6月27日上午，雨後的科爾沁草原清綠祥和。自治區檢察機關“守望草原慶七一·送法下鄉惠民生”《普法宣傳教育叢書（蒙古文）》送基層活動在通遼市扎魯特旗巴雅爾圖胡碩鎮圖布信嘎查正式啟動。
自治區檢察院黨組書記、檢察長李琪林出席並講話。
李琪林表示，檢察機關作為國家的法律監督機關，肩負著社會主義法治國家建設者和推動者的歷史重任，既是“護法的衛士”，又是“普法的先鋒”。此次全區三級檢察機關同步開展“蒙文普法叢書送基層活動”，是創新普法形式的積極探索，是實現普法有形化、載體化的重要方式，也是實現普法全覆蓋、法治惠民生的重要舉措。近年來，全區檢察機關認真履行打擊犯罪、保障人權、維護公益、維護司法公正等重要職能，努力讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義。同時，通過“草原檢察直通車”“草原書屋”“法治進校園”巡講等載體，宣傳法律法規和黨的政策，把法治的種子撒遍內蒙古大地。送書到農村牧區，我們的初衷，就是讓法制宣傳深深紮根於農牧民群眾的日常生活當中，引導大家依法表達訴求，維護合法權益，提升尊法學法守法用法自覺，推動形成辦事依法、遇事找法、解決問題用法、化解矛盾靠法的良好法治氛圍。我們希望通過這次活動，能夠為蒙古族群眾日常生活提供切實的法律幫助，也希望通過這樣的活動搭建起檢察機關與蒙古族群眾溝通的橋樑和紐帶，大家在遇到法律問題時，可以想到檢察院，我們會在職責範圍內為廣大人民群眾提供更多更好的“法治產品”和更優質的“檢察服務”。全區檢察機關將繼續堅持以人民為中心的普法理念，從實際出發，從群眾需求出發，深入基層，深入群眾，把普法與執法辦案相融合，建立檢察官以案釋法制度，結合正在辦理的典型案例，向社會公眾釋法說理，及時回應社會關切，以最生動、最深入人心的普法宣傳推動全社會牢固樹立法治意識。
據介紹，蒙文版《普法宣傳教育叢書》的編譯工作從2016年6月開始，統籌全區檢察機關的資源和力量，依託內蒙古檢察官進修學院“全國檢察機關蒙漢雙語培訓基地”，成立專門的編譯委員會，精心選拔抽調36名蒙漢兼通的檢察業務骨幹參與編譯工作。為確保編譯質量，從2017年5月至2018年2月，自治區檢察院聘請中國民族語文翻譯局、內蒙古高級法院及高校專家、知名律師共18人組成審核團隊，先後4次對叢書進行了專業審核。本套叢書的基礎版本是中國法制出版社的《普法宣傳教育叢書》，涵蓋刑法、民法、合同法、婦女權益保護法、婚姻法、食品安全法、道路交通安全法、勞動合同法、未成年人保護法等常用法律，涉及到百姓生活、生產的方方面面。
接過圖書，牧民浩斯白乙拉感慨頗多，他表示，很多蒙古族同胞只會講蒙語，對法律中的具體規定看不懂，理解不透，所以在學法、用法上還存在一些困難，還不善於運用法律解決生活中遇到的問題。檢察院給送來蒙文版的《普法宣傳教育叢書》既有法律講堂、看圖說法，又有以案說法，通俗易懂。插圖和外觀還融入了很多蒙古族元素，很親切。我們要把這套書學習好，理解好，運用好。同時也希望能夠推出更多的普法活動，更多的便民利民措施，給我們蒙古族群眾帶來更多的實惠。
自治區黨委政法委、司法廳、民委的領導出席會議並肯定了自治區檢察院面向蒙古族群眾宣傳和普及法律知識，送法到基層，普法入人心，深入落實“誰執法誰普法”責任制、強化檢民聯繫的生動實踐。
儀式後，李琪林還將書送進牧民洪格爾巴特家。
閱讀更多 科爾沁檢察 的文章
