第一点：不要忘记必要的标点符号。
这一点中文也是一样，虽然很基础，但是很多人往往会忽视掉，但是符号关系着整个句子甚至文章的大意，不可忽视。
例：母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。
大家看这句话，能够明白是母亲「楽しそうに」还是儿子「楽しそうに」吗？
如果我们加上标点符号
①母親は､楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。
②母親は楽しそうに､砂遊びをしている息子を見ていた。
第二点：注意有括号时不要加其他标点符号
错：
①「昨日は、とても寒かったですね」。
②「昨日は、とても寒かったですね。」
正：
「昨日は、とても寒かったですね」
但是：如果括号后面还有其它内容的话，就要在括号后面加句号。
错：「昨日は､とても寒かったですね」花子は言った。
正：「昨日は、とても寒かったですね」。花子は言った。
不过两个括号之间不需要任何标点符号。
错：「昨日は､とても寒かったですね」。「明日も寒いでしょうね」
正：「昨日は、とても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」
第三点：在主语和谓语之间，加入很多的修饰语就会变成意味不明的文章。
错：当時､中学生だった彼は､こけら落としの市民会館で開かれたコンサートで､ショパンの「雨だれ」を弾いた。
正：こけら落としの市民会館で開かれたコンサートで、当時、中学生だった彼は、ショパンの「雨だれ」を弾いた。
第四点：文章的开头写短一点最好。
文章开头若是很长，不够干脆，就不能吸引读者，所以写得简洁会比较好。
错：吾輩は､名前もまだなく、どこで生まれたか頓と見当がつかない猫である。
正：吾輩は猫である。どこで生まれたか頓と見当がつかぬ。
第五点：开头最好不要直接用题目。
一般来说文章开头避免与题目重复，若重复就不能给读者带来意外的感觉。为了给读者一个深刻的印象，开头很重要。上一点中例子所举的夏目漱石的《我是猫》是一个例外。
第六点：修饰语要置于被修饰语附近。
错：決して私は､そのような立派な人間ではありません。
正：私は、決してそのような立派な人間ではありません。
第七点：长的修饰语要放在前面。
当有长的修饰语和短的修饰语时，把长的修饰语放前面短的修饰语放后面。如果短修饰语在前，那么读者就会在读到长修饰语时把短修饰语忘掉。而且这样也有利于文章的节奏性。
错：真紅の､まさに花の女王とよぶにふさわしいバラの花｡
正：まさに花の女王とよぶにふさわしい、真紅のバラの花。
第八点：先写结论
专门的商业文书和论文原则上都是先写结论后面再说明。如果到最后不读完的话，就不明白到底想要说些什么，那是不好的文章。
错：
Ａ社から、取引開始の申し出があり､業歴が60年と長く､ここ数年の業績も無難に推移しているものの、最近､取引銀行の顔ぶれが頻繁に変わっているので､謝絶したいと思います。
正：
Ａ社から、取引開始の申し出がありましたが、謝絶したいと思います。業歴が60年と長く、ここ数年の業績も無難に推移しているものの、最近、取引銀行の顔ぶれが頻繁に変わっているからです。
第九点：从标题就可以看出内容和结论
这点在商业文书上通常见，因为商业人士的时间都很宝贵，所以一般都需要简洁明了的文书。所以标题一看就能让人家明白内容和结论是很有必要的。
错：
Ａ社との取引開始の件
正：
Ａ社からの取引開始の申し出を謝絶する件
如果文章没有标题，也尽量在开头就把该说的说完。
第十点：不要连续使用「の」三次以上
错：株式の上場の条件の一つは･･････
正：株式上場の条件の一つは･･････
第十一点：不要老是用「思う」「思います」
「思う」「思います」用得多的话会给人感觉不够自信。而且在写论文或感想的时候，在论述自己的意见时，最后还要加一个「思う」「思います」，就会显得很啰嗦。还有在写论文后面如果加上「～ではなかろうか」这种模糊不清地表达的话，那么前面写的就会很没有说服力！所以要干脆一点。
第十二点：分清「より」和「から」
表示比较时用「より」，表示起点时用「から」。
错：Ａ社より、当社と取引するという電話がありました。
正：Ａ社から、当社と取引するという電話がありました。
第十三点：使用正确的尊敬语和自谦语。
错：
①名物の桃をお送りします。どうぞ、お早めにいただいてください。
②渡辺先生は､あなたのお父上の教え子だと申されました。
③何かご質問がございましたら､担当の者にうかがってください。
④私の父親に、是非一度お目にかかっていただきたいと存じます。
⑤会長が、参られました。
正：
①名物の桃をお送りします。どうぞ、お早めに
お召し上がりください。②渡辺先生は､あなたのお父上の教え子だとおっしゃいました。
③何かご質問がございましたら､担当の者にお尋ねください。
④私の父親に、是非一度お会いになっていただきたいと存じます。
⑤会長が､お見えになりました。
第十四点：避免「～が～が」
错：
この料理には､私が好きな食材がたくさん使われている。
正：
この料理には、私の好きな食材がたくさん使われている。
第十五点：注意意思是否重复
错：
①まだ未完成の建物
②～にしかすぎない
③最もベストの
④約1000人ほど
⑤大別すると3つに分けられる
⑥あらかじめ予約する
⑦途中で中断する
⑧過大評価しすぎる
⑨単に～だけ
正：
①未完成の建物
②～にすぎない
③ベストの
④約1000人／1000人ほど
⑤大別すると3つになる
⑥予約する
⑦中断する
⑨単に～／～だけ
第十六点：注意上下一段动词的可能形态
错：
食べれる・来れる・起きれる・見れる
正：
食べ
られる・来られる・起きられる・見られる第十七点：「など」的正确使用方法
1 「など」要举两个以上的例子
2 「～などのように」这种表达方式没有意义。
错：
①牛などの草食動物が、たくさんいます。
②イルカなどのように､賢い動物。
正：
①牛や馬などの草食動物が、たくさんいます。
②イルカのように、賢い動物。
第十八点：三个例子并列的情况如何处理？
好好利用「と」「や」「および」，置于最后一个例子的前面。
错：
①この夏休みに､イギリスとフランス､イタリアに行きました。
②甲および乙、丙は･･････。
正：
①この夏休みに、イギリス、フランスとイタリアに行きました。
②甲、乙および丙は･･････。
第十九点：注意汉字和假名的使用
错：
①子供達に囲まれた｡
②午前三時迄起きていた。
③五月五日頃にお会いしましょう。
正：
①子供たちに囲まれた。
②午前三時まで起きていた。
③五月五日ごろにお会いしましょう。
这不是说使用汉字是错的。像第一个例子，「達」和「子供」相比就显得很有分量，这样「子供」的存在感就会很弱，为了句子平衡使用假名比较好。
第二十点：不要滥用「～を行う」
错：①検査を行う。 ②発表を行う。
正：①検査する。 ②発表する。
这个大家可以收藏起来，到了写文章的时候拿出来看看，然后避免犯这些错误啦~
閱讀更多 暢學日語 的文章
