《老友记》这部美剧相信大家都不陌生，如果美剧界也有总统山的话，这部美剧毫无疑问会成为其中之一。《老友记》备受推崇的另一个原因就是，没有比它更适合日常英语学习的美剧了，最地道的美式发音结合最常用的词汇，这让《老友记》成为学习英语的不二之选。
我们将结合菜鸟英语APP的《老友记》群组，做最全面的《老友记》精品学习内容，让你通过看《老友记》学会最地道的英语。
S01E01
MP3&剧本
剧 情
瑞秋在教堂抛弃未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡处。莫妮卡和调酒师(Wine Guy)保罗约会，此君伪装成离婚后一蹶不振的苦命人，靠博取同情来骗女人上床。罗斯婚姻失败，因为他的老婆被证实居然是同性恋，所以情绪低落。乔伊安慰他说，女性的种类与Ice Cream一样多，离婚未尝不是好事。大家一同看西班牙肥皂剧并信口瞎猜剧情。罗斯自高中起即爱慕瑞秋，此刻死灰复燃，提议和她约会，瑞秋答应了。
讲 解
Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck.
throat 喉咙，small intestine 小肠，neck 脖子， 三个都是人体部位的名词，Ross的妻子因为是拉拉的缘故离开他，Ross因此撕心裂肺，有意思的是，这段台词在星爷的《大话西游》中几乎有完全一样的表达，有兴趣大家可以去对比下。
Ross:Why does everyone keep fixating on that?
fixating on 关注，这里就等于 fix on，e.g. One lesson he learned from his failure is that he shouldn't fixate on small flaw. 他从失败中学得的教训就是，绝不能老盯着小瑕疵不放。
De－caff
Decaffeinated coffee 的缩写形式，就是不含咖啡因的咖啡。
Rachel: And then I got really freaked out.
Rachel在自己的婚礼上突然发现对自己的未婚夫没“性趣”，然后就freak out了，是一种极度慌张，崩溃的感觉，老友记后面还会多次出现这一个表达。
Monica: Joey，stop hitting on her!
hit on 在口语中一般有两种意思：一是这里的Monica表达的意思，勾引，调情；二是忽然想到，突然发现，e.g. I finally hitted on a solution. 我终于想到了一个解决方法。
Joey: You got screwed.
常用习语，你被耍了！
Ross: Even if I could get it together enough to- to ask a woman out,... who am I gonna ask?
Ross依然郁郁寡欢，对朋友的鼓励无动于衷。get it together 振作起来，鼓起勇气的意思。
文化梗
Mr．Potato Head
瑞秋在谈论自己逃婚时，提到了自己的未婚夫像“薯头先生”。看过《玩具总动员》的小伙伴可能记得这个形象。就是下面这位，现在估计大家可以相像瑞秋逃婚的原因了。
She always drank it out of the can .
Ross说自己的前妻总是直接对着啤酒罐直接喝啤酒，这里藏的梗是：在美国上世纪的饮酒文化中，男性喝酒都是直接用易拉罐对嘴喝，而女性出于礼节应该倒入玻璃杯中。暗示自己早就该发现前妻是拉拉。
近期内容：
美剧百科
看美剧，学英文
美剧|英语|学习|资讯
閱讀更多 美劇百科 的文章
