英文翻譯:醫療行業專業術語(1)

英文翻譯:醫療行業專業術語(1)

一、常用系統

全稱Hospital Information System。

LIS(檢驗信息系統)

全稱Laboratory Information Management System。

PACS(圖片影像系統)

全稱Picture Archiving and Communication Systems。

RIS(放射科信息系統)

全稱Radiology Information System。

CIS(臨床信息系統)

全稱Clinical Information System。

PIS(病理系統)

全稱Pathology Information System

PEIS(體檢信息系統)

全稱Physical Examination Information System。

英文翻譯:醫療行業專業術語(1)

二、數字醫療常用標準

HL7(衛生信息交換標準)

全稱Health Level 7

標準化的衛生信息傳輸協議,是醫療領域不同應用之間電子傳輸的協議。HL7彙集了不同廠商用來設計應用軟件之間界面的標準格式,它將允許各個醫療機構在異構系統之間,進行數據交互。HL7的主要應用領域是HIS/RIS,主要是規範HIS/RIS系統及其設備之間的通信,它涉及到病房和病人信息管理、化驗系統、藥房系統、放射系統、收費系統等各個方面。

DICOM(醫學數字圖像存儲與通信標準)

全稱Digital Imaging and Communications in Medicine

醫學數字成像和通信,是醫學圖像和相關信息的國際標準(ISO 12052)。它定義了質量能滿足臨床需要的可用於數據交換的醫學圖像格式。

DICOM被廣泛應用於放射醫療,心血管成像以及放射診療診斷設備(X射線,CT,核磁共振,超聲等),並且在眼科和牙科等其它醫學領域得到越來越深入廣泛的應用。在數以萬計的在用醫學成像設備中,DICOM是部署最為廣泛的醫療信息標準之一。當前大約有百億級符合DICOM標準的醫學圖像用於臨床使用。

英文翻譯:醫療行業專業術語(1)

ICD-10(國際疾病分類標準)

全稱International Classification of Diseases

WHO制定的國際統一的疾病分類方法,它根據疾病的病因、病理、臨床表現和解剖位置等特性,將疾病分門別類,使其成為一個有序的組合,並用編碼的方法來表示的系統。全世界通用的是第10次修訂本《疾病和有關健康問題的國際統計分類》,仍保留了ICD的簡稱,並被統稱為ICD-10。

IHE(醫療信息集成標準)

全稱Integrating the Healthcare Enterprise

IHE是由醫療工作者和企業共同發起的、旨在提高醫療計算機系統之間更好的共享信息的技術框架。IHE通過提高已有通訊標準之間的協同使用水平,如DICOM和HL7,來滿足特殊臨床需要,以便為患者提供最佳服務。


分享到:


相關文章: