爱生活 爱语文1：影视节目台词指瑕
香雪海
例一，“强行”与“强占”之“强”语义重复，删去“强行”。
例二，这段“趣史”说的是抗战结束时一个叛徒的可耻下场，怎么能用“死得其所”呢？这个成语是一个褒义词，指死得有价值，有意义，出自《魏书张普惠传》：“人生有死，死得其所，夫复何恨。”毛泽东在《为人民服务》中写道：“我们为人民而死，就是死得其所。”这是正用的范例。
例三，下边这句台词中，“客流量”是一个数据，数据大到“令人恐惧”是可能的，但不能用“川流不息”来修饰。应把“客流量”改为“人群”“游客”之类。
例四，“一旦”表示不确定的时间可能发生具有重要意义的事件，指向将来有一天，含有“万一”“如果”“突然”等假设意味。因此，用于未然，表示“要是有一天”，不能与表示假设关系的关联词“如果”“要是”“假如”之类并用，如下例。用于已然，表示“忽然有一天”，不能与“忽然”“突然”之类并用。二者都会造成语义重复之病，且不简洁。
例五，“倍”的常用义有三：(1)更加，非常：“每逢佳节倍思亲”。(2)加倍：“事倍功半”。(3)跟原数相等的数，某数的几倍等于用几乘某数。下例中，假设石油现价为每升1美元，下降1倍即下降1美元，油价就归零了，哪里还有下降更多倍的空间呢？当然川普先生不差钱，甘做赔本的买卖。所以，倍数不能用作下降、降低、减少等方面，这些意义可以用真分数(含百分数之类)表示。而表示增加意义，倍数和分数均可使用。
欢迎评论、提供更多例证交流！
分享到:
閱讀更多 香雪海教育 的文章
