爲什麼天津話和安徽話如此相似?

Pirate2120

此外,宿州在結婚、出殯等民俗方面的習俗,也存在著許多與天津民俗相同之處。例如,結婚的時間和流程非常相似;殯葬的“摔老盆”習俗,還有殯葬的時間等,都與天津的民俗非常接近。

其實對於天津話的起源,一直以來就有眾多說法,其中學術界就分成了三類。

學術界的三種說法

其一,天津話是當地的土著方言,是由最早的靜海話演變而來。

其二,傳說天津第一批居民來自山西洪洞大槐樹村,查詢資料也確實發現早期的很多天津人籍貫都是山西。

其三,天津人是“燕王掃北”時從安徽、江蘇遷移來的,因此天津話源於皖、蘇。

看了這些,您覺得天津話的起源是哪裡呢?


今晚報

確實,真正的天津口音和周邊地區的北京,河北,山西,山東方言不搭界,所以以前還有說法把天津方言叫:孤島方言。但是偏偏天津話和安徽話又有點相似。這裡有三段故事。

一段叫“燕王掃北’,說的是明太祖朱棣還是燕王的時候,曾經帶兵到天津,北京一帶守衛過邊疆,他帶去士兵有一部分人是安徽人,這些人最終都留在了天津,當時,天津只算是一個衛所,所以以前有天津衛的說法,而天津衛裡面的士兵,多是安徽和蘇州一帶的。這個是歷史上可以查的,燕王確實從安徽固鎮一帶招募了很多士兵,帶著家屬開赴北方。這是一次。

到了清朝時候,這個時候天津已經叫天津府了。為了抗擊太平軍,李鴻章帶領大批淮軍來到天津,天津成為淮軍的大本營。同樣道理,這次又強化了江淮方言的主體地位。

到了近代,皖系軍閥頭子段祺瑞也曾長期將天津作為自己的勢力範圍,甚至一度在天津成立了政府。 這些都加深了天津與安徽的聯繫,兩地思想文化的交流日益頻繁,相互滲透,方言上的趨同也就在所難免。

不過,一種方言的形成其實是很複雜的,是多種因素作用的結果。所以兩地的方言也僅僅是相似而已,真用來交流怕是還是有困難的。

當然,現全國推行普通話,普通話滲入方言,以後差別會越來越小,畢竟,中華民族都是一家嘛。


小寧寧看社會

我是天津人!雖然是郊區的!所以回答一下!

因為我老是全國跑,所以經常遇到語言不好交流的情況!

天津人說話很有特色!在全國各地都能被聽出來,可以說是辨析度很高的一種方言!

天津人和全國各地的人在語言交流時,確實是會出現一些尷尬的情況!基本都是說:您說慢點我聽不清!這樣的事我也是經常遇到!

但是有一個地方的方言,我和他們的交流是基本無障礙的!

那就是安徽!

這個情況不難解釋!

最主要的原因是:天津的由來造成了這一現象!

1、天津在公元1404年建衛,燕王朱棣在此渡過大運河南下爭奪皇位。朱棣成為皇帝后,為紀念由此起兵“靖難之役”,在永樂二年十一月二十一日(1404年12月23日)將此地改名為天津,即天子經過的渡口之意。在天津衛之前,唐朝叫“直沽寨”,元朝叫“嗨津鎮”!

2、“燕王掃北”時朱棣帶領軍隊平定北方,他帶領的軍隊主要是南方人組成的軍隊。在天津建衛後,駐守天津的軍隊是來以自安徽的士兵,其中由以安慶人為主(安慶當時是安徽的省府)!

3、當時的天津地區乃至於華北地區的人口比較少,所以朱棣下令從人口密度相對稠密的山西搬遷大量民眾,來到華北地區,進行人口發展和耕種!山西洪洞縣大槐樹下就是當時的集體出發集合點!現在天津人都以那裡為祖宗發源地!

(天津人好多的地域特殊方言都是在民眾遷徙途中產生的!例如:上廁所叫“解手”,還分“解大手”、“解小手”的區分!那就是因為當時百姓故土難離,士兵將百姓的手都綁住串成一排行路,在有人要方便時就和士兵提出解開手要上茅房的要求,後來乾脆就直接簡化為“解手”,為了快速行進所以就要求男人在撒尿時只能解開一隻手,也就有了“解小手”的來源!)

4、遷徙到天津的百姓在安定後,開始了天津早期的城市建設。在天津衛駐守的安徽兵沒有返回家鄉,所以就和當地的百姓進行通婚了!時間長了繁衍的子孫逐漸多了,原來安徽兵的家鄉話和山西移民的家鄉話逐漸的混合,產生了現在的天津方言的基礎,加之天津地區的地下水含鹼量高(我家這叫“鹹水沽”),形成了很有鮮明特色的一種著名方言!

綜上所述,天津人和安徽人之間的語言交流是障礙不大的!彼此都能聽懂!


杜陵閒人

天津話和安徽話相似?不可能啊,我就是安徽人,不過是安徽安慶人。安慶出名的就是黃梅戲,沒來過安慶應該有可能聽過黃梅戲吧,那戲裡對話的安慶方言,跟天津話沒絲毫相似的地方啊。聽安慶人說話就像聽黃梅戲裡的人對話,聽天津人說話有一種說相聲的感覺。所以,題主是問的天津話和安徽某個地方的話如此相似吧?


雪花語

傳說是因為晚清時期李鴻章的淮軍大量長期都駐守在天津衛,淮軍顧名思義大部分是安徽人組成的軍隊,還有就是那時候的天津本來人口就不多,所以一下住進這麼多外地人,口音被帶跑偏很正常。(個人見解)


90後鷹派

應該說天津話和皖北話相似,尤其是宿州,明朝時燕王朱棣掃北,囤軍天津衛,帶來的都是家鄉鳳陽周圍的兵,尤以固鎮居多,此後不斷有軍人移民,成為天津衛主要群體,皖北話也成為天津衛主要語言。清朝時,李鴻章的淮軍又在此駐軍,加上民國段祺瑞的皖系還在天津成立政府。最終強化了皖北話在天津的主體地位。


分享到:


相關文章: