我們都快忘了「天王蓋地虎,寶塔鎮河妖」本來的意思

天王蓋地虎,寶塔鎮河妖。是所有暗號中,流傳度最廣的一句。語出自《林海雪原》智取威虎山選段,是中國解放時期,東北鬍子的黑話。楊子榮和土匪的黑話暗號。具體內容意思如下:

我們都快忘了“天王蓋地虎,寶塔鎮河妖”本來的意思

土匪:天王蓋地虎!(你好大的膽!敢來氣你的祖宗?)
楊子榮:寶塔鎮河妖!(要是那樣,叫我從山上摔死,掉河裡淹死。)
土匪:野雞悶頭鑽,哪能上天王山!(你不是正牌的。)
楊子榮:地上有的是米,喂呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。)
土匪:拜見過阿媽啦?(你從小拜誰為師?)
楊子榮:他房上沒瓦,非否非,否非否!(不到正堂不能說。)
土匪:嘛哈嘛哈?(以前獨幹嗎?)
楊子榮:正晌午說話,誰還沒有家?(許大馬棒山上。)
是“傳說中”黑道的話,實際上現實生活裡的江湖黑話絕不是這樣“兒戲”的:
天王蓋地虎,是一些地區玩“牌九”的規則術語,‘天王’牌大過‘地虎’牌,自然是‘天王’蓋‘地虎’了...
寶塔震河妖,是《水滸傳》裡在開場介紹晁蓋時說的關於他的故事。

現如今已被大家用來聯絡的暗號,段友們也弄出了新花樣,後半句暗語被更改為小雞燉蘑菇,還有小貓抓老鼠、你丫二百五、提莫一米五、金木水火土,小雞燉河妖等。

我們都快忘了“天王蓋地虎,寶塔鎮河妖”本來的意思



分享到:


相關文章: