1
Wait.
是的,直接說“wait”就可以!沒有語言障礙,最簡單的表達!
"Wait.Something feels off here."
等一下,好像有什麼地方不對。
或者在很急的時候連續說:
"Wait, wait, wait."
等一下!等等!等一下!
2
……a second / minute / moment.
(不用刻意分清楚用哪個,可隨意搭配)
①
Give me a second. 等我一下。
= Wait a second.
second在這裡是“一秒鐘,秒”的意思。
"Just give me a second to put my shoes on."
就給我一點兒時間讓我穿上鞋。
or
"Wait a second please, I'll be right there."
請稍等一下,我馬上就到。
②
Hold/Hang on a minute. 稍等一會兒。
(打電話的時候常簡單說:Hold on.別掛斷電話。)
hold/hang on 原意是“牢牢抓住”,打電話時指“抓住電話別掛斷”,用在口語裡就是“等一會”的意思。
"Could you hold on a minute? My friends are coming."
你可以等一下嗎?我的朋友們還在路上。
③
Half/Just a moment. 稍等片刻,馬上
- Are you ready to go? 你準備好走了嗎?
- Half a moment.馬上。
or
"Just a few more minutes! "
還有幾分鐘就好了!
3
Let me see.
等等,讓我再想想。
"Let me see, I will find my purse."
等一等,我會找到我的錢包的。
4
Keep your shirt on.
冷靜點,耐心點
"Keep your shirt on,I'll be right there in a minute."
再耐心等等,我馬上就到。
5
Hold your horses.
耐心地等一下!
"Hold your horses, it is going to be your turn. "
稍等一會,很快就輪到你了。
6
Stick around for a while.
Stick around 原意是“徘徊、停留”,這裡延伸為“等候”
"Stick around for a while, the manager will soon be back."
稍等一會,經理很快回來。
7
Sit tight.
耐心等待
"Sit tight. I'll be right back."
在這兒等著別動,我馬上就回來。
8
bear with me
再忍耐一下,再等我一下。
bear是“忍受”的意思,這個短語通常用在較長的發言前,表示“聽我說完,容我說完”。
"Please bear with me for a minute,and you'll see what I mean."
請稍耐心等待,你馬上就會明白我的意思的。
一場說走就走的旅行,沒那麼難——別被英語羈絆了旅行的腳步!
閱讀更多 ViTalk旅遊英語 的文章