總是向你索取,卻不曾說謝謝|張譯「為你讀詩」

总是向你索取,却不曾说谢谢|张译「为你读诗」

言為心音,開口和父親聊聊吧|第1792期

总是向你索取,却不曾说谢谢|张译「为你读诗」

老老老魚 [中國]

▾ 點擊收聽 ▾

為你讀詩 × 人民日報

《散文裡的中國風度》系列節目 · 第六期

背 影

為你讀詩:張譯|演員

我與父親不相見已二年餘了,我最不能忘記的是他的背影。那年冬天,祖母死了,父親的差使也交卸了,正是禍不單行的日子,我從北京到徐州,打算跟著父親奔喪回家。到徐州見著父親,看見滿院狼藉的東西,又想起祖母,不禁簌簌地流下眼淚。父親說,“事已如此,不必難過,好在天無絕人之路!”

回家變賣典質,父親還了虧空;又借錢辦了喪事。這些日子,家中光景很是慘淡,一半為了喪事,一半為了父親賦閒。喪事完畢,父親要到南京謀事,我也要回北京唸書,我們便同行。

到南京時,有朋友約去遊逛,勾留了一日;第二日上午便須渡江到浦口,下午上車北去。父親因為事忙,本已說定不送我,叫旅館裡一個熟識的茶房陪我同去。他再三囑咐茶房,甚是仔細。但他終於不放心,怕茶房不妥帖;頗躊躇了一會。其實我那年已二十歲,北京已來往過兩三次,是沒有甚麼要緊的了。他躊躇了一會,終於決定還是自己送我去。我兩三回勸他不必去;他只說,“不要緊,他們去不好!”

我們過了江,進了車站。我買票,他忙著照看行李。行李太多了,得向腳伕行些小費,才可過去。他便又忙著和他們講價錢。我那時真是聰明過分,總覺他說話不大漂亮,非自己插嘴不可。但他終於講定了價錢;就送我上車。他給我揀定了靠車門的一張椅子;我將他給我做的紫毛大衣鋪好坐位。他囑我路上小心,夜裡要警醒些,不要受涼。又囑託茶房好好照應我。我心裡暗笑他的迂;他們只認得錢,託他們直是白託!而且我這樣大年紀的人,難道還不能料理自己麼?唉,我現在想想,那時真是太聰明瞭!

我說道,“爸爸,你走吧。”他望車外看了看,說,“我買幾個橘子去。你就在此地,不要走動。”我看那邊月臺的柵欄外有幾個賣東西的等著顧客。走到那邊月臺,須穿過鐵道,須跳下去又爬上去。父親是一個胖子,走過去自然要費事些。我本來要去的,他不肯,只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽,穿著黑布大馬褂,深青布棉袍,蹣跚地走到鐵道邊,慢慢探身下去,尚不大難。可是他穿過鐵道,要爬上那邊月臺,就不容易了。他用兩手攀著上面,兩腳再向上縮;他肥胖的身子向左微傾,顯出努力的樣子。這時我看見他的背影,我的淚很快地流下來了。我趕緊拭乾了淚,怕他看見,也怕別人看見。我再向外看時,他已抱了硃紅的橘子望回走了。過鐵道時,他先將橘子散放在地上,自己慢慢爬下,再抱起橘子走。到這邊時,我趕緊去攙他。他和我走到車上,將橘子一股腦兒放在我的皮大衣上。於是撲撲衣上的泥土,心裡很輕鬆似的,過一會說,“我走了;到那邊來信!”我望著他走出去。他走了幾步,回過頭看見我,說,“進去吧,裡邊沒人。”等他的背影混入來來往往的人裡,再找不著了,我便進來坐下,我的眼淚又來了。

近幾年來,父親和我都是東奔西走,家中光景是一日不如一日。他少年出外謀生,獨力支持,做了許多大事。那知老境卻如此頹唐!他觸目傷懷,自然情不能自已。情鬱於中,自然要發之於外;家庭瑣屑便往往觸他之怒。他待我漸漸不同往日。但最近兩年的不見,他終於忘卻我的不好,只是惦記著我,惦記著我的兒子。我北來後,他寫了一信給我,信中說道,“我身體平安,惟膀子疼痛利害,舉箸提筆,諸多不便,大約大去之期不遠矣。”我讀到此處,在晶瑩的淚光中,又看見那肥胖的,青布棉袍,黑布馬褂的背影。唉!我不知何時再能與他相見!

出自《父父子子》,北京時代華文書局

熱鬧是他們的,我什麼也沒有。

—— 朱自清

总是向你索取,却不曾说谢谢|张译「为你读诗」

朱自清(1898年11月22日—1948年8月12日),原名自華,號秋實,後改名自清,字佩弦。原籍浙江紹興,現代傑出的散文家、詩人、學者。文藝論著《詩言志辨》《論雅俗共賞》。散文代表作有《荷塘月色》《背影》《綠》等。

总是向你索取,却不曾说谢谢|张译「为你读诗」

平日裡被時光鎖住的話,今天向父親說吧

留言分享:哪個瞬間,你覺得父親變老了?

我一直以為人是慢慢變老的。其實不是,人是一瞬間變老的。

——村上春樹

父親,往往是家裡最沉默寡言的人,平日裡我們與他的交流可能只限於餐桌前,或是手機屏幕外的簡單問候。父親的愛靦腆卻又很深沉,他的行動勝過萬語千言。正像朱自清先生回憶起的細節——父親望車外看了看,說,“我買幾個橘子去。你就在此地,不要走動。”

回想起來,我們應該都有被父親“送”的體驗:幼年送我們上學;長大又送我們去異地工作;女兒結婚時,父親又會將女兒送到紅毯另一頭的先生手裡,喜悅中帶著失落,因為“捧在手心的小棉襖被人穿走了。”

作家王朔曾在《致女兒書》中寫道:“你一生下來就開始給予,你給我帶來的快樂是我過去費盡心機也不曾得到過的,我跟人說過,沒想到生一個孩子這麼好玩。相形之下,養你所花的金錢微不足道,所以咱們倆要有賬,開始就是我欠你。”

生活裡父親事無鉅細的愛,俯身成海,仰立成山,每每想起,都會讓我們倍感溫暖,明天就是父親節了,

平日裡,那些被時光鎖住的話,今晚就向父親說吧……

文/肖堯

总是向你索取,却不曾说谢谢|张译「为你读诗」

「 留言話題 」

哪個瞬間,你覺得父親變老了?

本期頭圖源於網絡,圖片作者可與我們「為你讀詩」聯繫

時光時光慢些吧,不要再讓你再變老了

- 詩歌音樂 -

音樂剪輯自音樂家徐嘉良的作品《殤》,選自專輯《武俠音樂系列之黯然消魂》。

▎詩意的人

总是向你索取,却不曾说谢谢|张译「为你读诗」

張譯

演員。代表作:電視劇《士兵突擊》《雞毛飛上天》《我的團長我的團》《生死線》《辣媽正傳》等,電影《親愛的》《黃金時代》《山河故人》《追兇者也》《紅海行動》等。

▎你會喜歡

▎特別推薦

▎明日預告

明晚(6月15日)10點,父親節特別節目:主持人任魯豫寫給父親的一封信。

人民日報 X 為你讀詩

《散文裡的中國風度》系列節目

長按二維碼,選擇“識別圖中二維碼”即可關注

「為你讀詩」製作團隊

出 品 人 :潘傑客

總 編 輯 :張 炫

首席語言藝術指導:衛 東


執行主編:曉 悅

嘉賓統籌:Leslieve

剪輯製作:石 巖

本期校對:一 維

策劃出品:Be My Guest「為你讀詩」

知識產權法律顧問:金杜律師事務所 史玉生律師 鄭績律師

法律顧問:北京市中聞律師事務所 李亞律師 王維維律師

总是向你索取,却不曾说谢谢|张译「为你读诗」


分享到:


相關文章: