毕竟，华语歌曲才是最厉害的！
閱讀更多 七卦電影 的文章
