马晓莉 2011年从复旦毕业后，在上海一家公司做翻译。 2012年3月的一天，马晓莉遇到了一家奶制品供应商庞沃尔先生，他刚从新西兰到上海。 庞沃尔对中文非常感兴趣，也建议支付马晓莉钱作为他的中文老师，让马晓莉给他一个具有重要文化意义的中文名称。 庞沃尔表示第一任驻华大使、然后是澳大利亚总理凯文·鲁德，因为拿了一个非常好的中文名字-陆克文，所以很多中国人都熟悉他。
马晓莉考虑到庞沃尔先生出生于一个牧羊人的家庭并非常喜爱花园生活，他将他命名为“白乐桑”。它会让人们不由自主地联想到“失之东隅，收之桑榆”这一短语，以及一些无所谓的“回归田园”。 “真是太棒了，太艺术了！” 庞沃尔听了她的解释，忍不住尖叫起来。
后来，白乐桑外国人在朋友圈里找到了他们名字的马晓莉，之后他们给了三五百元，这让马晓莉大吃一惊。 马晓莉是一个举动：既然外国人喜欢拿中文，为什么不把它作为一个职业，打开工作室来满足需求呢？
2012年8月，马晓莉在浦东租了一所房子，并在装修上采用了红灯笼 、苏绣 、古代书法书法、牡丹图等，整个房间文化充满了气氛，充满了中国元素。通常，你可以演奏古筝或钹。对于外国人来说，走进这个神秘的空间，你会以愉悦的方式感受到一种“禅”。外国公司上海数万，0x182人民、美国人民、法国人等等，更多的地方，外国人在这里说也有数十万，这些都是潜在客户。 马晓莉最初认为在开设自己的工作室后，业务肯定会不堪重负。出乎意料的是，除了朋友第一次带人前来欢呼几天之外，顾客越来越少，有时他们无法在三到五天内接受单一的生意。商业可以被描述为“令人沮丧”。
后来，朋友改变了马晓莉，改变了“等待兔子”的策略。它开始发布在一些外国人集中的在线论坛上：“亲爱的外国朋友，如果你长期住在中国，你想要一个伟大的中文？这个名字怎么样？有超过N个好处......“通过这种方式，MSN 、核心源网络和其他在线社区留下了她的足迹。女孩也将帖子翻译成版本英文，方便客户找到她。果然在找到正确的方向后，业务真的很快就来了。
工作在微软上海分支的美国女孩对马晓莉说，在美国，她发现中国人的某些英文名称很奇怪。外国朋友或潜在雇主既不会阅读，也不会记得或避免。她担心她会在中文名称时会犯一个类似的错误，所以她跑来跑去，故意要求马晓莉给出一个“重要且有趣的名字”。
女孩的名字为英文，读取有点像“阴丽华”，马晓莉立即与中国古代美女、有天赋的女性联系，有“阴丽华”。由于姓氏上的姓氏“Yin”不像“Yin”那样受欢迎，因此马晓莉给客户起名为“殷丽华”。这个名字不仅听起来很吸引人，而且在听完这个典故之后，美国女孩感觉非常文化，所以付完后，她很高兴地告别了马晓莉。第二天，殷丽华带来了她的男朋友。
马晓莉经常对客户说：“你给他人的第一个名字是你的个人品牌。所以，如果你的名字让每个人都感到不舒服，或者让每个人都觉得莫名其妙，那么将来所有的对话都会引入或者在关系中，这个名字将是一个障碍。“她还说，给外国人的名字是中国，困难的关键是文化内容。如果你只是追求声音，它很简单，找到一个具有相似发音和适当发音的单词。外国人有很多名字。许多人被称为“大卫”，“约翰”和“杰克”，这很无聊。名字是生活中的一件大事。它包含许多无法估计的文化内涵。如果您可以借用原生的中国名称并传递一些文化内容，这个名称本身不再是一个干名，而是一个连接两个不同文化背景的人的桥梁。
后来，马晓莉给了他名字“韩忠信”，客户非常满意。本来根据难度级别取一个中文名称，一般收费300-1000元，没想到客户给她一块1000美元！他认为马晓莉的智慧值得付出这个价。受此启发，当马晓莉被命名为顾客时，它不仅让人们刻上了广场，还为另一方设计了艺术签名。可以想象，当客户看到他们别致的中文签名时，应该为他们的业务合作伙伴或下属感到自豪。当然，随着这些服务的增加，收费标准将增加到300美元到1000美元之间。虽然收费标准增加了6倍以上，但客户最大的反应是更加满意！
在马晓莉的工作室中，有很多古籍：从《论语 》到《菜根谭 》，从《史记到》到《红楼梦 》 《西厢记 》等，可以说是中国千年的文化精髓所有这些都是包括在内。读了这么多书后，可能是薄发堆积的原因，所以她可以想出无数的好名字。
本文来自生意小哥，创业家系授权发布，略经编辑修改，版权归作者所有，内容仅代表作者独立观点。[ 关注创业家公众号（ID:chuangyejia），读懂中国最赚钱的7000种生意 ]
閱讀更多 創業家 的文章
