甲骨文：老
很明显，“姥”这个字最初的本意一定是指“年老的妇人”。
所以。你看唐代大诗人刘禹锡是这样用这个字的：
思黯南墅赏牡丹刘禹锡
偶然相遇人间世，合在增城阿姥家。
有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花。
还有宋代大才子陆游
阿姥
城南倒社下湖忙，阿姥龙锺七十强。
犹有尘埃嫁时镜，东涂西抹不成妆。
可见，从来没有见过“姥姥”两个字连用的，而且也没有指外婆的，都是指年老的妇人，或加上特殊称谓。
《为焦仲卿妻作》：“妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归。”——南朝。
《说文解字》没有收录“姥”字。按《康熙字典》的解释是：
“與母同。諸韻書分母姥爲二”。
那么，“姥姥”代指外婆，最早是怎么来的？
“女婿称妻父曰爹，妻母曰妈；外甥称母之父曰老爷，母之母曰姥姥，呼舅母曰妗子。”——明朝/沈榜《宛署杂记》
而作者对这一篇章的命名就是《民风二》，“民风”，即指方言，作者开篇就写到：
“辇毂（京城）上民声音可入律吕，第民杂五方，里巷中言语亦有不可晓者。姑记其略。”
“民杂五方”——明确说的就是方言。
“里巷中言语亦有不可晓者”——作者表示他听不懂。
沈榜何人也？
答：正是明朝时的顺天府宛平知县也。
沈榜既是读书人，又是官员，他肯定会官方语言，而且他所写的文字，铁定100%是标准官方语与书面语，他说“姥姥”的叫法他听不懂，又是“五方里巷中言”。
这就说明，明朝的时候“姥姥”还仅仅只是宛平一地之方言。
没想到，仅仅500年后，它到成了“标准”词了？
《尔雅·释亲》：
“母之考为外王父，母之妣为外王母，母之王考为外曾王父，母之王妣为外曾王母。”
传统汉语里，女方的母亲之称呼，一直就是“外字当头”。
可见“外祖父/母”、“外祖母”，以及外公/外婆才是正确的叫法。
当然，本人其实也并不反对使用“姥姥”代替“外婆”的传统称呼。因为：都是汉字。
只是，把外婆说成方言的，显然是故意挑事，其心可诛！
分享到:
閱讀更多 基因看歷史 的文章
