今天早上，喵醬的朋友圈就被王大陸和林允要演電影版《惡作劇之吻》的消息刷了屏。
最常見的一種看法就是：王大陸學渣的既視感太強，怎麼演IQ200的江直樹？！
而美妝博主林允本允真的適合熱情善良但有點單細胞的袁湘琴嗎？
很多人都知道，《惡作劇之吻》改編自漫畫《淘氣小親親》，是日本漫畫家多田薰於1990年開始連載的一部作品，作品靈感來自多田薰與丈夫相識、相戀及相處的點點滴滴，但由於多田薰1999年3月11日因腦溢血不幸辭世，該作品也沒有完結。
1996年，日本朝日電視臺根據漫畫拍攝了電視劇《一吻定情》。由柏原崇和佐藤藍子飾演入江直樹和相原琴子。
當年的柏原崇剛剛憑藉其在《情書》中的精彩表現，獲得了日本電影金像獎新人演員獎；再加上優越的長相和氣質，出演入江直樹一角後，人氣大增，被稱為“20世紀日本最後一個美少年”。
很多看過其他版本的觀眾，再回頭找到96版《一吻定情》觀看時，依然忍不住為柏原崇版的直樹著迷。
2005年，由鄭元暢和林依晨主演的《惡作劇之吻》跟觀眾見面了。
該劇一經播出，就橫掃了臺灣的收視排行榜，甚至影響了整個亞洲。觀眾都深深為這部作品著迷。
鄭元暢和林依晨兩人也憑藉該片，人氣迅速躥升。成為整個華語電視圈最炙手可熱的明星。
2007年，《惡作劇之吻》推出續集《惡作劇2吻》，講述了湘琴和直樹兩人婚後的故事，笑中帶淚的敘事，再加上溫馨中不乏逗趣的細節，使劇集延續了第一部出眾的口碑。
鄭元暢和林依晨二人也成為了觀眾心目中最佳的熒幕情侶。2016年，兩人合體參加了江蘇衛視的《非凡搭檔》，狠狠的來了一波“回憶殺”。
2010年，韓國也加入了“惡吻”的翻拍大軍，當時人氣頗佳的金賢重擔綱出演白勝祖，剛出道不就的鄭素敏出演吳荷妮。
韓版“惡吻”不僅徹底把名字換了，在劇情上也加入了不少韓劇浪漫的元素。不過可看性並不如臺版，因此水花並不大。
2013年，日本又進行了翻拍，將之定名為《一吻定情～Love in TOKYO》，是由原著作者多田薰的丈夫西川茂擔任監製。
因此也有觀眾認為，以前各版本的翻拍更多的是從漫畫原本的女主角的視角出發，而這一版明顯增加了對男主角的刻畫，可以看出西川茂對多田薰的愛意。
古川雄輝和未來穗香的CP也非常給作品加分，既養眼又甜蜜。
該版本也超越本土、意外在中國大火，成為不少人心目中最經典的一個版本。不過在後續推出的續集中，劇情和演員方面都受到不少質疑，這也是不少續集作品都會面對的問題。
而除了以上各版本，2015年泰國也翻拍了這部風靡亞洲的作品，由Mike和李海娜出演。
雖然主打的依然是“甜甜甜”的畫風，但由女追男改成了悶騷天才男玩轉傻白甜少女的故事，還是讓一部分粉絲難以接受。
以上~~
雖然好故事總是會被不斷的翻拍，但對於經典而言，最重要的就是創造出一個保持原味又高於過往的審美意象。
臺版《惡作劇之吻》之所以成功，不僅有對原著的保留，也加入了很多臺式的細節和元素。兩個日版的大受歡迎，也是在迎合了觀眾對演員審美的基礎上，對故事的走向有了一個很好的把控。
也正是因為看過了太多版本，原本的故事對觀眾來說太過熟悉。如果進行翻拍，除非劇情大改，否則幾乎就是觀眾單方面的在對演員挑刺；而如果劇這樣，那也是在挑戰觀眾的審美。前者的佐證是泰版受到了不少關注和喜愛，後者則被不溫不火的韓版進行了印證。
不過在喵醬來看，王大陸和林允的搭配，如果不大幅度改變劇情發展和人物性格，那“涼涼”的概率真的蠻大的。
閱讀更多 貓眼食娛 的文章
