今天，我们为大家准备了一份"干货贴"。本次的学习时间预计为5分钟。各位都准备好了吗？
1.Under the weather
To feel ill 身体不舒服在英国，人们喜欢而且经常谈论天气，但不要被这个常见的短语所愚弄。如果有人说他们感觉不舒服 they're feeling under the weather ，你的回答应该是"我希望你感觉好些！ I hope you feel better!"而不是"你想借我的伞吗 Would you like to borrow my umbrella？"。
2.The ball is in your court
It's up to you 决定权在你那现在是你该行动的时候了。但这个习语指的是生活而不是一项运动。如果你拿到了"球"，决定权就在你那，别人在等待你的决定。
3.Spill the beans
To give away a secret 泄露秘密; 露馅儿如果你把要给他们举办惊喜派对的事告诉了他们，你就"泄露秘密 spilled the beans"了，甚至可以说"let the cat out of the bag"。意思就是秘密泄露了。
4.Break a leg
To wish someone luck 祝某人好运这句俚语完全不是恐吓人的。相反，是鼓劲加油或祝人好运的意思，通常说话人还会竖起大拇指。这句话起源于剧院的演员在演出成功后是要多次弯腿行"屈膝礼"的，以致于"弯断了一条腿"。
5.Pull someone's leg
To play a practical joke 愚弄某人，开玩笑，玩恶作剧如果你是一个喜欢恶作剧的人，这是你应学会的最好的短语。"Pull their leg"类似于"wind someone up"。常用在这些语境里: "别紧张，我只是和你开玩笑的 Relax, I'm just pulling your leg！"或者"等等，你是在开玩笑吗 Wait, are you pulling my leg？"。
6.Sit on the fence
To be undecided 保持中立，犹豫不决如果你保持中立，那就是你还没有决定赞同哪一方的论点。"我犹豫要不要参加热瑜伽课 I'm on the fence about hot yoga classes"就可以理解为"我不确定我是否喜欢桑拿浴中的瑜伽。I'm not sure whether I enjoy yoga in a sauna yet."
7.Through thick and thin
To be loyal no matter what 风雨同舟，同甘共苦通常用来形容家人或最好的朋友，"同甘共苦"意味着无论发生什么，无论逆境顺境，你们都会在彼此的身边。
8.Once in a blue moon
Rarely 千载难逢；极为罕见这句听上去醉人的短语常用来形容不常发生的事情。例句: "我在国外留学旅行时，难得有一次想起来给父母打电话。I remember to call my parents from my study abroad trip once in a blue moon."
9.It's the best thing since sliced bread
It's really, really good 真的非常好。有史以来最好的。切片面包 (sliced bread) 一定彻底改变了英国人的生活，因为从那时起，它就成为了衡量好的事物的根本基准。英国人像喜欢茶一样地喜欢它。
10.Take it with a pinch of salt
Don't take it too seriously 半信半疑，不要太当真直接来一句翻译：I heard that elephants can fly now, but Sam often makes up stories so I take everything he says with a pinch of salt.我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都是将信将疑。
分享到:
閱讀更多 英孚口袋英語 的文章
