直播吧6月18日訊 “勝利不代表所有重要的事情，勝利是唯一重要的事。”——UCLA橄欖球教練Red Sanders。
金州勇士橫掃了克利夫蘭騎士，拿下了他們4年內的第3冠。兩者的這段故事我們再熟悉不過——勒布朗迴歸克利夫蘭、勇士如流星一般迅速的崛起、73勝&3-1的賽季、凱文-杜蘭特的加盟、漢普頓的五小陣容，以及勒布朗再次待定的未來。
你怎麼看待這段故事裡的人與球隊取決於你對於文章第一句話的看法，Red Sanders教練說出這句話一年後，“指環王”比爾-拉塞爾才進入了聯盟。
“冠軍至上”是所有體育聯盟中的焦點話題。勒布朗VS喬丹、KD加盟勇士、擺爛的後果、常規賽輪休，這些話題的討論最終都會落到根本——總冠軍。簡單來說：贏得總冠軍才是唯一重要的事。
“我不太關心別人怎麼說，”勇士主帥科爾在今年第二輪對陣鵜鶘時表示：“如果你那麼在乎別人的說法，那你是在為自己下套。”
但科爾仍然注意到了外界對於自己球隊的高期望。
“這就是今年的主題，”科爾說，“不奪冠就是失敗。但當我們抱著這樣的想法卻遭遇輸球，我們就會覺得之前的擔心是浪費時間。這說明了什麼？”
如此多的人都關注著贏得一切，這公平嗎？
“勝利是很重要的一部分，”2008年的FMVP皮爾斯說，“我知道這是一項團隊運動，所以有時候你個人會被誤解。但你打比賽是為了什麼？你為一支球隊奮鬥是為了什麼？每個人的目標都是總冠軍。”
當我們討論歷史地位的時候，總冠軍的數量是重要的參考，但第一枚總冠軍戒指是最重要的，那就像是一個門檻，你拿到了它，就能進去一個全新的世界。
“我的那個冠軍鞏固了我的遺產，”皮爾斯說，“我知道我是一個偉大的球員，但我也可能是一個從沒贏過的偉大球員。所以你的簡歷裡添上了冠軍之後，那就會帶你到一個全新的層次。”
不止皮爾斯一個人這麼覺得。
“偉大球員的判定標準就是他能否奪得冠軍，”6屆總冠軍斯科蒂-皮蓬說，“你們都看到他們是怎麼評價巴克利了，你們也知道他們是怎麼評價總冠軍球員的。從某種程度來講，冠軍會定義你的職業生涯。 ”
巴克利，名人堂成員、11屆全明星、11次最佳陣容、常規賽MVP、兩屆奧運會冠軍，但唯獨沒有總冠軍戒指。
在今年的一期TNT節目中，巴克利提出了質疑：“我非常喜歡勒布朗，但他們為什麼把勒布朗排在科比前面？5大於3。”
巴克利的同事奧尼爾也表示同意巴克利的看法，而巴克利接著說道：“他們總是說，‘巴克利不在這份名單中是因為他沒有戒指。’行吧，你們是對的，我承認這一點。”
在本賽季總決賽G2之後，ESPN作家Pablo Torre在推特上表示：“超級球隊不是勒布朗開啟的，是冠軍至上開啟的，因為你們一直取笑巴克利，所以我們現在必須面對這些想要冠軍的年輕人。”
那麼當勒布朗也奪得6個總冠軍之後，他能追平喬丹嗎？
“不能，”皮蓬說，“因為我認為是邁克爾生涯中的那大概12、3年定義了他的偉大。”
皮蓬表示，如果你看看勒布朗的前12年，即使除去他剛進聯盟的那一段時間，他也追不上同時段的MJ。
以喬丹6勝0負的總決賽標準，勒布朗生涯至今的總決賽戰績是3勝6負，但是，勒布朗的球隊在這9次總決賽中，有7次是以“不被看好”的一方出現的。
那麼你又該怎麼比較勒布朗在07年擊敗活塞與MJ多次輸給壞孩子軍團呢？
但我們的文化會以冠軍時刻的表現來給球隊、球員下定義。人們都記得獵鷹隊在超級碗中28-3被愛國者逆轉，但誰會記得獵鷹進入超級碗之前的那個對手？
“那就是你判定球員的方式，”皮爾斯說，“不管你的遺產是什麼，人們只會以你在季後賽中的表現來評價你。”
所以JR-史密斯在G1中的表現永遠不會被人忘記，那不僅是讓騎士輸掉了一場球——或者說一輪系列賽，那也是他永遠的球場汙點。
在公牛1997年的慶典遊行上，科爾發表了他人生中最重要的無厘頭演講。
“菲爾當時告訴MJ，他想讓MJ去投那個球。”科爾笑著說，“然後MJ表示‘菲爾，我不是很習慣這個時刻，不如我們讓科爾來投？’所以我就覺得，‘行吧，我得再拯救MJ一次。’”
在那個暫停，科爾接喬丹的傳球，命中了至關重要的兩分。
21年後，科爾被問起了那個回合，如果他投丟了，MJ的總決賽經歷變成了5勝1負，那麼會怎麼樣？
“我對此的感覺是，我們幹這活兒都是拿錢的。”科爾說，“球星們拿得多，他們受到的批評也多。如果你是庫裡或者KD，你拿著這麼多錢，你猜猜你為什麼拿這麼多錢？因為人們關心這項運動。”
“所以不要太關心人們的批評，因為那是你掙錢的原因。”科爾說，“世界上的每個人都願意來承擔這份收入千萬的痛苦。”
當然，在贏得總冠軍的過程中，你或多或少會遇上一些運氣，就好比2013年雷-阿倫的三分、2010年阿泰斯特的三分。
“你會想，如果他那個球沒投進，我們是不是就會奪冠了？”皮爾斯說，“你總是會想‘如果’。但事實就是事實，那是一輪很偉大的系列賽，那會被人們銘記很久。一記投籃就可以改變歷史，那個投籃就做到了。”
“我認為，一件你們可能感到驚訝的事情是——
有時候球迷們比球員、教練們更難接受失利。”科爾說，“因為我們知道那有多難，我們知道要做對多少事情才能贏。”至於近年來在聯盟中出現的“輪休”和“擺爛”問題，歸根結底，還是為了總冠軍。
前騎士總經理大衛-格里芬在今年五月就表示：“為了季後賽勝利，勒布朗甚至願意犧牲常規賽MVP。”
常規賽刻意留力早已不算是什麼新聞，在2012年，馬刺讓他們的健康球員輪休，其中鄧肯的輪休原因是“太老了”，這讓聯盟其他球隊照葫蘆畫瓢。
當被人們問起那個73勝卻3-1被逆轉的賽季，科爾表示：“那不是我們生活的方式——回憶過去的失敗和失利。你必須向前進。”
“當我們G7輸給了騎士，那讓我們心碎，但生活還在繼續，我現在也不想回憶太多那件事。我就是繼續生活，繼續在生活裡前進。”科爾說。
但只要球迷們關注著體育，那麼冠軍就會是永遠的焦點。因為MJ曾經因為冠軍數量而把科比排在勒布朗前面、因為科比奪得第五冠後曾大喊“比沙克多一個！”、因為勒布朗曾經說過“Not5、Not6、Not7...”、因為MJ在拿到第一次冠軍後嚎啕大哭、因為科比在拿到第一次冠軍後跳進了鯊魚的懷抱、因為加內特在拿到首冠後對著天空胡言亂語......
我們永遠不會停止討論輸家和贏家，也許我們對輸家的酸諷，正是贏家的甜蜜所在。
“總冠軍是永恆的，你會被永遠銘記。”皮爾斯說，“第二名？誰會記得第二名？誰還記得魔術師在1987年總決賽中戰勝的對手是誰？沒人記得。”
（泰拳警告）
直播吧翻譯組
閱讀更多 直播吧 的文章
