葉甫蓋尼·魯什賓: 從巴黎到東京，從威尼斯到西塘…我想陪你走過燈火闌珊的街市，看遍撒著星光的屋簷，創造一個有溫度的世界
Евгений Лушпин: "Искусство – есть самовыражение, но не всякое самовыражение – есть искусство!" "В творчестве самое главное ощущать себя абсолютно свободным. Однако художник обязательно выражает и своё время также, поэтому только на стыке этих двух понятий и может появиться настоящее произведение". "С юности я помню, как многие называли живопись профессией, а художников – профессионалами.
葉甫蓋尼 魯什賓：“藝術有著自己的表達，但並非所有的表達都是藝術。” “在創作中，最重要的是使自己完全放鬆。但藝術家也務必要出自己的時代，因為只有這二者相融合，才能創造出真正的藝術。” “從少年時代我就深知為何很多人把油畫當作職業，把藝術家當作專家。
Несколько лет назад тяжелая болезнь руки практически лишила меня возможности писать. Оказалось, что очень трудно, практически невозможно найти какую-то замену моей деятельности. Постепенно, в течении двух лет, болезнь отступила, и я вернулся к работе, но тогда я понял одно: художник - это все-таки не профессия, это - судьба".
幾年前，我手患惡疾，幾乎喪失書寫能力。似乎，很難也幾近不可能找到另一種事情代替我的活動。漸漸地，在兩年內，我的病好些了，我又繼續畫畫，但那時我明白一個道理：藝術家並不是一種職業，而是命運。”
魯什賓是在世界享有盛譽的超寫實畫家，他身患重疾，仍堅持創作，他熱愛繪畫，視之如生命。
在他的畫筆下，柔美的顏色和恰到好處的光影都帶給我們一種安寧與平靜的感覺。
Свидание на Рю дю Мон - Сени.
Вечер в Венеции
Безмятежность.
Night Dreams
Дождливый вечер.
Осень в Старом парке
Старый мост.
Зимние сумерки.
Зимний вечер
擴展閱讀：
在葉甫蓋尼·魯什賓的筆下，這些歐洲城市的夜景美得跟夢境一般。寂靜的雪夜裡，房子裡透出來的燈光顯得異常溫馨，彷彿下一秒就會出現白雪公主和七個小矮人。
此外，葉甫蓋尼·魯什賓抓住中國風的精髓，他畫過中國的江南水鄉，讓人身臨其境，心生漣漪。
試想：傍晚。太陽西沉，天空下起朦朧細雨，一陣清風拂過，枝葉搖擺……閒坐家中，無事。遂拾起一把油紙傘，走在溫婉蜿蜒的小路上，細細品味夜的味道，小鎮的味道以及生命的味道……
煙雨中的江南啊，清晰的，模糊的，彷彿揉碎的夢，有著淺淺的哀傷，但嫋嫋的炊煙中籠罩著散不盡的溫暖……
撐著油紙傘，獨自
彷徨在悠長、悠長
又寂寥的雨巷
我希望逢著
一個丁香一樣地
結著愁怨的姑娘
她是有
丁香一樣的顏色
丁香一樣的芬芳
丁香一樣的憂愁
在雨中哀怨
哀怨又彷徨
她彷徨在這寂寥的雨巷
撐著油紙傘
像我一樣
像我一樣地
默默行著
寒漠、悽清，又惆悵
她默默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光
她飄過
像夢一般地
像夢一般地悽婉迷茫
像夢中飄過
一枝丁香地
我身旁飄過這女郎
她靜默地遠了、遠了
到了頹圮的籬牆
走盡這雨巷
在雨的哀曲裡
消了她的顏色
散了她的芬芳
消散了，甚至她的
太息般的眼光
丁香般的惆悵
撐著油紙傘，獨自
彷徨在悠長、悠長
又寂寥的雨巷
我希望飄過
一個丁香一樣地
結著愁怨的姑娘
俄文版簡介及名品欣賞：
Егений Лушпин родился в 1966 г. в г. Москве. Учился в МГХПУ им. Г.С.Строганова и в МГЗПИ, художественно-графический факультет. Член Творческого союза художников России. Живет и работает в г. Москве. Лауреат конкурса «Золотая кисть».
В своем творчестве Евгений Лушпин следует лучшим традициям реалистического искусства как русской так и западноевропейской школы живописи. Свое вдохновение Евгений Лушпин черпает у своих любимых художников Piter Bruegel, Andrew Wyeth, Hieronymus Bosch и Edward Hopper, чье творчество, полет воображения, фантазии и высочайшее профессиональное мастерство помогают художнику достигать в своем индивидуальном творчестве все более высоких вершин.
В настоящее время излюбленным объектом является городской пейзаж, который он пишет в реалистической манере, изображающую повседневную жизнь города. Будучи талантливейшим мастером пейзажа, в котором он достигает совершенства, выявляя пластическое богатство предметного мира и создавая неповторимое настроение, он творит мир реальный и мир сновидений одновременно. При всей своей правдивости и документальной достоверности его городские пейзажи могут оказаться и сюрреалистическими картинками из снов.
Воплощая в своих работах облик современных городов, будь то Москва, Амстердам или Брюгге, Евгений Лушпин вносит фантастические, иррациональные черты в мир привычных, знакомых улиц и дворов. Персонажи картин Лушпина тонут в сиреневых сумерках дождливого вечера, но ярко-красное пятнышко автомобиля, поэтическая игра света городских окон, подчеркивают окружающую дождливо-туманную мглу города.
Лауреат конкурса "Золотая кисть". Постоянный участник международных арт-ярмарок в России, США, Норвегии. Член Творческого союза художников России. Работы художника находятся в собрании Государственного Исторического Музея, а также в частных коллекциях в США, Европе и России. Постоянная экспозиция в галерее "Арт-Яр", Москва. Живет и работает в Москве.
閱讀更多 俄語邦小肥肥鵬總 的文章
