懂“球”更要懂英语

世界杯正进行时,欣赏比赛之余,一起来get√几个关于球场上的英文表达吧~

点球 penalty kick

点球 Penalty kick,全称:罚球点球。当比赛进行中,一队在本方罚球区内由于违反了可判为直接任意球的十种犯规之一,被判罚任意球,应执行罚球点球。罚球点球可以直接进球得分。在每半场比赛或决胜期上下半场结束时,应允许延长时间执行完罚球点球。

点球往往牵动人心,是比赛非常精彩的部分呢~

例句:

As it is, a penalty kick at goal can take up to two minutes out of the match.

事实上,在比赛中罚球最多可能需要两分钟。

As Lehmen saved out the penalty kick from Requelme, he broke the last Spanish hope meanwhile.

当莱曼扑出了里克尔梅的点球时,他同时扑碎了西班牙人最后的希望。

任意球 free kic 任意球 free kick 是一种在足球(或手球) 比赛中发生犯规后重新开始比赛的方法。任意球分两种:直接任意球(踢球队员可将球直接射入犯规队球门得分)及间接任意球(踢球队员不得直接射门得分,球在进入球门前必须被其他队员踢或触及)。

例句:

The free kick hit the wall of players.

任意球打在人墙上。

Luton conceded a free kick on the edge of the penalty area.

卢顿未能在罚球区的边缘截住对方的任意球。

香蕉球 banana ball

香蕉球 banana ball,一般指弧旋球。弧旋球又称“弧线球”,是足球运动中的技术名词(英语banana ball)。指运动员运用脚法,踢出球后并使球在空中向前作弧线运行的踢球技术。弧线球常用于攻方在对方禁区附近获得直接任意球时,利用其弧线运行状态,避开人墙直接射门得分。

乌龙球 own goal

2018世界杯首个乌龙球!摩洛哥老将用最擅长的头球顶进自家球门——相信你也曾被这条新闻刷屏,这里面的“乌龙球”,在英语中用“own goal”表示。

乌龙球(own goal)有两层含义,本义指“误中本队球门",后引申为影响本身利益的错误行为。我们可以一起来看看牛津词典的双语解释~

懂“球”更要懂英语

例句:

Southampton took the lead through a Richard Shaw own goal after only 30 seconds.

南安普敦队在开场仅30秒后便凭理查德·肖的一记乌龙球获得领先。

Because of the legislation I could not employ a woman. Women have made themselves unemployable. They have scored an own goal.

因为这项立法,我不能雇用女职员。妇女使得自己没法被人雇用,她们搬起石头砸了自己的脚。

本文转自网络,如有作者看到可以联系我。

你说你喜欢雨,但是你在下雨的时候打伞

你说你喜欢太阳,但你在阳光明媚的时候躲在阴凉的地方

你说你喜欢风,但是在刮风的时候你却关上了窗户

这就是为什么我会害怕你说你也喜欢英语

因为你连“恋上英语”这个头条都没有关注...私信回复数字18,可以得到10G的英语学习资料和18大语语音技巧。


分享到:


相關文章: