要把中國講給世界,首先就要世界瞭解中國的文化。那外國人瞭解中國究竟是怎樣的過程?外國人學漢語到底有多難?
老外學漢語
到底有多難?
美國《時代週刊》說:“如果你想領先別人,就學漢語吧!”
但是,對母語是拉丁語系的西方人來說,學英語,隔層紗;學漢語,隔座山。
面對學漢語這一高難度操作,外國人也是拼了!
1、方塊字
謎一樣的方塊字,讓人懵圈的四聲調,一字多音、一字多義……對大多數外國人來說,漢語絕對是世界上最難的語言之一!
2、神奇聽力
“漢語橋”世界大學生漢語比賽上有道神奇的聽力題:
我大舅去二舅家找三舅說四舅被五舅騙去六舅家偷七舅放在八舅櫃子裡的1000元。
問:是誰偷走了1000元錢?
3、多音字
一字多意,一音多意,一字多音,一音多字……在他們眼裡,中文真是能省則省。比如:僅僅一個“和”字就有五個讀音!!!
4、多義助詞
用一個“了”字表示覆雜的過去式:
我吃飯了
我吃了飯了
我吃了一個小時飯
我吃了一個小時飯了
我吃完飯一個小時了
這股來自古老東方的“神秘力量”,或許讓西方人感受到了漢字的無窮力量。
5、其他……
1)過馬路時,漢語老師叮囑外國學生:“看車,看車!”沒想到,幾名外國學生立即停腳,傻乎乎注視著來往車輛。
2)有個外國人想向人借把刀,直接跟旁邊的人說:“給我一刀!”
3)一名學習漢語的英國留學生,想給一名中國女生寫信,但忘了“娘”字怎麼寫,突然想到漢語老師講過“娘”和“媽”是同一個意思。於是,情書開頭:“親愛的姑媽…”
4)”等我有功夫時去找你”,“中國女孩都很喜歡功夫嗎?”
外國人學中文的
獨門秘笈
當然了,“歪果仁”也自創獨家“秘笈”學中文,跟我們當年用拼音標註單詞的讀法一樣,老外們也獨創了一套中文解讀法則↓↓↓
1、近似讀音法
手臂=Show Bee
膝蓋=She Guy…
2、漢字拆分法
當複雜的字被拆分成幾個部分後,寫起來也容易多了呢!
3、“形”“意”結合作畫法
更高級別的學漢語的方法是將“形”與“意”巧妙結合,通俗易懂的作畫法!
“哈哈哈”就是好多好多個小房子排在一起↓
“奧”就像一個戴著盔甲的小戰士↓
“哭”就是一隻戴著眼鏡的狗在流眼淚↓
連“biang”這樣一個輸入法都拒絕的字,竟也被外國人解析成了這樣↓
都有哪些老外
在學漢語?
外國人學漢語的鮮活故事,構成了“漢語熱”的生動圖景:從海外精英家庭到普通人家,越來越多外國人學漢語,中國文化也隨著“漢語熱”收穫很多外國粉絲。
國家漢辦數據顯示:進入本世紀以來,許多國家的漢語學習需求呈“井噴式”增長:
法國超6萬名中小學生在學漢語,是2004年的500多倍;
西班牙學習漢語人數已突破4萬,美國近年來漢語教學發展迅猛……
美國總統特朗普的外孫女阿拉貝拉,1歲半時就開始學漢語,在中國社交網絡上實力圈粉。
前段時間訪華的法國總統馬克龍,特意向翻譯學了句漢語。為念準讀音,馬克龍反覆練習,翻譯使出渾身解數。
今年年初,在線少兒中文平臺Lingo Bus“你的新年目標”調查結果顯示:有近一半的外國人選擇將學習漢語列入2018年重點目標。
漢語中哪些文化
最能吸引他們呢?
外國人學漢語最需要接觸的就是中國文化,中國文化不但有趣有意義,而且對他們來講漢語的學習很需要它。中國的文化博大精深,源遠流長,數不勝數,在這其中,外國人學漢語最喜歡的中國文化有這幾種,一起來瞧瞧吧!
中國功夫
很多外國人學漢語直言是因為中國文化而學習漢語的,產生對漢語濃厚的興趣,非常想要學習漢語。外國人學漢語最吸引他們的中國文化是中國功夫。眾所周知,太極拳、詠春拳等起源於中國,許多外國人就是被中華武術深深吸引,世界知名影星成龍、李小龍、李連杰等都是以“能打”而受到外國人追捧。因此,外國人學漢語對中國功夫非常喜愛。
中國書法
外國人學漢語幾乎都知道中國書法,為什麼呢?首先,書法是我們中國傳統文化之一,其次,毛筆書寫很容易操作,通過毛筆書寫不僅能讓外國人感到漢語學習的快樂,而且書寫漢字本身就是在學習,能更好的記憶漢字。
麻將!
最後,來說說中國文化最吸引外國人的還有麻將文化,麻將,不僅中國人喜愛,也越來越受到外國人的歡迎,現在許多國家都設有麻將館,還有專門的麻將教程。
先別急著看外國人的笑話,快看看自己的傳統文化學的怎麼樣吧!
邊邊找了道考題,要考考你:
請大聲朗讀!
我國著名語言學家、“現代語言學之父”趙元任先生的《施氏食獅史》:
石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。適施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍,適石室。石室溼,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅屍。食時,始識是十獅屍,實十石獅屍。試釋是事。
讀完沒暈的請留言區舉手!
環球資訊廣播
《邊走邊看》
直播時間:每天14:00-15:00
每天陪您一起看世界
我們一起邊走邊看哦~
閱讀更多 邊走邊看 的文章