《你是人間四月天》 是林徽因寫給誰的?

張僮珀

林徽因首先是個建築學家,只是這個建築學家不偏科,跟風雅,又是個才女。何必考證這個不得而知的問題呢?


淮山飛雨

1934年春,新月刊物《學文》雜誌第一期發表了新月女詩人、建築學者林徽因的詩歌《你是人間 四月天》:

你是人間四月天

——一句愛的讚頌

我說你是人間的四月天,

笑音點亮了四面風,

輕靈在春的光豔中交舞著變。

你是四月早天裡的雲煙,

黃昏吹著風的軟,

星子在無意中閃,

細雨點灑在花前。

那輕,那娉婷,你是,

鮮妍百花的冠冕你戴著,

你是天真,莊嚴,

你是夜夜的月圓。

雪化後那片鵝黃,你像,

新鮮初放芽的綠,你是,

柔嫩喜悅,

水光浮動著你夢期待中白蓮。

你是一樹一樹的花開,

是燕在梁間呢喃,

——你是愛,是暖,是希望,

你是人間的四月天!

關於本詩的創作意圖,目前有兩種說法:一是為悼念詩人徐志摩而作;一是為慶祝兒子梁從誡出生而作。林徽因究竟是因為愛情還是親情才寫了這首膾炙人口的詩?事情還得從頭說起。

林徽因的父親林長民早年留學日本早稻田大學,後在北京政府任高官。1920年夏天,林長民到英國倫敦主持中國國際聯盟同志會事務,林徽因與父親同行,並在倫敦聖瑪麗女子學院就讀。期間,林長民結識了梁啟超的學生、詩人、浙江富家子徐志摩。

徐志摩與林長民一見如故,成為好朋友,兩人甚至互玩情書遊戲,徐志摩扮作已婚女士,而林長民則扮作已婚男子。但很快,徐志摩便被林徽因吸引了,她的活潑,她閃電般的靈光,她的文學天賦令徐志摩痴迷若狂。

林徽因對徐志摩是什麼態度?她也愛他嗎?多年以後,林徽因的終生好友費慰梅在《林徽因與梁思成》一書中這樣寫道:“在我的印象裡,徽因是被徐志摩的性格、熱忱和他對她的狂戀所迷惑。然而,她只有十六歲,並不是像有些人想象得那般世故。她不過是父親身邊的一個女學生而已。徐志摩的熱烈追求並未有引起這個未經世事的女孩子的對等反應。他的出現只是她生活裡的一個奇遇,不至於讓她背棄家裡已經為她選好的婚姻。”

1921年秋,林徽因隨父親返回中國。而一生都在追求美、愛與自由的徐志摩則迅速與原配離婚,林徽因未來的公公、徐志摩老師梁啟超對弟子離婚一事提出了警告和不滿,徐志摩則以一封長信作答,其中有這樣一句話:“我將於茫茫人海中訪我唯一靈魂之伴侶,得之,我幸;不得,我命。如此而已。”信中未有一字提及林徽因。

後面的事情相信大家都已耳熟能詳,林徽因與梁思成赴美留學,學成後結婚,1930年代後定居北平;徐志摩回國任教,結識了有夫之婦陸小曼,隨即陷入愛河。與陸小曼結婚後,徐志摩又應胡適之邀擔任了北大研究教授,京滬兩地奔波,林徽因和梁思成在北平北總布衚衕的家成了徐志摩的落腳之地,林徽因和梁思成待他如上賓,他也經常在梁家過夜,參加梁家的沙龍和聚會。

1931年11月19日,徐志摩從上海飛往北平,出席林徽因主講的一場建築藝術演講會,不料途中飛機失事遇難。當時林徽因正在機場迎候,飛機逾時未到,她等了又等,直到等來了噩耗。此後每年的這一天,林徽因和朋友們都辦聚會紀念徐志摩。1935年徐志摩去世四週年,林徽因在《大公報·文藝》發表了一篇悼文,文章最後這樣寫道:“傷心的僅是那些你最親熱的朋友們和同興趣的努力者,你不在他們中間的事實,將永遠是個不能填補的空虛。”

徐志摩去世幾個月後,梁家迎來一個喜事,1932年8月4日,林徽因產下一子,取名“梁從誡”,以紀念梁氏夫婦崇拜的宋代著名工匠李誡。

話題再回到《你是人間四月天》。從這首詩歡快、喜悅的整體格調看來,是表達了作者欣喜、歡樂和期望之情,不像是悼亡之作,極有可能是寫給新出生兒子的。多年以後,梁從誡在《倏忽人間四月天》中明明白白地說:“父親曾告訴我,《你是人間的四月天》是母親在我出生後的喜悅中為我而作的,但母親自己從未對我說起過這件事。”

以梁思成特有的西方紳士性格來看,他不會說謊。

謝謝閱讀。


民國年間那些事

對於這個問題,現在大體有兩種說法,一種說是為了悼念徐志摩(1931年飛機失事 《四月天》寫於1934年)另一種說法,說是為了慶祝林徽因與梁思成長子梁從誡先生的出生而寫。在我看來更加傾向於後者。


(林徽因和長子梁從誡,女兒梁在冰)

那麼,我們現在先來欣賞欣賞這首流傳至今的作品吧:

你是人間四月天

——林徽因

我說你是人間的四月天

笑音點亮了四面風

輕靈在春的光豔中交舞著變

你是四月早天裡的雲煙


黃昏吹著風的軟

星子在無意中閃,細雨點灑在花前

那輕,那娉婷

你是鮮妍百花的冠冕

你戴著

你是天真,莊嚴

你是夜夜的月圓

雪化後那片鵝黃

你像新鮮初放芽的綠

你是柔嫩喜悅

水光浮動著你夢期待中白蓮。

你是一樹一樹的花開

是燕在梁間呢喃

你是愛,是暖,是希望

你是人間的四月天!

1、我的第一個原因,從這整首詩的基調上就可以很明顯的看出來,整首詩透出的都是滿滿的喜悅、期待。“雪化後的那片鵝黃,你像;新鮮初發芽的綠,你是;柔嫩喜悅,水光浮動著你夢期待中的白蓮”,“你是愛,是暖,是希望,你是人間四月天!”這幾句話無論怎麼看都不像是一首懷念已故友人的悼念詩。

(林徽因與父親林長民)

2、梁從誡先生曾在《疏忽人間四月天——回憶我的母親林徽因》中寫過:

“父親曾告訴我,《你是人間的四月天》這首詩是母親在我出生後的喜悅中為我而作的,但母親自己從未對我說起過這件事。無論怎樣,今天,我要把這’一句愛的讚頌’重新奉獻給她自己。願她倏然一生的追求和成就,能夠通過這本文集,化作中國讀書人的共同財富,如四月春風,常駐人間!”我想,從我們所瞭解的梁思成個人性格特徵來看,不太像會撒這種謊的人。



(林徽因和梁思成)

3、其實當時林徽因和徐志摩在一起的那段時間,林徽因才十幾歲,後世對他們愛情故事的稱讚與描寫大多隻是為了滿足當代社會的浪漫幻想罷了,當然這也不否認他們曾經相愛過,甚至很有可能在之後的日子裡也難以忘懷,瞭解他們的人或許都知道這首詩——《別丟掉》:

這一把過往的熱情,

現在流水似的,

輕輕

在幽冷的山泉底,

在黑夜,在松林,

嘆息似的渺茫,

你仍要保存著那真!

(徐志摩)

一樣是明月,

一樣是隔山燈火,

滿天的星,只有人不見,

夢似的掛起,

你向黑夜要回

那一句話——你仍得相信

山谷中留著

有那回音!


很明顯,這首詩的基調完全不同於上一首,“幽冷”“黑夜”“嘆息”“渺茫”這些字詞把林徽因的哀思與惋惜表現的淋漓盡致。另外還有一個比較咬文嚼字的解釋,詩歌裡 “你是一樹一樹的花開”二樹取左為林 “在梁間呢喃” 林梁二字暗示這是他們的結晶,而“是愛是暖是希望”更體現林對其子的愛護與對其所寄予的厚望。


(林徽因和兒女一起看報)

4、我們大多數人看《人間四月天》很容易以為林和徐是有過許多美麗故事的一對,從傳記中看林徽因,其實還是一個很理性的人。多年以後,林對兒子說,“徐志摩當時愛的並不是真正的我,而是他用詩人的浪漫情緒想象出來的林徽因,可我並不是他心目中所想的那一個。”其實她對徐的感情是看的很清楚的,就是投影在波心的一片雲而已。

好吧,最後,無論這首詩是為徐志摩寫的也好為梁從誡先生寫的也罷,這在我看來執著於尋求這個問題的答案毫無意義,但我們能看到的是什麼呢,是林徽因作為一個被世人誤解的八卦娛樂中心她自己的價值,她自己的文學涵養,這也證實了我在之前所說了林徽因不只是我們現在人眼裡的“奶茶婊”,更重要的除了她在建築上的成就,在文學上也是有很深造詣的。


Liamun煢

“我說 你是人間四月天;笑響點亮了四面風;輕靈在春的光豔中交舞著變”。《你是人間四月天》是民國時期著名女詩人林徽因的經典詩作。然而這首詩到底為誰而寫也是有多種說法:有人說是為林徽因自己而寫;有人說是悼念好友徐志摩而作,也有人說是為兒子梁從誡先生出生而作,以表達心中對兒子的希望以及兒子出生帶來的那份喜悅。

《你是人間四月天》將內容與形式完美地結合,是一首可以反覆吟誦的詩作,更為奇特的是每一次吟誦感覺可以不斷長出新意的佳作;每一次去細細品味這首詩作,都有一種全新的意境。

其一,詩作中的“雪化後的那片鵝黃,你像;新鮮初發芽的綠,你是;柔嫩喜悅,水光浮動著你夢期待中的白蓮”,“你是愛,是暖,是希望,你是人間四月天!”這幾句無論怎麼樣看待都是那樣喜悅,光明,詩詞表面意思看得出來是在記念新生命。意思上她也只能寫給一個新生的生命,充滿希望與喜悅,靈動。從詩詞的全部內容來看,確實是寫給林徽因寫給梁從誡先生的,梁先生也一直強調這篇詩文確實是其母親當年為記念一個新生命誕生而作,故《你是人間四月天》是為梁從誡先生而作是毫無疑問。

其二,也有人說是林徽因寫給徐志摩的,但是林徽因和徐志摩之間沒有這些恰似感情的事,也沒有那麼的內容。一方面,詩詞的內容也不像是悼念剛剛死去的摯友的悼亡詩。另一方面,《你是人間四月天》這首詩作,林徽因作為母親卻從來沒有對兒子梁從誡先生提過,也是後來在林徽因去世之後,梁從誡先生的父親告知是為梁先生本人而作,故有人猜測是為徐志摩先生而作也不是毫無理由,然而林薇因作為一個母親,寫出這也的天籟之作無非是兒子出生給自己帶來了期望,帶來了喜悅。

然而對於這首《你是人間四月天》的創作意圖,梁先生自己也說得很客觀;但是林徽因是一個母親,有著對孩子的強烈的母愛,詩詞方面彰顯出這也的情感是在所難免的,其內容也彰顯出對新生生命的期許和喜悅。詩詞中的“新鮮初放芽的綠,希望,天真”等詞彙也都是對一個新生命的勾勒。所以在總體上講《你是人間四月天》確實是寫給梁從誡先生本人的。


遺產君


彩雲追月雨

寫給自己的長子梁從戒的,用來表達她對孩子的無比的喜愛之情,以及從兒子身上看到的生的希望和活力。


豆豆看八卦

我只知道林徽因愛了徐志摩,嫁了梁思成,苦了金嶽霖。《人間四月天》是為兒子梁從誡寫的,寫的時候,不排除林徽因腦海裡不閃現愛戀人的身影,所以後人會猜測有流露對徐志摩的情感。詩人都是敏感而隱蔽的情感,這就是為什麼詩人從不願分柝自己作品的內涵的原因!就如我下面這首巜夜哭》,誰知道嬰兒為什麼而哭的?



千里馬無伯樂

這個問題從金嶽霖先生悼念一生的摯友一世的摯愛林微因女士就可以知道了:一身詩意千尋瀑,萬古人間四月天!任何愛情在母愛面前都是渺小的,唯有母愛萬古流芳。所以這首詩是寫給小四月梁從戒的。


隨緣乀

《你是人間四月天》是林徽因最為著名的詩篇,有說是寫給徐志摩,也有說是寫給她第一個孩子梁從誡的.拋開考證一途不談,因為太難,意義也不是特別大,有可能窮其一生也無正確答案,單從詩本身而言,我認為是寫給她孩子的可能性比較大,當然在寫給孩子的同時,也自然流露了對自己愛慕的人的情愫.


問學大何

這個你其實是個虛幻的你,也是個泛指的你,一個恃才的女人,一方面秀著與丈夫的恩愛,另一方面又公開和他人噯昧不清,在她心中,是不可能有一個配得上自己的你的。



恰如此圖,細細欣賞。


分享到:


相關文章: