陶渊明《饮酒》（其十五）
贫居乏人工，灌木荒余宅。
班班有翔鸟，寂寂无行迹。
宇宙一何悠，人生少至百。
岁月相催逼，鬓边早已白。
若不委穷达，素抱深可惜。
- 译 文 -
因为贫穷请不起雇工
我的房子长满了灌木一片荒芜。
天上鸟儿飞过班班可见
地下人迹罕见寂寂独居
宇宙多么悠远
人生多么短暂
岁月催着人变老
两鬓早已白发苍苍
人的命运怎么能够强求？
违背内心而活着才是悲哀的事儿
译文选自费勇 《 人生真不如陶渊明那一杯酒》
陶渊明的第十五杯酒讲到贫穷的现状是 - 纵然再有诗意情怀也逃不过拮据的生活常态。
他摔破 “安贫” 的幻想，但依旧坚持“乐道”的意义。
陶渊明在另一首诗里写自己的家：“穷巷陋深辙，颇回故人车。”因为自己住的巷子很狭窄很简陋，所以，老朋友都没有办法坐着车来。
正如此刻， 房子的周围，寂寂无行迹，寂寞、孤独，没有人际， 连鸟儿都很少飞过。
从这个寂寞，陶渊明想到了宇宙人生，宇宙是多么无限多么悠久，而人生少至百，活不过一百岁，人生多么短暂。
人生那么短暂，活得又那么贫困，如果不能随顺困厄和显达，非要去强求什么，那么，很可能会放弃自己最初的情怀。
“这首诗写的还是陶渊明诗里反复强调的：贫穷，还有人生短暂。
在这样一个人生如梦的世界，不管多么贫穷，但还要追随自己的内心。对于命运，淡然接受。贫穷也好富裕也好，都顺其自然。
可以感觉到，陶渊明对于自己的贫穷还是心有所不甘的。
只是他对于贫穷的态度，不是简单的情绪化的抱怨，就像今天社会上有所谓的“仇富”情绪，把自己的贫穷一股脑儿地归结于社会不公，归结于富人的不仁。
他从文人的角度，从道德的角度，把自己的贫穷归因于自己的个性和底线。
为了让自己坦然接受贫穷的现实，陶渊明把贫穷当作了美德来赞美，而且，还发展了一套以贫穷为乐的哲学。
陶渊明如果活在今天，也一定会在做自己的过程里，寻求合理的财富。他一定会明白到，做自己喜欢的事，和贫穷没有必然的关系。
贫穷不是美德，当然，奢华也不是美德，都不是我们应该主动追求的东西。”
人应该追求一个更好的自己。
閱讀更多 宅男視野 的文章
