外地人也能从说话来区分成都重庆人

文字是一种符号,语言也是。对于外地人来说,成都话和重庆话是一样一样的,根本分不清,而对于本地人和熟悉两地的人们来说,这其中的差别可就大了去了,甚至能一开口就能分辨出这是重庆人还是成都人,那么不熟悉的朋友该如何分辨呢?

外地人也能从说话来区分成都重庆人

先不说方言用词有何差别,稍微熟悉的朋友就知道,成都与重庆的口音就有很大的差别,成都口音要更具柔软感,多带儿化音,音调较高,让人听着有种嗲嗲的感觉,所以一个成都妹儿说话时,你会感觉她在撒娇,这也是与成都本身休闲的人文相符合的;而重庆口音则更为粗犷,一开口就有种豪爽热情的江湖好汉之感,音调较为浑厚低沉,这与重庆特有的码头文化也是分不开的。所以成都话较适合女生,重庆话较适合男生。

外地人也能从说话来区分成都重庆人

接下来我们再从李伯清老师的段子中直观的来了解一下两地方言的不同。(成都人说话长,重庆人说话短)

1.成都人道别:“李老师,慢走哦~~哦~~"有时候还加一句,“慢走哈...... ”

重庆人道别:“......斗楞个。 走了。”

2.重庆人说话火爆,但是问题好解决,成都人说话温柔,但是麻烦更大。

晚上回家晚了,男人一敲门,重庆妹妹RI妈倒娘的一阵乱骂,骂得你想寻死,但是1 5分钟后保证都钻进被窝。

成都妹妹不骂,温柔的说,“回来了所?你还回来爪子喃?耍三,哎呀外面的妹妹那么温柔的,耍够了才回来三....结果到凌晨5点还没进门。

外地人也能从说话来区分成都重庆人

3.成都人打架:两个人打在街上扯经(吵架),一个人上去就是一耳食(耳刮子),被打的会这样说"是你打的 挖" (不是我打的是他打的? )

“你敢打老子" (打都打了)“打老子的人还没生出来" (打你的人是哪个? )

重庆人打架:敲里吗(噼里啪啦开打)

外地人也能从说话来区分成都重庆人

4.成都人讨厌一个人或者一件事情,会说"好烦哦" (哦字带尾音)

重庆说"黑烦" (语速短快)

5.成都人:你在爪子?

重庆人:你在干啥子嘛!

成都人:你在哪儿拉?

重庆人:你在哪点儿嘛!

成都人:你勒个人好烦an哦....

重庆人:你勒个人啷个楞个勒个嘛!

外地人也能从说话来区分成都重庆人

总的来说两家方言都很好听可爱,当然也有相似的地方,比如

给妈妈打电话要钱-

“喂,

妈,我想... ...

“想爪子?.

诶,莫慌莫慌,我自摸!来来来,开钱开钱!

--说嘛,

你要爪子?

又比如......

同学聚会

“吃完饭去干撒子哦?

“说些废话,茶馆打麻将,走走走,上次输惨了,今天要翻盘!(两地喝茶打牌的喜好是真的一样一样的)

外地人也能从说话来区分成都重庆人

对两地还有何差别感兴趣的朋友可以移步到我上一篇文章一看,或许有另外的收获。斗楞个,不写了。走了走了。


分享到:


相關文章: